পর্তুগীজএর অভিধানে "posta-restante" এর মানে

পর্তুগীজ এ POSTA-RESTANTE এর উচ্চারণ

pos · ta · res · tan · te

পর্তুগীজএ POSTA-RESTANTE এর মানে কি?

অবশিষ্ট পোস্ট

Posta-restante

আরও চিঠিপত্র যা একটি পোস্ট অফিসে পাঠানো হয় এবং সেখানে তিন সপ্তাহ পর্যন্ত থাকে, অথবা এটির প্রাপক দ্বারা দাবি না করা পর্যন্ত। এটি সেই চিঠির নামও যেখানে এই অক্ষর সংরক্ষণ করা হয়। চিকো বুয়ারকের গান "ফিউচার প্রেমীদের" থেকে এই উদ্ধৃতিটি প্রকাশ করা হয়েছে: চিন্তা করবেন না যে, ইতিমধ্যেই নয় / ভালোবাসার জন্য তাড়াহুড়া নেই, তিনি একটি কোলাটের তহবিলে / শান্তভাবে অপেক্ষা করতে পারেন, / বাকি সহস্রাব্দে বায়ুতে সহস্রাব্দের ...

Posta-restante a correspondência que é enviada para a uma agência de correios e lá permanece por até tres semanas, ou até que seja reclamada por seu destinatário. Também é o nome do lugar onde essas cartas ficam guardadas. A expressão aparece neste trecho da música "Futuros amantes", de Chico Buarque: Não se afobe, não que nada é pra já / o amor não tem pressa, ele pode esperar / em silêncio num fundo de armário, / na posta-restante milênios, milênios no ar...

POSTA-RESTANTE এর অনুবাদ

আমাদের পর্তুগীজ বহুভাষিক অনুবাদক posta-restante এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত পর্তুগীজ থেকে অন্যান্য ভাষার posta-restante এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো পর্তুগীজ এর «posta-restante» শব্দ।

• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - চীনা: 邮政restante
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - স্পেনীয়: El resto
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইংরেজী: Remainder
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - হিন্দি: पते पर ख़त
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - আরবী: حفظ في شباك
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - রুশ: до востребования
• পর্তুগীজ: posta-restante
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - বাংলা: প্রাপক না আসা পর্যন্ত তাহার নামে প্রেরিত চিঠিপত্রাদি রাখার জন্য ডাকঘরের বিভাগ
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ফরাসি: poste restante
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - মালে: poste restante
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জার্মান: postlagernd
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জাপানি: 郵便局留め
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 유치 우편
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জাভানি: poste restante
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: poste restante
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - তামিল: பதிவுகள் restante
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - মারাঠি: असे टपाल ज्या विभागात ठेवले जाते तो टपाल कार्यालय
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - তুর্কী: postrestant
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইতালীয়: fermoposta
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - পোলীশ: poste restante
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: до запитання
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - রোমানীয়: post restant
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: ταχυδρομικού γραφείου
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - আফ্রিকান: poste restante
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - সুইডিশ: poste restante
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: poste restante

«POSTA-RESTANTE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত পর্তুগীজ বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে posta-restante শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। পর্তুগীজ সাহিত্যে posta-restante শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Vozes de Londres: memórias brasileiras da BBC

... Dalla, para o programa Panorama, em 1985 (Arquivo BBC Brasil). ver com frequência para o Serviço Brasileiro, "para os programas Posta Restante e O Mundo Hoje, que sintonizo diariamente, enquanto me preparo para ir ao colégio" .

Laurindo Leal, 2008

Matinas & bagatelas: poemas

POSTA-RESTANTE Convés sob o signo feijão em post-meridiem pleno. Azul é o eixo da sorte e o navio bilíngue embarca belgas e áustrias em bote breve do Porto. Sujeito é o acaso sem morte em lance de dados denso. ECLIPSE Foge das ...

Maria do Carmo Campos, 2002

O livro de Joaquim

O que eu estava procurando era a posta-restante. Tinha a enorme esperança, cuidadosamente alimentada durante a Viagem de navio, de encontrar cartas dela para mim. Entrei no grande e pomposo prédio. O espaço, iluminado pelos raios ...

Laura Malin, 2011

Memorial do fim: a morte de Machado de Assis : romance

Ao n8 32 da posta-restante. Aulas particulares - Professor discreto e capaz dá aulas a noivos castos de ambos os sexos. Resultados garantidos. Sigilo assegurado. Ao n° 30 da posta-restante. Mulher. Doação pura e simples de uma,  ...

Haroldo Maranhão, 1991

Guia Prático de Tradução Inglesa

“posta”, que ficou em derivados como “posta-restante”, “postar”, “postal”. ¡ Correspondência, conjunto do que é entregue pelo carteiro; cartas, pacotes, encomendas: Was there any post this morning? Veio alguma correspondência esta ...

Santos,agenor, 1977

Gramática mínima para o domínio da língua padrão

Ainda hoje existe o termo posta-restante que denomina a correspondência que " restou ou sobrou na posta" por falta de endereço ou por não ter sido encontrado alguém que a recebesse. Veja o leitor que ninguém, nem mesmo o presidente ...

Antônio Suárez Abreu, 2003

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... pós-nupcial posologia pós-operatório pós-palatal pospor posposição possança posse posseiro (dif. de poceiro) possessão possessivo possesso possibilidade possidente possível possuidor [ui] possuir posta postal postar posta-restante ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Lula: a opção mais que o voto

... trégua oligarco-pefelista. O desempenho da Câmara, então, tornou Aécio o herdeiro de uma esperança ainda em posta-restante, que pode ou não garantir o encontro natural das águas em bem da alternativa social- 234 Candido Mendes.

Candido Mendes, 2002

Placar Magazine

Cidade, etc para nào haver dúvidas • Se na sua cidade, a corres pondènoa é retirada na agência do correio, indique no cupom "Posta Restante" • Antes de enviar o seu pedido verifique se o correio de sua cidade tem o serviço de Reembolso ...

‎

O Mysterio Da Estrada De Cintra: Cartas Ao Diário De Noticias

Se estás solto, sereceberes esta carta, evintee quatro horas depois não souberesdemim, escreve a FredericoFriedlann, posta restante, Lisboa. Elle te procurará nologar que indicares etedirá onde estou.— Adeus.—F * * * * * Nota.

José Maria Eça de Queirós

3 «POSTA-RESTANTE» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে posta-restante শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে posta-restante শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Posta-restante

É edital e posta-restante, e só funciona se conseguir sê-lo a tudo, ao mesmo tempo ou à vez. Por nós, já pedimos uma esplanada para a Primavera. Uma mesa ... «Diário de Notícias - Lisboa, অক্টোবর 15»

Cidade x sertão

... correio e, lá no destino, ia para a posta-restante, onde era buscada pelo destinatário, pois forante os estafetas que levavam correspondências entre cidades, ... «DM.com.br, মে 15»

Fafe: 'Programa Ser Solidário' - Uma Marca

Com efeito, antes o município tratava o Social como a posta-restante dos temas, onde tudo caia que não tivesse outro destino, e as poucas soluções eram ... «Correio do Minho, জুলাই 13»