ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "бур’ян" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ БУР’ЯН এর উচ্চারণ

бур’ян  [burʺyan]

ইউক্রেনীয়এ БУР’ЯН এর মানে কি?

আগাছা

Бур'ян

আগাছা জমি, ফসল, চাষযোগ্য উদ্ভিদের রোপণ, যা হালকা, জল, পুষ্টির জন্য তাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে এবং কীটপতঙ্গ ও রোগের বিস্তারের ক্ষেত্রে অবদান রাখে।

Бур'я́н — небажана рослинність в угіддях, посівах, насадженнях культурних рослин, яка конкурує з ними за світло, воду, поживні речовини, а також сприяє поширенню шкідників та хвороб.

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে бур’ян এর সংজ্ঞা

আগাছা, মধ্যে, গ্রাম। উদ্ভিজ্জ উদ্ভিদ যে মানুষ দ্বারা চাষ করা হয় না, কিন্তু চাষ উদ্ভিদের ফসল, পাশাপাশি অপ্রকাশিত জমি ফসল বৃদ্ধি। যেখানে একবার ছিল আগাছা, এখন বিস্তৃত লন (ইউক্রের .. fri .., 1955, 349); আগাছা, খাঁটি খাদ সঙ্গে বৃক্ষবিশেষ scallop ওয়েলস বৃত্ত (Shevch।, II, 1953, 317); ঝোপঝাড়ের সাথে ঝরঝরে ঝর্ণা [আঙ্গুর] হত্তয়া শুরু করার জন্য - আবার কাজের মধ্যে আবার সাঁতার, আবার হাতের কাঁটা (কটসুব।, আমি, 1955, 1 9 1); আগাছা এবং বহুবচন (ডক।, ২, 1956, ২76) সহ গভীর গরজ এবং ঘাসক্ষেত্র; চারণভূমি কৃষিকে বিশাল ক্ষতি দেয় (ভলিউম 1, 1956, 149); * পরিসংখ্যানগতভাবে। বাষ্প একটি দ্রাক্ষালতা ভালো লেগেছে জিহ্বা জিভ কঠোরভাবে এবং ক্রমাগত আগাছা ভরাট তিনি অশ্রু তুলনায় পরিষ্কার হবে (Rilsky, তৃতীয়, 1961, 211); - হয়তো আপনার লোকজনের মধ্যে এবং এই আবর্জনাজাতীয় ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র ক্ষুদ্রতম বস্তুতে, তবে আপনার যৌথ কৃষক (Vishny, I, 1956, 392) সঙ্গে এটি হস্তক্ষেপ করে; * তুলনা মধ্যে আমরা অভিশপ্ত নির্দয়ভাবে চিরস্থায়ী যুদ্ধের জন্য অভিশপ্ত হয়, আমরা আগাছা মত টানা (Tychy।, II, 1957, 250)।

бур’ян, у́, ч. Трав’яниста рослина, що не культивується людиною, але росте в посівах культурних рослин, а також на необроблюваних землях. Де колись були бур’яни, там тепер широкі лани (Укр.. присл.., 1955, 349); Бур’ян, Будяк колючий з кропивою Коло криниці поросли (Шевч., II, 1953, 317); Почнуть кущі [винограду] бур’яном заростати — знов сапа в роботі, знов мозолі на руках (Коцюб., І, 1955, 191); Глибокі ущелини й урвище заросли бур’яном і полином (Донч., II, 1956, 276); Бур’янизавдають сільському господарству величезної шкоди (Колг. енц., І, 1956, 149); * Образно. Як парость виноградної лози. Плекайте мову. Пильно й ненастанно Політь бур’ян. Чистіша від сльози Вона хай буде (Рильський, III, 1961, 211); — Може, серед ваших людей і небагато того сміття-бур’яну, та тільки заважає він вашим колгоспникам (Вишня, І, 1956, 392); * У порівн. Паліїв війни проклятих ми навік безжально скосим, ми підкосим, як бур’ян (Тич., II, 1957, 250).

БУР’ЯН এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক бур’ян এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার бур’ян এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «бур’ян» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 野草
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: mala hierba
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: weed
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: निराना
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: عشبة ضارة
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: сорняк
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: erva daninha
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: আগাছা
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: mauvaise herbe
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: rumpai
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Unkraut
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 雑草
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 담배
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: ganja
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: cỏ dại
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: களை
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: तण
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: ot
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: erbaccia
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: chwast
• ইউক্রেনীয়: бур’ян
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: buruiană
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: αγριόχορτο
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: onkruid
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: ogräs
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: weed

«БУР’ЯН» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে бур’ян শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে бур’ян শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Страшний Суд:

Його виривають, висікають, а воно росте, — озвався дід Льоня. — Що ж то бур'ян, так і пнеться заглушити все, вижити... Так і між людей, я думаю. Неправда і зло, як бур'ян, лізуть на білий світ, творять усякі біди. —Аправду кажеш, як ...

Василь Басараба, 2014

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 58

... буряк/о/на/ван- таж/ува/ч буряк/о/п1д1'/йм/а/ч буряк/о/рад/гбсп буряк/о/р1з/к/а буряк/о/Ы/й/н/ий буря к/о /1Л/)/а/нн/я бур'ян/ёць бур/ян/ий бур'ян/йн/а бур'ян/йн/к/а бур'ян/йн/оч/к/а бур'ян/йст/ий бур/ЯН/1СТЬ бур'ян/1/ТИ бур'ян/уват/ий ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Visnyk: Bulletin - Том 16 - Сторінка 28

X. зр1позит Ь. — як бур'ян скр1зь. ВиЗепз ШрагШа Ь. — Ял., в яру; п1йма Десни. В. септа Ь. — по Десн1 й по Стрижню (уаг. гас11а(а та уаг. й\всо\йеа). ОаНпво^а рагуШога Сау. — п1д парканами на Пушк1нськ1й вулиц1 (занесена ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T. H. Shevchenka. Botanichnyĭ sad, 1933

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 499

(о рыбе) СМ1ТНЙЙ сорняк биол. бур'ян, -ну; вьющийся с. ви- ткйй бур'ян; зимующий с. зимуючий бур'ян; карантинный с. карантиновий (карантйнний) бур'ян; корневищный (корневйщевый) с. коре- невйщний бур'ян; луговой с.

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Боротьба з шкидниками и хоробами сильськогосподарських ...

При цій операції обов'язково треба «весь виполотий бур'ян з яєчками лучного метелика винести з плантації та знищити або використати на силос чи на компостування. Коли ж лишити вирваний бур'ян на плантації, то частина ...

В. Ф. Болдырев, ‎И. М. Беляев, ‎Бухгейм. А. Н., 1934

Українсько-англійський словник - Сторінка 48

(like a beet), бур'йн (-ну) m weed (в); г-4тл (-Йни) j stem of a weed. бур'яник (-ка) m little brown bear. бур'ян | ¡ТИ (-1Ю, -íeill) I vi to become covered with weeds; г-'УВаТИЙ (-та, -те) * covered (overgrown; with weeds. буряч|йння л leaves of ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Хочеш з ружі радість мати - посади 'ї коло хати. Яку ружу добудеш, таку і нюхати будеш. БУР'ЯН Поряд з культурним травостоєм майже скрізь зустрічається і бур'ян, який не поїдається тваринами, не робить честі господареві.

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 48

Бур'ян, росте переважно на піщаному грунті. Родина СагуорЬуІІасеае 44. СурзорЬПа тигаїіз Ь. На бруку по Брест-Литовському шосе, Звичайно росте на полях, на толоках. 45. 8аропагіа оШсіпаїіз Ь. На руїнах будинку по Хрещатику ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 644

Бур'ян. Мати. Київ, Держлітвидав України, 1949. Червона хустина. Оповідання. Київ, Держлітвидав України, 1950. Артем Гармаш. Роман. Частина І. Київ, вид. «Радянський письменник», 1951. Артем Гармаш. Роман. Книга перша.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Висник: Бюллетин - Томи 7 – 13 - Сторінка 82

Кам'янецька окр., бмя с. Кутювщв, в1дслонення товтри по р. Жванчику, лист. 16 VII. 38. Adonis aestivalis L. Окол. с. Хведорк1в, бур'ян. кв. та плоди. 7 VII. Окол. с. Маначина, бур'ян на полк кв. 28 VI. с. РабИвка, бур'ян; кв. та плоди.

Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1928