jirébie (jirébii),s. f. – 1. Jurubiță, scul. – 2. Fîșie îngustă de pămînt de lucrat. – Var.jerebie, jurebie.Sl., cf.pol.žerebie,rus.žerebeja „prăjină”, rut.žerebij „fîșie de pămînt” (Cihac, II, 157; DAR), din sl.žrĕbij „parcelă, lot, bucată de pămînt”. Primul sens este mai puțin clar. Prezența sa în mr.jireagl’ă,megl.jireagă, pare să indice că este vorba de același cuvînt sl. cu sens neatestat „mănunchi de fire”, poate prin aluzie la tragerea la sorți, cf.sfoară, funie, cu același sens dublu de „fir” și „parcelă de pămînt”. Totuși, DAR crede că este vorba de două cuvinte diferite. Cf. și bg.žrebij „parcelă”, sb.ždreb „parcelă”, mag.zséreb „scul”. Se folosește mai ales în Mold. și mai puțin în Trans.Der.jurubiță,s. f. (scul), cu var.jurebiță, jirbiuță, jirghiță, jighiuța; jirebi,vb. (a îndoi, a plia). Cf.jerbie, jerui.
ব্যুৎপত্তি হলো শব্দের উৎসের এবং সেগুলির গঠন ও গুরুত্বের পরিবর্তনের অধ্যয়ন।.
রোমানীয় এর অভিধানে «jirébie» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
রোমানীয়এর অভিধানে jirébie এর সংজ্ঞা
JIRÉBIE ~ i। অপ্রয়োজনীয় এবং ধৃত আউট ইউনিট (পিষ্টক) ত্রিশ ইয়র্নার সমান। [G.-d. jirebiei; সিল -বিআই-ই] JIRÉBIE ~if. Unitate de măsură la depănat și la urzit (tortul), egală cu treizeci de fire. [G.-D. jirebiei; Sil. -bi-e]
রোমানীয় এর অভিধানে «jirébie» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
আমাদের রোমানীয় বহুভাষিক অনুবাদক jirébie এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত রোমানীয় থেকে অন্যান্য ভাষার jirébie এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো রোমানীয় এর «jirébie» শব্দ।
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «jirébie» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
jirébie সম্পর্কে রোমানীয় সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ
উদাহরণ
«JIRÉBIE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত রোমানীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে jirébie শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। রোমানীয় সাহিত্যে jirébie শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
D - O - Pagina 546
яг. jirébie Pl. -rébii S. f. (1568 DERS) 1. Los N. (zugeteiltes Stück Land). Jireabia ta cea mäsuratä (DOS. PS. V. 104, 33). 2. jirebie de vänt Windstoß M. A trimes D-zeu sfântul o jirebie de vänt (MAR. NUNTA 345). 3. meist jurubitä a) Garnbund ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Archivum romanicum: Nuova rivista di filologia romanza
Plusieurs mots sont mal rendus quant à l'accent et à la forme: bolnitâ au lieu de bôlnitô, holôtà — hôlotà, horbôtû — hôrbotù, jirebie — jirébie, pihôtâ — pihot'ï, statlvïi — stdtivâ, pîne cctzoanà — casonà, pomoroaçâ — proinoroacû, posloroanai ...
Giulio Bertoni, 1923
তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Jirébie [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-ro/jirebie>. মে 2024 ».
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
