তুর্কীএর অভিধানে "uyarlama" এর মানে

তুর্কী এ UYARLAMA এর উচ্চারণ

uyarlama

তুর্কীএ UYARLAMA এর মানে কি?

অভিযোজন

Uyarlama

অভিযোজন একটি মুক্ত অভিব্যক্তি যা একটি বিদেশী ভাষা লেখা একটি টুকরো জীবন, সমাজের বিশ্বাস এবং অনুভূতি যার মধ্যে এটি কথ্য হয় অনুযায়ী জীবন আনা হয়। সাধারণত অভিযোজিত হয় যখন স্থান এবং ব্যক্তির নাম পরিবর্তন করা হয়। এটি বেশিরভাগ তুর্কি সাহিত্যে থিয়েটারের কাজগুলিতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, তানজিমাত সাহিত্যের লেখক মোলিরে থেকে আহমেদ ওয়েফিক পাশা এর অভিযোজন।

Uyarlama, yabancı bir dilde yazılmış bir eseri, çevrildiği dilin konuşulduğu toplumun yaşayışına, inançlarına duyuş ve düşünüşüne uygun duruma getirildiği serbest çeviridir. Uyarlamalarda genellikle yer ve kişi adlarını değiştirilir. Türk edebiyatında daha çok tiyatro eserlerinde kullanılır. Örneğin Tanzimat edebiyatı yazarlarından Ahmet Vefik Paşa’nın Moliere’den yaptığı uyarlamalar gibi.

তুর্কীএর অভিধানে uyarlama এর সংজ্ঞা

অভিযোজন জীবনের প্রতি অভিযোজন, একটি কাজের অনুবাদ করা হয় এমন ভাষাগুলির বিশ্বাস, সমাজ যা বলা হয়, তার কথা। / ব্যবসা, অভিযোজন করতে অভিযোজিত। / উপযোগী খাপ খাওয়ানো।

uyarlama Bir eseri çevrildiği dilin, konuşuldu ğu toplumunun yaşayışına, inançlarına uyarlama. / Uyarlamak işi, adaptasyon. / Uyarlanmış, adapte.

UYARLAMA এর অনুবাদ

আমাদের তুর্কী বহুভাষিক অনুবাদক uyarlama এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত তুর্কী থেকে অন্যান্য ভাষার uyarlama এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো তুর্কী এর «uyarlama» শব্দ।

• তুর্কী এর অনুবাদক - চীনা: 适应
• তুর্কী এর অনুবাদক - স্পেনীয়: adaptación
• তুর্কী এর অনুবাদক - ইংরেজী: adaptation
• তুর্কী এর অনুবাদক - হিন্দি: अनुकूलन
• তুর্কী এর অনুবাদক - আরবী: تكيف
• তুর্কী এর অনুবাদক - রুশ: адаптация
• তুর্কী এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: adaptação
• তুর্কী এর অনুবাদক - বাংলা: অভিযোজন
• তুর্কী এর অনুবাদক - ফরাসি: adaptation
• তুর্কী এর অনুবাদক - মালে: penyesuaian
• তুর্কী এর অনুবাদক - জার্মান: Anpassung
• তুর্কী এর অনুবাদক - জাপানি: 適応
• তুর্কী এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 적응
• তুর্কী এর অনুবাদক - জাভানি: adaptasi
• তুর্কী এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: thích ứng
• তুর্কী এর অনুবাদক - তামিল: தழுவல்
• তুর্কী এর অনুবাদক - মারাঠি: जूळवून घेण्याची प्रक्रिया किंवा त्याचा परिणाम
• তুর্কী: uyarlama
• তুর্কী এর অনুবাদক - ইতালীয়: adattamento
• তুর্কী এর অনুবাদক - পোলীশ: adaptacja
• তুর্কী এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: адаптація
• তুর্কী এর অনুবাদক - রোমানীয়: adaptare
• তুর্কী এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: προσαρμογή
• তুর্কী এর অনুবাদক - আফ্রিকান: aanpassing
• তুর্কী এর অনুবাদক - সুইডিশ: anpassning
• তুর্কী এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: tilpasning

«UYARLAMA» এর সঙ্গে সম্পর্কিত তুর্কী বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে uyarlama শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। তুর্কী সাহিত্যে uyarlama শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

SAP SD: Türkiye'nin ilk ve Tek Türkçe SAP SD Kitabı! - Sayfa 16

Bunların her birisinin sistemde bölüm olarak tanımlanması ana veri bakımı, sistem uyarlaması gibi konularda güçlüklere neden olacağı için detayda malzeme ana verilerinde mal grubu veya ürün grubu olarak sınıflandırılabilecek bu ürün ...

Taner Yüksel, ‎Mustafa Said Şahin, 2014

15. Dilbilim Kurultayı - Sayfa 259

Uyarlama Filmlerin uyarlama kaynaklarına göre adlandırılma biçimleri: Uyarlama filmlerin uyarlama kaynaklan ve adlandırılma biçimi incelendiğinde, bunların farklı kaynaklara göre dağılımlarının söz konusu olduğu görülmektedir. Uyarlama ...

Ömer Demircan, ‎Aybars Erözden, 2001

E-Ticaret ile Vitrinini Dünyaya Aç:

Uyarlama fiyatlandırmasının hedefi, farklı pazarlarda yer alan tüketiciler için ürünün farklı fiyatlarda farklı versiyonlarını oluşturarak pazar payını genişletmektir. Uyarlama fiyatlandırması hem geleneksel pazarlama hem de Internet üzerinden ...

Feyzeddin Alpkıray, 2012

Türk ve dünya sinemasında çocuk imgesi - Sayfa 429

M ADI YÖNETMEN UYARLAMA I\l(,h 1971 AYŞEC1K BAHAR Ç1ÇEĞ1 ARAM GÜLYÜZ YILLAR SONRA BABASI 1LE KARŞILAŞAN ÇOCUK, TERKED1LEN ÇOCUK !(>7I AYŞEC1K VE YED1 CÜCELER RÜYALAR ÜLKEStNDE TUNÇ ...

Nilüfer Öcel, 2001

Amerikan ve Türk sinemalarında uyarlamalar: ... - Sayfa 16

I. BÖLÜM ROMANDAN SİNEMAYA UYARLAMALAR: TEORİ VE TARİHİNE KISA BİR BAKIŞ Uyarlama Nedir? Niçin ve Nasıl Yapılır? Uyarlama, edebiyat ve film arasındaki karşılıklı alışverişte, bir romanın, oyunun veya diğer edebi kaynağın ...

Zeynep C̜etin Erus, 2005

Arşiv dünyası - 9-12. sayılar - Sayfa 138

sorusunun yanıtını ya da 1arama/Servis Büro Hizmetlerı O Fiziksel Arşiv Hizmetleri – Saklama ve Düzenleme O Arşiv Yazılımları ve Uyarlama Hizmetleri O Doküman Yönetimi Yazılımları ve Uyarlama Hizmetleri O Form İşleme Yazılımları ve ...

Türk Arşivciler Derneği, 2007

Nâzım Hikmet'in tiyatrosu - Sayfa 97

UYARLAMA YARATICILIK/NÂZIM HİKMETİN "TARTÜF'Ü Zehra İpşiroğlu Her fırsatta uyarlamalara karşı çıkan Artur Miller, uyarlamanın onda bir yazarın başka bir yazarla kavgalaşıyormuş çağı- rışımını uyandırdığını söyler. Oysa kendisinin de ...

Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı Yayınları (Firm), ‎Yılmaz Onay, 1996

Cumhuriyet döneminde edebî eleştiri, 1923-1938 - Sayfa 173

Affedersiniz am- ma ma§ayla bile tutulamayacak bir eseri intihap etmek zevksizliginde bulunan bir adam degil tenkitte, hatta söz söylemekte bile hakkini kaybetmi§tir."10 2. TELÍF ESER VE UYARLAMA Dönemin ele§tirmenlerinin en çok önem ...

Betül Özçelebi, 2003

10 «UYARLAMA» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে uyarlama শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে uyarlama শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Zack Snyder ve HBO, 'Watchmen'i Televizyona Uyarlama Hazırlığında

Çizgi roman severlerin favori film uyarlamalarından biri olan Watchmen'in yönetmeni Zack Snyder, HBO ile serinin olası dizi uyarlaması için görüşmelere başladı ... «Onedio, অক্টোবর 15»

Michael Fassbender Bir Uyarlama Filminde

Öyle ki birçok yapımcı bu kitabı beyazperdeye uyarlamak istedi. Her ne kadar son zamanlarda bu uyarlama film projesi için kulağımıza çeşitli şeyler gelse de ... «Haberler, সেপ্টেম্বর 15»

'Nasıl uyarlama bu!'

Onun 'Uyarlama' dediği Güney Kore dizisindeki kız tersanede, gemi yapımında çalışan biri. Nasıl uyarlama bu!" dedi. Özyağcılar, sözlerini şöyle sürdürdü: "Ben ... «Sabah, আগস্ট 15»

UYARLAMA DİZİ YAPARIZ

TRT 1'de, 2 Ağustos'ta yeni bir dizi başlıyor; 'Baba Candır'. Güney Kore'de 53 bölüm oynamış ve başarılı bir final yapmış dizinin uyarlaması. MF Yapım için ... «Milliyet, জুলাই 15»

'MASUM KIZ'LAR DONEMİ BİTTİ Mİ?

Uyarlama dizinin orijinal senaryosunda, cinayet, karmaşık aşklar, eşcinsellik, kanka kızlar arasında ölümcül rekabet, kıskançlık her şey var. Tabii uyarlaması bu ... «Milliyet, জুলাই 15»

Tatlı Küçük Yalancılar hangi yabancı dizinin uyarlaması? Pretty Little …

Star TV ekranlarında yayınlanan Tatlı Küçük Yalancılar isimli dizi yurt dışında yayınlanan Pretty Little Liars isimli dizinin uyarlanması olarak ekranlara geliyor. «Beşer Haber, জুলাই 15»

Türk dizileri hangi yabancı dizilerden kopyalandı?

Uyarlama her ne olursa olsun zor iş. Bu kitap uyarlaması ya da başka bir dizinin yerli uyarlaması da olabilir. Yahut yabancı bir filmin yerli dizi uyarlaması da ... «Medya Faresi, জুন 15»

Beyazperde eleştirisi Senden Bana Kalan

Güney Kore sinemasının ağlatan aşk filmleri dillere destan. Hollywood gibi, biz de onları bir bir uyarlamaya başladık. Senden Bana Kalan da onlardan biri. «Beyazperde, এপ্রিল 15»

İlban Ertem'den muhteşem uyarlama: "Puslu Kıtalar Atlası"

İhsan Oktay Anar'ın unutulmayan ilk romanı "Puslu Kıtalar Atlası", bu kez usta çizer İlban Ertem'in masalsı çizgileriyle bir çizgi roman olarak karşımızda. Beş yıl ... «Cumhuriyet, মার্চ 15»

Başarılı bir uyarlama: Şeref Meselesi

Konu mafya olunca, işin içine romantizm de karışınca uyarlama yapılan ülke epey isabetli olmuş ve dizi gayet güzel kotarılmış. Yapım, ekranlara oldukça iddialı ... «Agos, মার্চ 15»