শব্দের উৎপত্তি CIOPLÍ
cioplí (cioplésc, cioplít), vb. –
1. A tăia, a ciocîrti. –
2. A coji, a decoji. –
3. A cizela, a sculpta. –
4. A educa, a șlefui. –
5. (
Refl.) A se rafina, a se cizela. –
Mr. ciuplescu. Sl. čepiti -
pljǫ, -
piši „a sparge; a rupe” (Cihac, II, 55; Densusianu,
HLr., 365; DAR);
cf. sb. čòpliti „a sparge”,
bg. čoplijă „a răzui”,
mag. csaplálni „a tăia”. Din
mag. par a deriva
cioplaș, s. n. (semn care se face pe copaci,
fr. martelage);
ceaplău, s. n. (șfichi, pleasnă de bici);
cf. Lacea,
Dacor., II, 900;
cioplău, s. n. (
Trans., Banat, furcă),
cf. Drăganu,
Dacor., III, 712.
Der. ciopleală, s. f.(acțiunea de a tăia, a coji, a sculpta, a educa);
cioplitor, s. m. (tăietor, tîmplar; pietrar, sculptor);
cioplitor, s. n. (daltă);
cioplitoare, s. f. (teslă; rindea lungă; cuțit);
cioplaș, s. m. (pietrar);
ciopleică, s. f. (daltă);
cioplitură, s. f. (piatră sau lemn dăltuite; sculptură);
necioplit, adj. (incult).
রোমানীয়এ CIOPLÍ এর মানে কি?
রোমানীয়এর অভিধানে cioplí এর সংজ্ঞা
ক্রঞ্চ vb (সিল - প্লি), ইন্ড। বর্তমান 1 এসজি এবং 3 পি। সিরামিক 3 sg cong।, 3 sg এবং pl খুদা
«CIOPLÍ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত রোমানীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
cioplí শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। রোমানীয় সাহিত্যে
cioplí শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
... doplire, copita, empire, dmpavu, etc., stau, si prin forma si prin intellessu, in cea mai strinsa legatura cu vechiu franc, chapler, cba- peler sau chaploier, provenc. chaplar =:a cioplí, scobí, etc., vechiu franc, ehapiiiser, provenc. capuzar=a cioplí ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu,
1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
M. CIOPARTIRE,-escu, v., imperite dolare, fæde mutilare, 1. a cioplí reu : tu ciopartesci, nu cioplesci bietulu lemnu; 2. a mutilá reu, a deformá prin cioncare sau mutilare : ce ati avutu cu bietii arbori de i ati ciopartitu asiá? lotrii nu se multiamira a ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu,
1871
3
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 132
[a cioplÍ], plane, doloire, f. CIOPLITORU, m. pl. i. [л cioplî], tree, de, a oiorovaí.. CIORSOI (л se), v. [cior si soi, turc], s'avilir, s'encanailler, se dégrader. ClORSOIRE,/. pl. i. [a ciorsoí], ac- dégrossisseur , metteur au point (despre tion de ...
Raoul de Pontbriant,
1862
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107
t, cioántá przym. patrz ciunt ciontá cz. I. patrz ciunti ciopîrti cz. IV. patrz ciopirfi ciopir|eálá, ciopirféli rz. i. oderw. od ciopirfi ciopirjí, ciopirfésc cz. IV. przech. cwiartowac ciopleálá, ciopléli rz. i. oderw. od (se) ciopli cioplí, cioplésc cz.