ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "бездолля" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ БЕЗДОЛЛЯ এর উচ্চারণ

бездолля  [bezdollya]

ইউক্রেনীয়এ БЕЗДОЛЛЯ এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে бездолля এর সংজ্ঞা

একটি দীর্ঘ সময় জন্য, ডায়াল। বেজডিল, আই, পি। ভাগ্য অভাব, জীবনের প্রতিভা; অপ্রচলিত, অসুখ আপনার কন্যা ভাগ্য, তারপর একটি মানুষ এবং ক্ষেত্র কিনতে; কিন্তু হরিণ হিসেবে, বিক্রি করা হবে (নোমিস, 1864, নম্বর 1661); এখানে, খারকভ বার্গার্স এবং মানুষ, পৃথিবীর আক্রমনকে আঘাত করে আত্মা শ্বাস প্রশ্বাস নিতে এবং একটি দীর্ঘকাল ধরে পিঠ চাপিয়ে দেয় (পি, আমি, 1957, 76); - আমি শুনি, আমার মাথা, আমাদের দীর্ঘ সময়ের জন্য। একই বাড়িতে তিনি (স্টালমাক, 1, 196২, 38২) শুনেছেন।

бездолля, діал. БЕЗДІ́ЛЛЯ, я, с. Відсутність долі, талану в житті; безталання, нещастя. Як твоя, доню, доля, то накупить чоловік і поля; а як безділля, то продасть і подвір’я (Номис, 1864, № 1661); Сюди.. харківські міщани і народ, ударивши лихом об землю, сходяться одвести душу і задавить горе свого бездолля (Стор., І, 1957, 76); — Чув, пане голово, про наше бездолля. У цій же кам’яниці чув (Стельмах, І, 1962, 382).

БЕЗДОЛЛЯ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক бездолля এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার бездолля এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «бездолля» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: бездолье
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: bezdollya
• ইউক্রেনীয়: бездолля
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: bezdollya
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: bezdollya

«БЕЗДОЛЛЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে бездолля শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে бездолля শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Твори - Том 1 - Сторінка 382

Чув, пане голово, про наше бездолля. У цш же кам'яниц1 чув. — Так чого ж ти 1 всі ваші люди не ставите шдпиав П1д актом? — Не дамо, пане голово, своїх шдпиав, убийте, а не дамо, — стогоном вириваються біль 1 упертість.

Михайло Панасович Стельмах, 1972

Проби

... у першому їхньому немовляцтві, як і не без жалю, то принаймні без нарікання. а проте ніщо так не допікає людині, не допікає до живого, як ця біда. я бачу чимало іншого бездолля — джерела мук для людей, мук, що їх я сам ледве ...

Мішель Монтень, 2014

Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 45

... Леті. Отутъ же и вольна; сюди жъ-то Харьківські міщане и чернь, ударивши лихомъ объ землю, сходятця одвести душу и задавить горе свого бездолля. Оттутъ, побачили бъ ви, у неділю и по празникахъ, скільки збіраєтця народу!

Oleksander Barvins'kyj, 1871

Vybrani statti pro narodnu tvorchist': na 110-richchi︠a︡ ... - Сторінка 45

... небом України, про котру я хотів був дещо сказати. Ця нова ява така зважна, що хто його знає, до чого воно дійдеться. Сила цієї новини така, що через неї приспале, може, нашу мову і літературу велике лихо та бездолля»13. 10.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, ‎Bohdan Romanenchuk, 1981

Na narodniĭ sluzhbi - Сторінка 119

Замість бездолля чи пересиджування в корчмі, тепер на вигонах залунала команда впоряду і довгими рядами тягнулися походи. В неділі і свята відбувалися Січові Свята з вільноручними вправами хлопців і дівчат під такт музики.

Ivan Makukh, 1958

Ukraïnsʹka, chesʹka ta slovat︠s︡ʹka narodna liryka: ... - Сторінка 45

ВШОК — СИМВОЛ Д1ВОЧОСТ1, честь Його втрата для Д1вчини — це невтамовний смуток, на все життя безчестя 1 бездолля. Правда, народы шсш осшвують переважно висою МОраЛЬШ ЯКОСТ1 б1ДН0ї д1ВЧИНИ. Д1вчина ...

Vasylʹ Mykytovych Skrypka, 1970

Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 65

Адже ранок — пора народження сонця, настання світу, це початок сонячного кола, денного світла, добового й життевого циклу; на світанку час повертаеться з небуття і зникають дочасність і без- часся, а разом із ними — бездолля ...

L. I. Skupeĭko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Nova doba - Сторінка 78

дав поет понурий малюнок бездолля українських дівчат, яких красу, молодість занапащали різні вітрогони, пройдисвіти. Катерина, яку знеславив московський офіцер, мусіла покинути батьківський дім та йти в Московщину шукати ...

Volodymyr Radzykevych, 1956

Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 15

Нарешті, в підручнику для середньої школи ("Історія української літератури" Радзикевича, Мінхен, 1947 рік) так пояснено "Катерину": "У Катерині" дав поет понурий малюнок бездолля українських дівчат, яких красу, молодість ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 20

Сьогодні в пісні-переливі Згадай, село. Бездолля днів. Як пан в минувшині глумливій Тебе в недолю полонив. Пройшли літа... Вітри у полі В завіях диких над селом Твою розвіяли недолю, Рознесли горе, що було. Весна, весна.

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978