শব্দের উৎপত্তি JUMĂTÁTE
jumătáte (jumătắți), s. f. –
1. Fiecare din cele două părți egale în care se poate divide un întreg. –
2. Fiecare din cele două părți egale dintr-un litru, dintr-un kilogram. –
3. Claie mică din 7 pînă la 20 snopi, considerată jumătate de căpiță. –
4. Soț, consort. –
Var. vulg. juma(te). Mr. giumitate, megl. jimitate. Lat. mĕdĭĕtātem, probabil printr-o metateză *
diemitatem și cu rezultatul
dj ›
gi (
mr.) ›
ji (
megl.), ca
ajunge, ajuta, jos. Înainte fusese propus
lat. dimidiĕtātem. Această
der., semnalată încă de Cipariu,
Elem., 61, a fost adoptată într-o formă modificată de Philippide,
O rămășită din timpuri străvechi, 11; Koerting 2977; Densusianu,
Rom., XXXIII, 281; Tiktin; și Pascu, I, 133, care pleacă de la
medietatem, prin intermediul unei forme *
jimitatem, rezultată din încrucișarea cu
gr. ἤμισυ după Philippide; prin intermediul unei metateze, după Tiktin.
Der. din
lat. a fost abandonată de către toți cercetătorii moderni, care admit totuși, o încrucișare cu
dimidietatem, pentru a explica finala cuvîntului. În general se admite că
jumătăte reprezintă în prima sa parte
alb. giymës, giymësë „jumătate” (Miklosich,
Rum. Unters., I, 269; Miklosich,
Consonant, II, 12; Spitzer,
Mitt. Wien, 322; Capidan,
Raporturile, 528; Philippide, II, 718; Rosetti, II, 118). Explicația este laborioasă și nu pare a fi probabilă: conform ei,
alb. giymë (‹
gr. ἤμισος cu o spirantă secundară, după Meyer 153), reprezintă un primitiv *
gjumëtë (ceea ce se opune
der. pe care am citat-o); și de aici
rom. jumătate, prin
der. cu
suf. -
ate, sau prin încrucișare cu
dimidietatem. Etimonul
alb. nu pare posibil, deoarece, pe lîngă dificultatea
s ›
t, este ciudat paralelismul între
alb. gj (ghi) față de
rom. g ›
j (
cf. alb. gemp, rom. ghimpe, alb. güs, rom. ghiuj, etc.).
Der. jumătăți (
var. înjumătăți, jumătăța),
vb. (a tăia în două, a despica; a reduce la jumătate).
রোমানীয়এ JUMĂTÁTE এর মানে কি?
রোমানীয় এর অভিধানে «jumătáte» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
রোমানীয়এর অভিধানে jumătáte এর সংজ্ঞা
হিউম্যান ফাইলে 1) দুটি সমান অংশ যার মধ্যে একটি সম্পূর্ণ ভাগ করা যেতে পারে। \u0026 # X25ca; ~ অসম্পূর্ণ, আংশিক পরিমাপ উপর (বা) ~ একটি) দুই সমান বা প্রায় সমান অংশে; খ) আংশিকভাবে; অসম্পূর্ণ। একটি কাজ করতে ~ নয় কিছু কি? মুখ দিয়ে বলতে একটি) একটি দুর্বল, সবে শোনা শোনা সঙ্গে কথা বলুন; খ) অবিশ্বাস্যভাবে বলতে, অবিশ্বাস ছাড়াই কথা বলতে। সাহস ছাড়া হৃদয় (বা ~ হৃদয়) সঙ্গে; অমীমাংসিত। 2) fam স্বামীর স্বামীর স্বামীকে বিবাহিত স্ত্রী; নারী; স্ত্রী। 3) একটি বিন্দু যে স্থান বা সময় ব্যবধান মধ্যে দূরত্ব মধ্যম চিহ্নিত। রাস্তায় প্রায় এক শতাব্দী আগে 4) 1/2 লিটার বা কিলোগ্রাম সমান ক্ষমতা বা ওজন পরিমাপের ইউনিট। [G.-d. অর্ধেক] / মূল অ্যাপ্লিকেশন। JUMĂTÁTE ~ăți f. 1) Fiecare dintre cele două părți egale în care poate fi împărțit un întreg. ◊ ~ de măsură măsură incompletă, parțială. Pe (sau în) ~ a) în două părți egale sau aproximativ egale; b) parțial; incomplet. A face ceva pe ~ a nu duce până la capăt un lucru început. A spune cu ~ de gură a) a vorbi cu glas slab, abia auzit; b) a vorbi în mod nehotărât, fără convingere. Cu ~ de inimă (sau cu inima pe ~) fără curaj; indecis. 2) fam. Persoană căsătorită de sex feminin în raport cu bărbatul ce i-a devenit soț; femeie; nevastă. 3) Punct care marchează mijlocul unei distanțe în spațiu sau al unui interval în timp. La ~ de drum. La o ~ de secol. 4) Unitate de măsură a capacității sau a greutății, egală cu 1/2 de litru sau de kilogram. [G.-D. jumătății] /Orig. nec.
রোমানীয় এর অভিধানে «jumătáte» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
«JUMĂTÁTE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত রোমানীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
jumătáte শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। রোমানীয় সাহিত্যে
jumătáte শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
JUMĂTATE. DE. ÎNTUNERIC. — Mulțumesc mult! spune băiețelul politicos când îi dau restul de cincizeci de øre. Își închide degetele în jurul monedei strălucitoare, iar în cealaltă mână strânge o cutie roșie de suc. — Nu e nevoie să spui ...
Lars Saabye Christensen, 2014
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
