«CÁRAVO» এর সঙ্গে সম্পর্কিত পর্তুগীজ বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
cáravo শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। পর্তুগীজ সাহিত্যে
cáravo শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Navegaram depois ao cabo Espartel, onde fizeram encalhar um cáravo
proveniente de Arzila, com destino a Tânger, apossando-se da sua mercadoria.
Novo recontro, agora com duas velas que partiram de Tânger, levando
embaixadores do ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património,
2006
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
'ar-), art., e de -rabãbah', cf. rabeca; aos morf. acrescenta-se 'al-. Sobrevivência (
Aiabeba?). Empréstimo (ArrABeCA). 68. CÁREVO - CARREBO CÁREVO, s. m.
ant. "O mesmo que cáravo" CDF. CARREBO, s. m. "O mesmo que cáravo" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil,
2005
3
História naval brasileira
Mas, o termo cáravo pode ter desaparecido das línguas da Península e ter
reentrado com o árabe, a partir de qârib, que significa pequena embarcação e
aparece documentado na Península, nos séculos XI a XII. 200 Tem origem no
grego ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cáravo) * *Caravela*,^2 f. Prov. Catavento, munidodeum vaso de fôlha, em
que bate uma peça movidapelovento, e destinado aespantar dassearas, hortas
epomares, asaves nocivas. T.doFundão. Brinquedo decrianças, formado por
uma ...
Cândido de Figueiredo,
1937
5
No tempo das especiarias: o império da pimenta e do açúcar
Outra versão, como já dissemos, conta que seria uma derivação da palavra
cáravo, que designa uma embarcação moura, acrescida do sufixo ela, indicando
diminutivo. Ou seja, a caravela seria um cáravo menor. Independentementeda ...
Fábio Pestana Ramos,
2008
6
O caique do Algarve e a caravela portuguesa
... este que teria levado Quirino a estabelecer as seguintes distinções
escaloradas: «Caravela primitiva ou pequeno cáravo, visto que a terminação
vernácula ela se aplica em diminutivo. Era embarcação principalmente
empregada na pesca, ...
Octávio Lixa Filgueiras, Alfredo Barroca,
1970
7
Capitães, naus e caravelas da armada de Cabral
... a mais usualmente empregada no litoral da Berbéria àquela época.
Pertinentemente, indaga alfim se não haveria a possibilidade do nome «
caravela» ser «uma abreviatura em corruptela das palavras «cáravo de vela» ou
«cáravo à vela» ...
Moacyr Soares Pereira,
1979
Navegaram depois ao cabo Espartel, onde fizeram encalhar um cáravo
proveniente de Arzila, com destino a Tânger, apossando-se da sua mercadoria.
Novo recontro, agora com duas velas que partiram de Tânger, levando
embaixadores do ...
É assim que o cáravo aparece no século xu, mas entâo já embarcaçâo de
madeira, especie de barcaça (16, art. «Caravela»). Ora, a palavra cara- vela
aparece pela primeira vez em 1255, num documento portugués (36; 52) e,
segundo uns, ...
Esta caravela, que descendia talvez de um barco usado há muito na pesca e a
que se dava o nome de cáravo, permitia resolver os problemas da navegação ao
largo e do retorno com ventos contrários. Além disso, era fácil de manobrar e ...
Adolfo Simões Müller,
2010