ইউক্রেনীয়এ ДРІБ’ЯЗОК এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে дріб’язок এর সংজ্ঞা
trifles, ফোস্কা, অংশ 1 জাতীয় দল ছোট আইটেম, জিনিষ। - আমি দোকান থেকে কিছু ছোট জিনিস কিনতে Khreshchatyk গতকাল গিয়েছিলাম (এন- Lev।, চতুর্থ, 1956, 236); রুপকার থেকে ফটো এবং গয়না (কপ।, নির্বাচন করুন।, 1953, 262) .2 জন্য নারীদের ব্যবহারের জন্য বিভিন্ন সস্তা খুঁটিনাটি কয়েক ডজন স্থাপন। জাতীয় দল ছোট শিশুদের [বাহা:] এবং এক শিশু ও pekluvatysya pechalyuvatysya জন্য তোমার কাছে পাপ অন্যদের কথা ভুলে যান, কিন্তু আপনি এখনও তাদের তিন ঘোড়ায় টানা গাড়ী, আপনি জরিমানা নিজেদের দেখাশোনা প্রয়োজন; (ফসল, আমি 1958 467।) ঘর কোথাও শিশুদের তার জন্য ক্ষুধার্ত ওয়েটিং হেলাফেলা করা এবং তিনি [মা] hryadil এবং চিৎকার করে কাঁদতে (ডিবি Bedzyk, স্টুডিও পানি, 1959, 23।) ওপর বসেছিলেন // বাসকারী মানুষ অন্যান্য সজাতি তুলনায় ছোট হয়। দৈনন্দিন [কৃষকদের] গ্রহণ কারবারী উদ্দেশ্য ব্যাগ ক্যান্সারের হবে .. কিন্তু যত দ্রুত এবং সম্পূর্ণরূপে প্রবাহ বাদ, এবং এটি শুধুমাত্র হাওয়া রয়ে (ফরাসী ভাষায় .. তৃতীয়, 1950, 52); প্রতিটি সময় ছোট মরিচ নেটের মধ্যে থাকে। সামান্য জিনিস আছে, সামান্য বেশী (Donch।, VI, 1957, 263) .3। PL। এবং দলগুলি ছোট টুকরা, কিছু ছোট টুকরা ঘড়ি জিত এবং trifles মধ্যে ক্র্যাশ (এন- Lev।, II, 1956, 203); বরফের শিলাবৃষ্টি ডেকের নিচে পড়ে (ট্রিল।, আমি, 1955, 4২1) .4। কিছু অস্পষ্ট, অসমর্থনীয়, অসীম। এটা তোলে তদন্তকারীরা সামনে বসে নির্মেঘ ব্যক্তি বৃষ্টি স্বপ্নেও ভাবিনি, ডান, কে জানে কি, ব্যস্ত, দৃশ্যতঃ গার্হস্থ্য খুঁটিনাটি অনেক দূরে সব পাবলিক অ্যাফেয়ার্স থেকে (Gord, আমি 1959, 315।); - সবাই নিজের মধ্যেই মহান খুঁজে পাবে না। ঝরনা এবং আবর্জনা পৃষ্ঠতলে হাওয়া অনুসরণ করে এবং বড় .. (রুড।, সর্বশেষ সাবের, 1959, 248) পৌঁছানোর একাগ্রতা, স্বাধীনতার ন্যায্য পরিমাণ প্রয়োজন।
«ДРІБ’ЯЗОК» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
дріб’язок শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
дріб’язок শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... дрібносітчастий fine-mesh, close-mesh(ed) дрібночарунковий fine-mesh, close-mesh(ed) дрібняк (-y) (дрібні частинки) fines дріб'язковий (незначний) trifling дріб'язковість minuteness дріб'язок (-зку) 1. (дрібниці) trifles, minutiae 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 72
ДРІБНІ ГРОШІ — ДРІБ'ЯЗОК. В українській мові термін дрібні гроші вживається на позначення розмінної монети (пор. рос. мелочь). Дріб'язок — це щось незначне (предмет чи справа), що не має вартості. Вживаючи слово дріб'язок ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
3
Неймовірні детективи (збірник)
Але – дріб'язок. Зараз найгрошовитіші люди – це банкіри й олігархи, різніділки тіньовоїекономіки... У двері подзвонили. – Одну хвилинку. Сергій Данилович вийшов у передпокій, ізахвилину звідти почулосяйого привітно-солодке: ...
І лице в лице зустрічає Гречку. Вінналетів простонаїї випнутігруди, мало незбив ізніг,аж сумочкавпалана сходи, розсипався дріб'язок, полетіливодин бік ключі, в інший помада, кришечка відскочила, і Гречка побачив її напівстертий ...
ДРІБ'ЯЗОК (невеликі шматочки, частки чогось, перев. розбитого, розламаного), ДРІЗКИ розм., ДРУЗКИ розм. Я-ак гепне [Майстро] колодкою по глечикові— Глечик — у дріб'язок (Г. Хоткевич); Був бенкет пишний і бучний. Перебито ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 272
... small, mean, pettifogging, paltry; (нікчемний) baubling; (пустий) peddling; ~а людина small-minded/petty-minded person; a mean soul. дріб'язковість meanness, pettiness. дріб'язковo small-mindedly, pettily, meanly. дріб'язок trifle і т. д.
7
Подорож у південну Росію - Сторінка 332
Відкіля міняйли беруть дріб'язок - це питання іншого роду. Відомо, що по положенню в кожнім казначействі повинні розміняти вам невелику суму, але якщо ви не маєте знайомства чи протекції, то не одержите не тільки дзвінкої ...
Олександр Афанасьєв-Чужбинський, H. V. Nikoli︠e︡nko,
2004
Що ж, любить він тебе чи так... грається? — Не знаю. Я його не питала... Лукерка переполоскала білизну і тепер прала всякий дріб'язок: занавіски, ліфчики, рушнички. Ісеред цього дріб'язку кинулася Орисі в очі одна річ, від якої ...
Якісна деревина, Володимире Гнатовичу. Покупця сам запропоную. — Добре. Алеспочатку давайнепро особисті вигоди. Давай про державне... З приводу об'єднання районів... — Перепрошую, але ятеж... Подумав... Такий дріб'язок, ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1029
... «за». рlacid [' plx sld] а спокійний; мирний; безтурботний; - temperament/disposition спокійний характер. рlacidity [pld'sldltl] n (рl placidities) спокій, безтурботність. рlack (plх К] п 1. дрібна мідна монета, мідяк; 2. перен. гріш, дріб'язок, ...