«ДУБОНЬКО» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
дубонько শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
дубонько শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Б—9 А... до дубонька, а дубонько... 6 Б=10 А... гілля має... пром0° 7 Хожу, блужу по діброві, ніде води та й нашиться, 8 Горе мені жити на чужині: ні до кого прихилиться. 9 Прихилюся до лишоньки, а липонька не матінка; 10 Вітерь віє ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Malorossijskija pěsni - Сторінка 55
Чи мнѣ плысmи, чи мнѣ бресm Чи мнѣ въ неи уmomиmися? Бѣда-жъ минѣ на чужинѣ: Нѣ до кого прихйлишися?. . . Прихйлюся до дубонька з Мнѣ дубонько–да не баmенько я Вѣшеръ вѣе, гóлья мае, А вóнъ сшойmь не промовляе ...
Mychajlo O. Maksymovyč, 1827
3
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
5 Б=9 А... до дубонька, а дубонько... 6 Б=10 А... гілля має... промовл 7 Хожу, блужу по діброві, ніде води та й нашиться, 8 Горе мені жити на чужині: ні до кого прихилиться. 9 Прихилюся до липоньки, а липонька не матінка; 10 Вітерь ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
4
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 215
Ivan J. Rudčenko. 4. На чужую сторононьку! 5. А на чужій сторононьці, 6 Б=2 А, 7 Б=... плисти через річеньку 3 А, 8 Б=.... и глибокую 4 Б. 9, 10 Б=5, 6 А, 11 Б=—Біда ж мині на чужині, 12 б—8 а. 13. Прихилюся до дубонька: 14. 15. 16.
5
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 91
Прихилюся до дубонька. — Мнѣ дубонько не батёнко; Вѣтеръ вѣе, гóлья мае; — а вóнъ стоить, не мовляе. Усе горы, усе лѣсы, — нѣгде воды напитися. Бѣда мёнѣ безъ матійнки: — нё до кого прихилитись. Прихилюся до ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 452
Дыбом ь. Дубом стае волос. Чуб. Ш. 328. Дубонйтя, ню, ниш, гл. =Дубкатв Вх. Зн. 16. Дубонько, ка, м. Ум. отъ дуб. Дубонька. кн, ас.=Дубочка. Дубора, нар. Дыбомь. Волосся на голов! дубора пгшло. Стор. См. Дубала. Дубочка, ки, ж.
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 452
Дубонько, ка, м. Ум. отъ дуб. Дубонька. ки, ж.—Дубочка. Дубора, нар. Дыбомъ. Волосся на голові дубора піило. Стор. См. Дубала. Дубочка, ки, ж. То-же, что и дуб? Цо пiд дубом та під дубочкою сидів голуб із голубочкою. Чуб. V. 1122.
8
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Прихилюся до дубонька: Мш дубонько — та не батенько; В1тер віе, Г1лля мае, А вш стоТть — не промовляе! Усе гори, усе ліси! ЬПде води напитися! Біда меш без матшки: Ш до кого прихилитися! Прихилюся до липоньки: Мш ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
9
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 511
Прихилюся я к дубоньку — мш дубонько да не батенько. В1тер В1е, плля мае, а вш стоТт, не промовляе. Всюди Л1си, всюди гори, Н1где води напитися, Бща мш без матжки, нема до кого прихилитися. Прихилюся я к липоньщ — мш ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
10
Чумацкія народныя пѣсни - Сторінка 215
На чужую сторононьку! 5. А на чужій сторононьцi, 6 В62 А, 7Бе... плисти через річеньку зА, s Вe.... а глибокую 4В. 9, 10 БЕ3, 6 А, 11Б.-Бда ж мині на чужина, 12 ЕВ А. 13. Прихилюся до дубонька; 14. Мні дубонько–да не батенько: 15.
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
