colíndă (- de), – 1. Cîntec popular care se cîntă de obicei în ajun de Crăciun și de Anul nou, în general, însoțit de diverse datini populare. – 2. Umbletul colindătorilor de la o casă la alta cu colindul. – 3. Drum, rută, parcurs. – 4. Zi de drum, de călătorie. – 5. Dar, bani care se dau de obicei colindătorilor. – Var.colind, corindă.Mr.colindă,megl.cólidă.Sl.kolęda „prima zi a anului”, și sl. din lat.călendae (Miklosich, Slaw. Elem., 25; Miklosich, Lexicon, 299; Cihac, II, 69; Meyer 196; Byhan 314; Romanski 112; Vasmer 606; Berneker 544; DAR); cf.bg.koleda „sărbătoarea Crăciunului”, sb.kole(n)da „colind”, rus.koljadá „colind”, ceh., mag.koleda „chetă, colectă”, ngr. ϰαλανδα „cîntec de felicitare de prima zi a Anului Nou”. Lat.călendae a avut în rom. un reprezentant pierdut, *cărinde,cf.cărindar, din a cărui încrucișare cu colindă a ieșit var.corindă, în Trans.Der.colinda,vb. (a cînta colinde, umblînd de la o casă la alta, de Crăciun sau de Anul Nou; a merge de la o casă la alta, a umbla de colo pînă colo), cf.bg.koledvam,sb.kolèdovati,slov. koledovati; colindat,s. n. (acțiunea și timpul de a colinda); colindătură,s. f. (peregrinare); colindător,s. m. (persoană care umblă cîntînd colinde); colindar,s. m. (colindător); calindroi (var.colindroi), s. m. (crai, muieratic, leneș, haimana), pe care Lahovary 321 îl consideră drept cuvînt anterior fazei indoeurop. (cf. Șeineanu, Semasiol., 45); colindeț,s. n. (colinde; dar, răsplată pentru colindători; covrig, colac de Crăciun; umblat, hoinărit).
ব্যুৎপত্তি হলো শব্দের উৎসের এবং সেগুলির গঠন ও গুরুত্বের পরিবর্তনের অধ্যয়ন।.
রোমানীয় এর অভিধানে «colíndă» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
রোমানীয়এর অভিধানে colíndă এর সংজ্ঞা
কো। ই (কলেজ, ক্যালেন্ডার, ক্যালেন্ড, কল্যাড, কল্যাডা, এসআরএল, ক্যারোলিনা, ক্যারোলিনা, ক্যারোলিনা, কোলেট, চেটা, ভি। কোল্যাডিক)। তিনি গ্রীষ্মকালীন সকাল (23 নং সন্ধ্যা সন্ধ্যায় মন্ট ও নর্থ ছাঁচে) সকালে ঘরে বসে একটি গান গীর্ন তার বাড়িতে ঘুরে এবং খ্রীষ্টের জন্ম উদযাপন। হাঁটা সঙ্গে হাঁটা, হাঁটা কাছাকাছি। ডুমুর। ঘুরে বেড়াচ্ছে, চিৎকার করছে \u0026 # X2013; পি। পি। পি। পি। পি। বম্বার সঙ্গে, মরীচি, আয়না, তাঁবু। colíndă f., pl. e (vsl. koleda, d. lat. calendae, calende; bg. kóleda, kólada, sîrb. koleda, colindă; ung. koleda, colectă, chetă. V. coleadnic). Cîntec pe care-l cîntă băĭețiĭ în ajunu Crăcĭunuluĭ dimineața (în Munt. și Mold. nord în seara de 23 Dec.) umblînd din casă´n casă și´n care celebrează nașterea luĭ Hristos. A umbla cu colinda, a umbla colindînd. Fig. A umbla rătăcind, a cutreĭera. – P. pl., cp. cu merinde, grindă, oglindă, tindă.
রোমানীয় এর অভিধানে «colíndă» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
রোমানীয় এর প্রতিশব্দের অভিধানে colíndă এর প্রতিশব্দ ও বিপরীত শব্দ
প্রতিশব্দ
রোমানীয় শব্দসমূহ «COLÍNDĂ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত
25টি ভাষায় «colíndă» এর অনুবাদ
অনুবাদক
COLÍNDĂ এর অনুবাদ
আমাদের রোমানীয় বহুভাষিক অনুবাদক colíndă এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত রোমানীয় থেকে অন্যান্য ভাষার colíndă এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো রোমানীয় এর «colíndă» শব্দ।
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «colíndă» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
colíndă সম্পর্কে রোমানীয় সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ
উদাহরণ
«COLÍNDĂ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত রোমানীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে colíndă শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। রোমানীয় সাহিত্যে colíndă শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Swamp Pop: Cajun and Creole Rhythm and Blues - Pagina 95
A black Creole composition called “Anons au bal Colinda" may represent a stage in the song's evolution. Like the Cajun “Colinda," this tune interprets the word Colinda as a girl's name, refers to dancing, and exhibits an underlying sexual ...
Shane K. Bernard, 2009
2
Emotions
We all experience EMOTIONS.The author has experienced so manyemotions and her world at times seemedout of control.
Colinda Alridge, 2013
3
Get the Balance Right: Coping Strategies for Working Moms
Are you frantically juggling career, husband, children, friends, social and other responsibilities, bravely trying not to drop any balls . . . or at least not too many at the same time? Then this book is for you.
Colinda Linde, 2005
4
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
In this area the Colinda melodies are performed as change songs by two choruses of boys (each in unison, of course); the change occurs from stanza to stanza. The interchange takes place without any pause; indeed, in many performances ...
B. Suchoff, Bela Bartok, 2012
5
Ordine și Haos
„Prototipul apocrif” propus de N. Cartojan conţine întradevăr majoritatea motivelor cuprinse în colinda românească. Dar din scenariul colindei, care prezintă anumite diferenţe de fond, de formă şi de structură faţă de scenariul legendei, lipsesc ...
Andrei Oișteanu, 2013
6
György Kurtág: Three Interviews and Ligeti Homages - Pagina 88
Three Interviews and Ligeti Homages Bálint András Varga. 88 ❧ key words (2007–2008) 88 ❧ key words (2007–2008) The Colinda ̆-Balada ̆ was completed on March 2, 2008. It had taken Kurtág fifteen months to finish the piece. In his view ...
Bálint András Varga, 2009
7
Cafeneaua Pas-Parol
De la o colindă, răspundea fostul bariton şi se întuneca din nou. Întradevăr, de la o colindă, precizară întro zi doi inşi destul de dubioşi, care susţineau că au fost de faţă. Cei doi duhneau cumplit şi se vedea bine că erau rebegiţi de frig.
Matei Vișniec, 2014
তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Colíndă [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-ro/colinda-1>. মে 2024 ».
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
