ইউক্রেনীয়এ БЕЗВІДРАДНО এর মানে কি?
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «безвідрадно» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে безвідрадно এর সংজ্ঞা
আশা ছাড়াই অ্যাডভোকেট। অপ্রতিরোধ্য তার [খ্রিস্ট] বাড়ীতে আরও কঠিন হয়ে ওঠে, এখনো আরও নির্দয় (শান্তি, তৃতীয়, 1954, 334)। безвідрадно. Присл. до безвідра́дний. Їй [Христі] ще тяжче стало дома, ще безодрадніше (Мирний, III, 1954, 334).
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «безвідрадно» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
«БЕЗВІДРАДНО» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
безвідрадно শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
безвідрадно শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
Але як безвідрадно й самотньо я почувався! Ясам вплутався у справу, до якої моя душа зовсім не лежала.І для цього, думав я, варто було забиратися за тисячі миль від рідної домівки? Я часто казав собі, щоміг биуспішно займатися ...
Замерзле пасовисько було безвідрадно біле. Корови тепер весь час перебували у скотарні й тільки в сонячні ранки виходилина подвір'я постояти в затишку ожереду соломи.Вівці теж трималисяскотарні, де булонетак холодно.
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 75
... безвідрадний inconsolable, desolate, disconsolate. безвідрадність despair, desolateness, disconsolateness, deep affliction. безвідрадно desolately, disconsolately, despairingly. безвідсотков||ий bearing no interest, non-interestbearing; ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 53
... -і рбіійса безпроцентна (безвідсоткбва) пбзика Ьегйзре$пу безуспішний; даремний, марний; -а зпапа даремне намагання; -є йзіїіе даремні (марні) зусилля; -- роки* безуспішна спроба Ьехйіезпу безутішний; безвідрадний; -- ііуоі ...
5
Robinzon Kruzo - Сторінка 112
безвідрадний: кров кипіла в жилах, віддих ставав тяжшим і коротшим. У ту страшну хвилю вперше згадав я щиро на Бога — згадав слова молитви, які колись ненька проводила дитинї, але розпука не давала молити ся. Страх перед ...
6
Literatura hartu i borotʹby: Doslidz͡h͡enni͡a͡ - Сторінка 202
Тому в надрукованому в «Проліску» вірші «Вночі» в рядках О яка ж ти безвідрадна, Моя тюрмо, та тяжка! — конкретний образ «тюрма» треба було замінити на абстрактний і туманний — «доля», і ці рядки передати так: О, яка ж ти ...
Oleksandr Ivanovych Kyselʹov, 1972
7
Naukovi zapysky - Сторінка 63
Префікс без- у цих прикметниках синонімічний з не-: Веснянії пісні, Веснянії сни, Чом так безутішні, Безвідрадні ви? (X, 17). Веселий Антоніми до сумний є синонімами гнізда веселий, а саме: безжурний, радісний, потішний.
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
8
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 231
Подібне рішення, очевидно, потрібно прийняти і при публікації вірша «Вночі», який у варіантах В і Пдр відбиває тюремний колорит, а у Кав і Кдр позбавлений його. Якщо в Пдр було: «О, яка ж ти безвідрадна, // Моя тюрмо, та тяжка!
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977
9
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
йдеться про долі двох дівчат, однієї з яких вже нема — «Погасло все і скрилося землею...», а друга стала нещасною матір'ю нещасної дитини, яку не може прогодувати. Соціум — безвідрадний, Свідзинський це знає, і погляд його ...
10
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 103
Якщо в Пдр було: «О, яка ж ти безвідрадна, | Моя тюрмо, та тяжка!» (с. 36), то в Кав з цензурних міркувань сталася така заміна: «О, яка ж ти безвідрадна, ]] Моя доле, та тяжка!» (а. 24зв.). «Химер а». Джерела: Пдр, Кав, Кдр. Під час ...