«ДЖАВОРОК» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
джаворок শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
джаворок শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 299
В связи с вопросом об искажениях отметим здесь только украинские диалектные формы: зайворонок, же.рвшок, лемк. джаворонок, джаворок; лит. жайворонок, по-видимому, контаминация жаворонок и г(р)айворон. Сокращенная ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1975
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«А1аис1а Ь.», жашир, жайворонок, [жайворшок], [жайворон- ник\ «кл1тка для жайворонюв», жайво- ронча, [жайворднчиха] Я, жайвороня, [жальворонок Ж, жалворонок Ж, ждр- ванок Ж, джаворок, джаворонок, джяво- ронок, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 374
1) Цыцъ! Смирно! Лжете, гостя, а ви, дiти, джа! 2) Подражаніе звуку розги при ударѣ, а потому употребляется въ разговорѣ съ дѣтьми въ значеніи удара розгой. Аф. 376. Джаворок, рка, джаворонок, нка, м.– Жайворонок. Вх. Лем.
4
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
В связи с вопросом об искажениях отметим здесь только украинские диалектные формы: зайворонок, жервшок, лемк. джаворонок, джаворок; лит. жайворонок, по-видимому, контаминация жаворонок и г(р)айворон. Сокращенная ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid,
1978