«MÚRMUR» এর সঙ্গে সম্পর্কিত পর্তুগীজ বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
múrmur শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। পর্তুগীজ সাহিত্যে
múrmur শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... obscuridad, lobre- □juez, falta de luz j clari- Múrky, a. obscuro Múrmur, «.
murmurio To Múrmur, 1-я. murmurar Mdrmurer, ». grufiidor Murmuring, ».
mormullo Múrnival, ». quaternioQ oVs nay пел Múrrain, i. morriña Múrrey, M lirrey
coloured, ...
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. murmulhar, s. murmulho, *. m. múrmur, s. m.: murmure. PL: murmures. /Cj.
murmure e -"□ murmures, do v. murmurar. murmuração, «. /. murmuradeira, s. j.
murmurado, adj. murmurador (ô), adj. e s. m. murmura mento, s.m. murmurante, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
MÚRMUR(E), infl. pelo portug. MURMURIO). murmura [mur'murB] v., dt. flüstern,
tuscheln, murmeln, pg. sussurrar, cochichar, murmurar. algen ~ (ma ...): # Kes
mudjer la odjá-nu ta beja kunpanheru, es fika ta ~ (RS), # Gentis sata- mafidju ê
ka ...
4
Diccionario portuguez e latino
ZORRA , f. Parvum platijlrum , ou rude vehiculum, quod vulgo Zorra vocatur. ZU
NIDO ( m. ) do vento , &c. Fremitur, »/, m. Múrmur ,uris, n. Virg. Quando o zunido
he muito agudo : Stri- dor, óris, m. Cie. ZUNIR. Zunem os ventos , Venti fre- munt.
Eu _ pálido poeta _ seguia triste e grave A estrada, que conduz ao campo
solitário, Como um filho, que volta ao paternal sacrário, E ao longe
abandonando o múrmur da cidade _ Som vago, que gagueja em meio ã
imensidade, _ No drama ...
6
A crítica literária no Rio Grande do Sul: do romantismo ao ...
Aí, ao doce múrmur da onda do Tamanduatihy e Tietê aos perfumes das várzeas
de Piratininga, ante a majestade dos serros sobranceiros do Cubatão, ele, alma
de artista, não resistia aos encantos da cena, e entregava-se à ebriez da ...
Carlos Alexandre Baumgarten,
1997
7
Questões do dia: observações políticas e litterárias
O que, sim, peço, é que te ignes traduzir-me esta algaravia em linguagem acce^
si- vel cá ás nossas infimas posses. — Eu nunca vi este Sr. murmure ( intenda-se
bem, em portuguez ); múrmur, murmúrio ou murmuro, isso sim — Denominar ...
8
Revista do Arquivo Municipal
II Vem; aqui não chega o múrmur dos rumorejos festivos, a canção alegre,
estolida, dos prazeres fugitivos. Vens? Quero ouvir em silencio as tuas fallas
sonoras; consolar tua dôr intima: saber, talvez, porque choras... A vida corre
fluctívaga ...
9
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
MÚRMUR — 120 — O mesmo que murmure; rufdo das ondas ou da água
corrente: murmúrio. "... inslnuava-se num múrmur brando. . . " MURUCUTUTUS
— 252 — Ou "Jucurutu" ou "coruja do mato" É a grande coruja ou mocho de
orelhas ...
10
A gramática de José de Alencar
Castro Alves prefere 'múrmur' em: 'e ao longe abandonando o múrmur da cidade
" (Espumas, p. 123) . 'Núbil' é um latinismo introduzido na circulação portuguêsa
por José de Alencar. Os Latinos tinham 'pubes -beris', e 'núbilis -is" para ...