ইউক্রেনীয়এ ДЗЮРКОТОНЬКА এর মানে কি?
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «дзюркотонька» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে дзюркотонька এর সংজ্ঞা
ডজুর্রোটন চোলাই জল তাকে একটি হাঁটু দাও, আমার জীবন কান্নাকাটি কে। দসভ 160। дзюркотонька ж. Журчащая вода. Передай їй, дзюркотонько, плач довічний мій. К. Досв. 160.
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «дзюркотонька» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
«ДЗЮРКОТОНЬКА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
дзюркотонька শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
дзюркотонька শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanni︠a︡: - Сторінка 63
Яка ж то принадна Лука молоденька! 3 суаднього гаю летять чар1вницыи Шсш соловейка. Привггно несе теч1Я-дзюркотонька Прозорую воду. Журчить-повщае чудовую казку Про д1вчину-вроду. Вггрець подиха, розливае нам силу ...
Агафангел Ефимович Крымский, Иван Костянтыновыч Билодид, 1972
2
Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 314
У фразеології до слова вода російський вираз вода журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтральні російські звороти набули сильного фолкльорного забарвленння ...
ÍÙriĭ Sherekh, George Stephen Nestor Luckyj, Serhiĭ I︠A︡kutovych, 1998
3
Мовознавство - Сторінка 139
... журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтральні російські звороти набули сильного фольклорного забарвлення, бо наведені українські відповідники зустрічаємо ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
4
Ukraïnsʹka mova v pershiĭ polovyni dvadt︠s︡i︠a︡toho ...
У фразеології до слова вода російський вираз вода журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтраль- ні російські звороти набули сильного фолкльорного забарвлення ...
5
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 26
Дзинзіверъ-зухъ–хватъ, лихачъ. Дзінькатóръ–(подольск.) калитка, портъ-моне (?) Дзюбъ–клювъ. Дзюбати–клевать. Дзюрчати–журчать. Дзюрйти–литься мѣлкой струей. Дзюркотливий—журчащій. Дзюркотонька — журчащій ручей.
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... ба- гато пити» МСБГ, [джурканити, джор- ганити] «тс», [джурчати] «текти з шумом», [дзюр] «джерело», [джюркало, джюркач, дзюркач, чюркач] «тс» МСБГ, дзюрыт «шум В1д протшання води», [дзюркотонька] «вода, що дзюрчить», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Dosvytny ohny: zbyrka poezii ĭ prozy do chytanni͡a ĭ ... - Сторінка 259
Прывильно несе течія-дзюркотонька Прозорую воду, Дзюрчыть–повидае: чудовую казку Про дивчыну вроду. Витрець подыха, розлывае намъ сылу Новитню по кровы. Зъ фіялкы й конваліи пахощи дышутъ И звуть до любовы.
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380
Дзюркотонька, ки, ж. Журчащая вода Передай 7й, озюркотионько, пла и довічннй мій. К. Досв. 160. Дзюрочка, ки, ж. Ум. отъ дзюра. Дзюрчання, ня, с. Журчаніе. Дзюрчати, чу, чйш, л. Журчать. Дюрчить отжить критиченька, на новия ...
9
Vybrani tvory - Сторінка 73
Тобі дзюркотонька нагадує любку! Немов на наругу, В ній бачу я тільки мужицькії сльози Та вічную тугу! Нехай соловейко верзе про кохання,— Дурненька пташина! У мене коханка, у мене є любка, То — рідна країна. До неї горнуся ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965
10
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 64
Тобі дзюркотонька нагадує любкуі Немов на наругу, В ній бачу я тільки мужицькії ольоаи Та вічную тугуі Нехай соловейко верзе про кохання, — Дурненька пташина! У мене коханка, у мене є любка, То — рідна країна. До неї горнуся ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
