পর্তুগীজএর অভিধানে "haicai" এর মানে

পর্তুগীজ এ HAICAI এর উচ্চারণ

hai · cai

পর্তুগীজএ HAICAI এর মানে কি?

haikai

Haikai

হাইকাই জাপানী বংশোদ্ভুত একটি কাব্যিক রূপ, যা কণ্ঠস্বর ও অবকাঠামোকে মূল্য দেয়। কবিতা তিনটি লাইন আছে, প্রথম এবং শেষ পাঁচটি জাপানি অক্ষর এবং দ্বিতীয় লাইনে সাতটি অক্ষর রয়েছে। পর্তুগিজ ভাষায় এটি ব্রাজিলের হাইকাই এবং পর্তুগালের হাইকু লিখিত হয়। জাপানে, হাইকু ঐতিহ্যগতভাবে একটি উল্লম্ব লাইনের মধ্যে মুদ্রিত হয়, যখন পর্তুগিজের হাইকু সাধারণত তিনটি লাইনের সমান্তরালে প্রদর্শিত হয়। প্রায়ই হাইকু সহ একটি পেইন্টিং আছে "হাইজিন" এই ধরনের কবিতা লেখকদের দেওয়া নাম এবং প্রধান হায়জিন, এই শিল্পে দাঁড়িয়ে থাকা অনেকের মধ্যে, মাতসুও বাশো ছিলেন, যিনি হাইকাই একটি আধ্যাত্মিক অনুশীলনের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন। 13 শতকের শেষের দিকে জাপানী সংস্কৃতির একটি গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যিক প্রেক্ষাপট রঙ্গে ফরম্যাটে তার শিকড় রয়েছে। আয়াত বিভিন্ন লেখক দ্বারা লিখিত হয়, যারা লেখার "মার্জিত চ্যালেঞ্জ" একটি ফর্ম প্রতিক্রিয়া।

Haikai é uma forma poética de origem japonesa, que valoriza a concisão e a objetividade. Os poemas têm três linhas, contendo na primeira e na última cinco caracteres japoneses, e sete caracteres na segunda linha. Em português é escrito Haicai, no Brasil, e Haiku, em Portugal. Em japonês, haiku são tradicionalmente impressos em uma única linha vertical, enquanto haiku em Língua Portuguesa geralmente aparecem em três linhas, em paralelo. Muitas vezes, há uma pintura a acompanhar o haicai. "Haijin" é o nome que se dá aos escritores desse tipo de poema, e principal haijin, dentre os muitos que destacaram-se nessa arte, foi Matsuô Bashô, que se dedicou a fazer do haikai uma prática espiritual. O formato tem suas raízes na renga, importante manifestação literária da cultura japonesa que remonta ao século XIII. Os versos eram escritos por vários autores, que respondiam a uma forma de "desafio elegante" entre si ao escrever.

HAICAI এর অনুবাদ

আমাদের পর্তুগীজ বহুভাষিক অনুবাদক haicai এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত পর্তুগীজ থেকে অন্যান্য ভাষার haicai এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো পর্তুগীজ এর «haicai» শব্দ।

• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - চীনা: 俳句
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Haicai
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইংরেজী: Haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - হিন্দি: हाइकू
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - আরবী: الهايكو
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - রুশ: хайку
• পর্তুগীজ: haicai
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - বাংলা: হাইকু
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ফরাসি: haïku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - মালে: haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জার্মান: Haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জাপানি: 俳句
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 하이쿠
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জাভানি: Haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - তামিল: ஐக்கூ
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - মারাঠি: haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - তুর্কী: haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইতালীয়: Haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - পোলীশ: haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: хайку
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - রোমানীয়: haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: χαϊκού
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - আফ্রিকান: haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - সুইডিশ: haiku
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: haiku

«HAICAI» এর সঙ্গে সম্পর্কিত পর্তুগীজ বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে haicai শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। পর্তুগীজ সাহিত্যে haicai শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Tercetos Tropicais: Poetrix, Haicai e outras avenças

A poesia é uma forma de expressarmos nossos sentimentos mais profundos.

Orácio Felipe, 2010

Estudos de literatura brasileira e portuguesa

japonesa do mundo que o haicai se tornou uma forma literária da poesia em português. De fato, o haicai aportou no Brasil vindo da França, num primeiro momento, e dos países de língua inglesa, num segundo. A princípio, o haicai ...

Paulo Franchetti, 2007

Furusato No Uta: canção da terra natal:

OFICINA DE HAICAI – SESC SÃO CAETANO, evento comemorativo centenário imigração japonesa ao Brasil. Exposição Dois caminhos: um olhar (curadoria); atividade complementar – oficina de haicai, período de 24 de junho a 03 de julho  ...

Oda, Teruko, 2014

Poetrix e Haicai

Já a forma Poetrix é o Haicai tropicalizado, o Haicai com sabor de Brasil, que não trata somente da natureza e sim da natureza humana. Há uma abertura maior para o poeta, embora as restrições de tamanho de verso continuem.

Orácio Felipe, 2010

Por um olhar mais quente...: Poesias livres, haicai, ...

“Por um olhar mais quente...” tem a simplicidade de agrupar em seu contexto poesias livres, haicais, poetrix, pensamentos, crônicas e sonetos.

Ricardo Ohara, 2011

Dicionário de termos literários

Massaud Moisés. HAICAI -Jap. haiku, versos cómicos, haikai, poemas cómicos. Até o século XIX chama- vam-se, erroneamente, hokku, versos, os primitivos haicais. Poema* japonês caracterizado pela brevidade, compõe-se de três versos*, ...

Massaud Moisés, 2002

Borges no Brasil

Discorre sobre as formas da poesía japonesa, o haicai e o tanca, e sobre suas próprias tentativas de haicai. Distingue: "No haicai nao há metáfora, há contraste ". Exemplo: "Sobre la grande campana de bronce / se ha posado / la mariposa".

Jorge Schwartz, 2001

A clave da morte

Aportuguesamento de haiku, forma japonesa tradicional de poesia composta de três versos de 5, 7 e 5 sílabas sucessivamente, o haicai foi desenvolvido por Matsuo Basho e outros, por volta do século XVII, a partir de uma métrica mais ...

Jacob Pinheiro Goldberg, Oscar D'Ambrosio, 1992

Kongreßschrift:

Os vínculos entre esta poesia e o Zen-Budismo nos permitem ver em contexto mais amplo a afinidade entre a técnica de Orides e a do haicai. Há uma ligação direta entre o desenvolvimento do haicai no Japão e a ampliação da prática ou ...

Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003

Retratos do Mundo Flutuante

Ela só sabia escrever haicai em japonês. Os poetas do haicai reuniam-se uma vez a cada quinze dias no Clube Nippo; nessas ocasiões, trocavam informações, compartilhavam do chá com sembei ou outro tipo de biscoito e discutiam sobre ...

PEDRO BRAGA, 2013

10 «HAICAI» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে haicai শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে haicai শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Missão: Educar

Há vinte anos Dorotéa começou a trabalhar com Haicai em Irati, através do Grêmio Haicai Chão dos Pinheirais. Depois de mais de 40 anos na área da ... «Hoje Centro Sul, অক্টোবর 15»

Termina na quinta-feira o prazo para se inscrever em concurso de …

SÃO PAULO (IPC Digital) – A Associação Cultural Nikkei Bungaku do Brasil e o Grêmio Haicai Ipê estão organizando o 8º Concurso de Haicai Masuda Goga. «ipcdigital, অক্টোবর 15»

Haicais: os sons de um outro silêncio

Tradicionalmente é escrito desta forma, é claro, mas existem poetas que sempre tentam ultrapassar as vertentes básicas de um haicai. Este estilo visa pela ... «DM.com.br, সেপ্টেম্বর 15»

Jundiaiense expõe poemas com técnica japonesa

O artista jundiaiense Orides Estevam abre a exposição "Poemas Fotográficos Haicai" nesta segunda-feira (17), na Biblioteca Pública Municipal "Prof. Nelson ... «Jornal de Jundiaí, আগস্ট 15»

Abertas as inscrições para o Festival de Haicai no Bunka-Sai, em …

A abertura será no dia 6 de agosto, mas uma das atrações que compõem a programação já teve início: estão abertas as inscrições para o 3º Festival de Haicai ... «Globo.com, জুলাই 15»

13ª Semana Nacional de Museus acontece a partir desta segunda

A Casa Guilherme de Almeida faz, no sábado (23), das 14h às 16h, a atividade Escreva Um Haicai, Plante Uma Árvore, na qual convida cada participante a ... «Brasileiros, মে 15»

Saiba quais são os gêneros mais conhecidos na literatura mundial …

Haicai: poemas japoneses, desprovidos de rima, compostos geralmente por três versos. Narrativo*: o autor estrutura uma história que pode se inspirar em ... «Zero Hora, মে 15»

Historiador e poeta Luís Antônio Pimentel morre aos 103 anos no RJ

De volta, ajudou a divulgar o haicai em terras tupiniquins e colaborou com os jornais Última Hora (sucursal Niterói), Praia Grande em Revista, Letras ... «Globo.com, মে 15»

Adriana Calcanhotto lança o livro 'Haicai do Brasil' no Sesc Palladium

Adriana Calcanhotto tem encontro marcado com os fãs nesta segunda-feira à noite, no Sesc Palladium, onde vai autografar o livro 'Haicai do Brasil', que ... «UAI, অক্টোবর 14»

Da redação | quinta, 16 de outubro de 2014 - 18h20Leandro Perez …

Também assinou parcerias com músicos como Vinil Moraes, Leonardo Coppeti, Erick Barém, Rodrigo Estrada, André Stábile, Chris Haicai, entre outros. «Diario Digital, অক্টোবর 14»