পর্তুগীজএর অভিধানে "primogénito" এর মানে

পর্তুগীজ এ PRIMOGÉNITO এর উচ্চারণ

primogénito

পর্তুগীজএ PRIMOGÉNITO এর মানে কি?

পূর্বাধিকার

Primogenitura

প্রথম সন্তানের সম্পদ, স্থিতি বা পিতামাতাদের কার্যকারিতা উত্তরাধিকারের জন্মের সাধারণ প্রচলন; বা, একটি বংশের অনুপস্থিতিতে, ঘনিষ্ঠ আত্মীয় দ্বারা, পরিবার বংশের অবস্থা বজায় রাখার জন্য। বাইবেলের মতে, প্রাণীটির প্রথম সৃষ্টি এবং গাছের প্রথম ফল উভয়ই ঈশ্বরের কাছে পবিত্র স্থান দান করা হয়েছিল, যা জীবনের উপহারের জন্য ধন্যবাদ সহকারে। একই আইন দম্পতি প্রথম সন্তানের জন্য প্রয়োগ: এটি পালনকর্তার সম্পত্তি গণ্য করা হয়। কিন্তু মানুষের বলিদান নিষিদ্ধ করার মতোই ছিল, বাবা-মা, মন্দিরে শিশুকে উৎসর্গ করার পর, বস্তুনির্গীর মাধ্যমে তাকে উদ্ধার করেছিলেন। এই প্রথা ইস্রায়েলীয়দের সন্তানদের রক্ষণাবেক্ষণ করার সময় মিশরীয়দের প্রথমজাত মরার সময় সৃষ্ট হয়েছিল, যখন ইস্রায়েলীয়দের যাত্রার রাতকে স্মরণ করিয়ে দিতে হবে। এছাড়াও যীশু, যখন তিনি আট দিনের সুন্নত করা সম্পন্ন, তার বাবা দ্বারা মন্দিরে নিয়ে যাওয়া হয়, প্রভুর দেওয়া এবং তারপর উদ্ধার করা প্রথমজাত পুত্রের জন্মের অধিকার, দ্বৈত অধিকার হিসাবে, ভাই ও পরিবারের প্রধানের মধ্যে সর্বাধিক অধিকার ছিল। কিন্তু কখনও কখনও, যেমন যাকোব এবং যিহূদার ক্ষেত্রে, এই অধিকার সম্মান ছিল না।

Primogenitura é a tradição comum de herança de toda a riqueza, estado ou função dos pais pelo primeiro filho; ou, na falta de uma criança, por parentes próximos, de forma a manter o status da linhagem familiar. Segundo a Bíblia, tanto a primeira cria de um animal, como os primeiros frutos das árvores deviam ser oferecidos ao Senhor no santuário, em agradecimento pelo dom da vida. A mesma lei se aplicava ao primeiro filho do casal: ele era considerado propriedade do Senhor. Mas como sacrifícios humanos eram severamente proibidos, os pais, depois de oferecer o menino no templo, o resgatavam mediante uma oferta material. Esse costume devia lembrar aos israelitas a noite do êxodo, quando Deus fez morrer os primogênitos dos egípcios, ao passo que preservou os filhos dos israelitas. Também Jesus, ao completar os oito dias para ser circuncidado, foi levado ao templo por seus pais, oferecido ao Senhor e em seguida resgatado. Ao filho primogênito cabiam os direitos de primogenitura, como dupla herança, supremacia entre os irmãos e chefia da família. Mas às vezes, como no caso de Jacó e de Judá, este direito não foi respeitado.

PRIMOGÉNITO এর অনুবাদ

আমাদের পর্তুগীজ বহুভাষিক অনুবাদক primogénito এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত পর্তুগীজ থেকে অন্যান্য ভাষার primogénito এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো পর্তুগীজ এর «primogénito» শব্দ।

• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - চীনা: 长女
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Primogénito
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইংরেজী: first-born
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - হিন্দি: जेठा
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - আরবী: بكر
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - রুশ: первенец
• পর্তুগীজ: primogénito
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - বাংলা: প্রথমজাত
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ফরাসি: premier-né
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - মালে: anak sulung
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জার্মান: Erstgeborenen
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জাপানি: 長子
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 장자
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - জাভানি: pambajeng
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: sanh đầu tiên
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - তামিল: மூத்தவள்
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - মারাঠি: पहिला मुलगा
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - তুর্কী: ilk doğan
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইতালীয়: primogenito
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - পোলীশ: pierworodny
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: первісток
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - রোমানীয়: întâi născut
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: πρωτότοκος
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - আফ্রিকান: eersgeborene
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - সুইডিশ: förstfödda
• পর্তুগীজ এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: førstefødte

«PRIMOGÉNITO» নিয়ে পর্তুগীজ এর উদ্ধৃতি

primogénito শব্দটি আছে এমন বিখ্যাত উদ্ধৃতি ও বাক্যসমূহ

1

Lope de Vega

A liberalidade é o primogénito do amor e a pedra íman dotada de maior atracção para os ferros da vontade.

«PRIMOGÉNITO» এর সঙ্গে সম্পর্কিত পর্তুগীজ বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে primogénito শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। পর্তুগীজ সাহিত্যে primogénito শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

A Criaçao de Deus: O Primogénito E O Verbo

E é precisamente isto que tento transmitir ao Homem neste meu livro intitulado "A Criaçao de Deus - O primogénito e o Verbo".

Luis Filipe Fino De Sousa, 2012

A Bênção da Primogenitura

Quando Messa entregou o primogénito para o diabo houve uma confusão no reino celestial e o povo de Israel, despreparado, simplesmente voltou para trás. Desistiram da guerra. Aquele rei não morreu naquela guerra, porque os espíritos  ...

Jesher Cardoso

Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...

Seomef- mo filho naõ pôde íer unigeoito, e primogénito, porque unigénito diz íó hum filho, e primogénito diz ordem a mais, como o haõ de chorar unigénito , e primogénito" Ha de fe chorar como primogénito de mais filhos , e como único?

Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741

Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...

Pella ro, teve por primogénito a maior parte os que naceram D. Dinis; & logroufe ? Naó; primeiro deram lugar, aos q entrou o fegundo genito D. naceram depois. Qucreilo Fernando, que naó deixou ver? Ora ouvi. O primeiro fucceííam. Entrou a  ...

Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724

Justa acclamação do serenissimo Rey de Portugal: D. João o ...

E prova-se primeiro ; porque faltando a linha do filho primogénito, como suppomos , a outra que se segue do outro irmão secundogenito , fica entran- do em seu lugar, e fica fazendo linha de primogénito, em respeito dos outros irmãos  ...

Francisco Velasco de Govêa, 1846

Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...

V Confelho de Eftado, me reprefentou por iua petiçaô, que achando- An. 1698. le com alguns bens livres, e patrimoniaes , de que defejava inftitùir morgado , na peflba de feu filho primogénito o Duque D. Luiz , meu muito amado , e prezado ...

António Caetano de Sousa, 1746

Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...

... Casa do supplicante , pois naó eraó tantos os bens livres, que divididos por tantos filhos , pudessem ficar todos accoinmodados , e mui- Tom. V. Aaaá ii to to menos o primogénito , que depois délies deciparem as da Casa Tfyal Tortugne^ a.

Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746

Vocabulario portuguez & latino ...

Primogénito. Primogénitas , i, Mafc, O Abbade Da net na íegunda impreffaó do feu Diccionario} attribue cita palavra a Plinio Hiftor. O Primogénito de dous irmáos , ou o irmáo mayor. Maior , fó , ou Ммог fr/t- tram, aflim como Horacio diz, Maior ...

Rafael Bluteau, 1720

Justa acclamação do serenissimo rey de Portugal d. João o iv

formalmente, como uzão delia 09 Doutores na ma« teria da successão dos morgados , Ueyno , ou qualquer outra ; primogénito se diz , aquelle que tem na successão o primeiro lugar, ou seja per razão de mnyor idade, ou por qualquer outra ...

Francisco Velasco de Govea, John IV (king of Portugal.), 1846

Sermoens varios

19 O Primogénito hc não he pofllvel produzrr- 3 Sabedoria nocionalraPri- fe mais pelo entendimen- mogenita no entender de to. De forte que a Primo- Apud alguns Theologos^ que re- genita conduz para nafcer a l»p- .fore o A Lapide, he a ...

José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1715

10 «PRIMOGÉNITO» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে primogénito শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে primogénito শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

La policía rastrea las comisiones de cuatro empresarios al …

Tras el registro de la casa familiar, el primogénito acompañó a los agentes al número 5 de la calle Ganduxer, donde están ubicadas algunas de las empresas ... «EL PAÍS, অক্টোবর 15»

El primogénito de Fidel Castro es recibido por la viceprimera …

El físico nuclear Fidel Castro Díaz-Balart, hijo primogénito del ex gobernante cubano Fidel Castro, fue recibido en Pekín por la viceprimera ministra china Liu ... «El Nuevo Herald, অক্টোবর 15»

Roberto Martínez: excapitán de Universitario presentó a su …

... uno de los desafíos del programa. De esta manera, Roberto Martínez Vera-Tudela, el excapitán de Universitario de Deportes, presentó a su primogénito. «América Televisión, অক্টোবর 15»

Guerra entre la viuda y el primogénito de la 'duquesa roja', en el …

El primogénito de la 'duquesa roja' ha echado por tierra las palabras de Liliane, a quien ha acusado de haberle tratado "muy mal" en algunas reuniones del ... «El Mundo, সেপ্টেম্বর 15»

Morreu o primogénito do xeque do Dubai

Rashid bin Moahammed al Maktoum, primogénito do vice-presidente dos Emirados Árabes Unidos e xeque de Dubai, Mohamed bin Rashid Al Maktum, faleceu ... «Move Notícias, সেপ্টেম্বর 15»

Comunicado de Álvaro Vargas Llosa, primogénito de Mario Vargas …

Álvaro Vargas Llosa, el hijo mayor de Mario Vargas Llosa, ha emitido un comunicado para matizar las declaraciones que el pasado jueves concedió al ... «Hola, সেপ্টেম্বর 15»

Así ha sido la regia y espectacular boda del primogénito del …

El clan del seleccionador nacional de fútbol se ha ido de boda este fin de semana. El primogénito, Vicente, se casó con su novia de toda la vida, Arola Pérez. «Divinity.es, সেপ্টেম্বর 15»

Presidente de Guinea asciende a su primogénito al empleo de …

Redacción Internacional, EFE El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha promovido a su hijo Teodoro Nguema Obiang Mangue, conocido como ... «eldia.es, আগস্ট 15»

Viviana Rivas Plata felicitó a Roberto por su primogénito

Viviana Rivas Plata felicitó a su ex pareja Roberto Martínez por el nacimiento de su primogénito. La modelo señaló que el futbolista ansiaba convertirse en ... «El Comercio, আগস্ট 15»

El primogénito de Gadafi, un reformista llamado a suceder a su padre

El primogénito del fallecido dictador libio Muamar al Gadafi, Seif al Islam, condenado hoy a muerte, estaba considerado un reformista llamado a suceder a su ... «La Razon, জুলাই 15»