«БАБРАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
бабрати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
бабрати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[ЬаЫас] «полос- кати, мочити», ЬаЫас (ЬеЫас) «бабрати», ВеЫо (ВуЫо) (назва озера), ч. [ЬаЬ- 1а1 зе] «бруднитися; бабратися»; — очевидно, давши вариант т^еТ само! основи, що 1 в слов1 бабрати. — Вгйскпег 9 — 10; 5ДУ I 79; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 146
20 Укр. бабрати "бруднити", бабратися "порпатися", [бебрати], [бабрайло] "людина, що бабрається в болоті", [бабранина, бабрачка] "брудна робота", [баброш] "замазура", [бабруля] "нечупара", [бабрун] "гнойовий жук"; — пол.
Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko, 2006
3
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 378
2. Що бабцї, то й громадцї. (Богород.) Пор. т. І, Баба, ч. 81. 3. Що вільно бабцї, то не громадцї. (Старий Скалат) Значіне не зовсім ясне. 4. Як бабцї, так громадцї. (Зїбол.) Варіянт до ч. 2. Бабрати. 1. Хто в чім бабрає, на тім ся й знає.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 13
баба, dear old grandmother, granny. бабрання п sloppy work; spattering. бабрати (-раю, -аеш) / vt to soil, slop, spatter; -СЯ/ft to wallow, soil (dirty, daub) oneself. бабство (-на) п = бабня. бабський(-ка.-ке) woman's, feminine: -КИЙ празник, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Стежка в цьому місці була вузька, кралася попід тином; козаки, щоб не бабрати в калюжі чоботи, хапалися руками за кілля запрути, обшмульгали його долонями до блиску. Сірко не міг обмі/пчути Міюського, не ступивши в багнюку.
І рук эчеться бабрати. тливши скута, кат наніс йоМу останній, двадцять п”ятий точність при виконанні присуду перш за все _ і, щось ійно насвистуюша, пішов, заш/тнувши за спину свій жахтіг, пішов, як сільський пастух за отарою ...
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
БАБКУВАТИЙ, старкуватий; (- облич- чя) змбршкуватий БАБРАТИ, див. БРУДНИТИ. БАБРАТИСЯ, пбрпатися, длубатися, баб- лятися; БРУДНИТИСЯ Б А ВИТИ, забавляти, розважати, тйпити; Р. БАРИТИ. БАВИТИСЯ, гратися ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 25
-ем бабш, -я, ор. -ём, кл. -1ю баб;т, -у бабггний бабЬовий бабка, -и, д.-м. -ц1, мн. -бкй, -бок бабкуватий баболюб, -а бабрання, -я бабрати, -аю, -аеш бабратися, -аюся, -аешся бабський бабування, -я бабувати, -ую, -уеш бабуня, -1, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Skypenʹ: roman - Сторінка 20
леним ротом, з великим синцем Шд лїВИМ оком, що розтікся на всю щоку. — Щось ти довго бабрався, — зауважив Корбач і обмацав згорток, який Купріян тримав під пахвою. — Та ж бабрався, бабрався, — забалабонив Шике- ря.
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 47
1. з 11т, у (от (їріпії' за) бабратися -аюся -ається в чдму 2. і (Іт, з к)>т (ідгііауаі за) пбратися -аюся -ається кдао кбго, кбло чйго, возитися вожуся вбзиться з ким, з чим, бабратися кбло кбго, кбло чбго 3. і (Іт, у (от (тоЬіі піе(о) пбратися ...
«БАБРАТИ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
бабрати শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
бабрати শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
Художник Йосип Бабинець з Ужгорода про живопис та ситуацію …
Головне, щоб робота була «легкою». Коли ти починаєш «бабрати» її, то вона втрачає цю легкість. Тому, буває, доводиться переписувати й по 3—4 рази. «Голос Карпат.ІНФО, ফেব. 14»
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
