ইউক্রেনীয়এ ДРЮКАРНЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে дрюкарня এর সংজ্ঞা
ঝরঝরে, ডাঙ্গা, ডেনকিং, ডার্চিং =
«ДРЮКАРНЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
дрюкарня শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
дрюкарня শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 450
... дрюки в руки, бийте, бийте, бийте і вяжіте, на новi вози кладiте. Мeт. 453. Кинувсь ляшок до канчука, а козак до дрюка: „оце ж тобй, вражий сину, з душею розлука“. Нп. Ум. Дрючбк, дрючёчок. Ув. Дрючйще. Чуб V. 1 124. Дрюкарня ...
2
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
Дуже часто в листах поета виступає давнє українське слово друкувати[ь] і похідні від нього, але переважно з м'яким р: дрюко[у]вати[ь], надрюкувать, дрюкований, оддрюкований, дрюкарня, дрюк. Інколи варіанти з ру — рю ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід,
1964
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 450
Дрюкарня, дрюкбваняй, дрюкував- вя, дрюкуватн = Друкарвя, др\ копаний, друкуваввя. друкуватв Дрючёчок, чва, м. Ум. оть дрюк. Дрючйна. вв,ж. Дубина. Ой хапайте, браття, хто кий, хто дрючину на вель- можну спину! Вирнтуймо ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. дрСзки, друцкати. друк, друкар, друкарка, друкарня, [дрюкарня] , друкарство, друкарщик (заст.) ГИ, [друшвля] «шрифт (?); друку- вання», друкувати, [дрюкувати], дру- кдваний, перёдрук, ст. друкъ, друкаръ, друкарня, друковати ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
5
Z arkhyva D. L. Mordovtseva
P. I͡A. Stebnitsʹkyĭ. *1 у А- А| 5 — а 1) 2 53) сЛ. Єтебніцький. 3 архuба 20. сЛ. cДордовцева. | 0тбитка з журнала „УкрАнд”: —e ==зе«г-6232 х - / і | *, 2. У КиївІ, 1907. < Дрюкарня Н. Т. Коpчак-Новіцького у Київі, Меринговська, 6. “ "
P. I͡A. Stebnitsʹkyĭ,
1907