শব্দের উৎপত্তি TÎRȘ
tîrș (-și), s. m. –
1. Copac pipernicit, nedezvoltat. –
2. Tufișuri care rămîn la desțelenirea unui cîmp. –
3. Vreascuri, uscături.
Sl. trŭsĭ „lăstar” (Miklosich,
Slaw. Elem., 27; Cihac, II, 403; Conev 50),
cf. sb.,
slov.,
ceh. trs „viță-de-vie”,
sb.,
slov.
trš „buruiană, teren necultivat”. Modificarea
pl. se explică pornind de la rezultatul *
tîrs, care este normal,
pl. tîrși. Este dubletul lui
tîrsă, sf. (curătură, desțelenire;
Mold., barbă încîlcită),
cf. rut. tyrsa. –
Der. tîrși, vb. (a defrișa, a desțeleni; a grebla, a grăpa;
refl.,
Mold., a se despuia), al doilea sens explicabil prin folosirea
înv. a unei greble primitive, făcută cu un smoc de mărăcini;
tîrsi, vb. (a curăța un teren), în
Trans.;
tîrsoacă (
var. tîrsoagă),
s. f. (plante, Aira caespitosa, Polygonum aviculare;
Mold., barbă încîlcită);
tîrșar, s. m. (arbust, tufă);
tîrșîi (
var. Mold. tîrși),
vb. (a-și tîrî picioarele), probabil rezultat din contaminarea lui
tîrș cu
tîrî; tîrșiitură, s. f. (tîrîre);
tîrșeală, s. f. (lașitate, teamă), fără îndoială de la
tîrșî(i)t „josnic, decăzut” (după Vasiliu,
GS, VII, 128. din
țig. traš- „grijă”);
tîrșelos, adj. (fricos, laș).
Tîrșiță, s. f. (sapă) se află față de
tîrș în aceeași poziție ca
tîrnăcop față de
tîrn; der. sa din
sl. krušiti „a rupe” (Miklosich,
Lexicon, 318) nu pare probabilă.
Troș (
var. truș),
s. m. (
Munt., încălțăminte veche, uzată) trebuie să existe în loc de
tîrș „papuc fără ștaif, tîrît” (după Scriban, legat de
it. dialectal
troš „cizmuliță”).
«TÎRȘ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত রোমানীয় বই
Educalingo উন্নতি করার ক্ষেত্রে আমরা অনবরত কাজ করছি। আমরা খুব শীঘ্রই
tîrș শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে এমন রোমানীয় বইগুলি থেকে নেওয়া অংশ নিয়ে এই গ্রন্থপঞ্জী সম্পূর্ণ করব।