ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "екранізація" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ЕКРАНІЗАЦІЯ এর উচ্চারণ

екранізація  [ekranizatsiya]

ইউক্রেনীয়এ ЕКРАНІЗАЦІЯ এর মানে কি?

একটি সাহিত্যিক কাজের স্ক্রিন-লিখন

Екранізація літературного твору

একটি সাহিত্য কাজের চলচ্চিত্রে গ্রহণ - সাহিত্যের চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন কাজের মাধ্যমে একটি পুনর্গঠন। Zvodyachys দীর্ঘ সময় "জীবন্ত ছবি", বিখ্যাত কাজ চলচ্চিত্রে গ্রহণ গল্প ধীরে ধীরে সাহিত্য এবং শিল্পসম্মত স্বাধীনতার গভীরতা ব্যাখ্যা হত্তন দ্বারা অনুপ্রাণিত চিত্রিত করা। ব্যাখ্যা প্রায়ই বিতর্কিত ঐতিহাসিক ও জাতীয় রঙ, দৃশ্য পরিবর্তনের দ্বারা সম্ভব না। 'সর্বাপেক্ষা কাম্য' অভিযোজন বেশিরভাগই মনে যখন চলচ্চিত্র নির্মাতাদের তাগ, শৈল্পিক উপমা শুট কাজের সৃষ্টি চলচ্চিত্রের ভাষা সেটিকে অনুবাদ করার সময় বিষয়বস্তু এবং মূল শৈলী প্রধান বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণের।

Екранізація літературного твору — відтворення засобами кіно і телебачення творів літератури. Зводячись довгий час до ілюстрації, «живих картин», навіяних сюжетом відомих творів, екранізація поступово набуває все більшої глибини інтерпретації літератури та художньої самостійності. Витлумачення стає незрідка полемічним, супроводжується зміною історичного і національного колориту, місця дії. «Оптимальною» екранізацію вважають здебільшого тоді, коли метою кінематографістів стає створення мистецької аналогії екранізованого твору, переклад його на мову кіно із збереженням головних особливостей змісту і стилю першоджерела.

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে екранізація এর সংজ্ঞা

চিত্রগ্রহণ, সে, এইচ পর্দায় আবির্ভাব সিনেমার সাহিত্যিক কাজ এবং মঞ্চ প্রযোজনা। তাদের অসাধারণ সম্ভাবনার ব্যবহার করে, সোভিয়েত সিনটামোফিক উপন্যাস ও উপন্যাসগুলির অভিযোজন (মিস্টি সিনেমা, 1955, ২3); "হিউম্যান ব্লাড" একটি জল ফিল্ম নয় "[চলচ্চিত্র] একই শিরোনামের অধীনে মাইকেল স্টিলমাকের সুপরিচিত উপন্যাসের একটি পর্দা সংস্করণ (বিজ্ঞান, 10, 1960, 1২)।

екранізація, ї, ж. Втілення на екрані засобами кіномистецтва літературних творів і сценічних постановок. Використовуючи свої величезні можливості, радянська кінематографія охоче зверталась до екранізації романів і повістей (Мист. кіно, 1955, 32); «Кров людська» — не водиця» [кінофільм] являє собою екранізацію широко відомого роману Михайла Стельмаха під тією ж назвою (Наука.., 10, 1960, 12).

ЕКРАНІЗАЦІЯ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক екранізація এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার екранізація এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «екранізація» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 丝网版
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: versión para la pantalla
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: screen version
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: स्क्रीन संस्करण
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: نسخة الشاشة
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: экранизация
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: versão para a tela
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: পর্দা সংস্করণ
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: Version d´écran
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: versi skrin
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Bildschirm-Version
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: スクリーン版
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 화면 버전
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: versi layar
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: phiên bản màn hình
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: திரை பதிப்பு
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: स्क्रीन आवृत्ती
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: ekran versiyonu
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: versione cinematografica
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: wersja ekranu
• ইউক্রেনীয়: екранізація
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: versiunea ecran
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: έκδοση οθόνης
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: screen weergawe
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: filmatisering
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: skjermen versjon

«ЕКРАНІЗАЦІЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে екранізація শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে екранізація শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Грани экранизации : на материале таджикских фильмов 60-70-х гг

Экранизатор: автор, соавтор, переводчик? В трудах, посвященных проблемам экранизации, претворение литературного произведения в кинематографическое связывают либо в прямом, либо в переносном смысле с понятием ...

Х Савохи, 1988

Экран и культурное наследие Беларуси - Сторінка 203

Иными словами , феномен экранизации всплывал на поверхность в контексте размышлений о взаимодействии кино и литературы , но не просто литературы , а « высокой » классической литературы . Именно эта особенность ...

Антонина Карпилова, ‎Анатолий Красинский, ‎Ольга Медведева, 2014

Визуальный образ (Междисциплинарные исследования)

С.М. Арутюнян Слово и визуальный образ (к проблеме экранизации литературных произведений) ХХ век благодаря бурному развитию науки и техники стал временем создания и развития новых синтетических видов искусства.

Герасимова И. А., 2013

Эрих Мария Ремарк

41. Экранизация. В марте 1930 года Ремарку позвонили изАмерики. – Мистер Ремарк, – в трубке зазвучалаломанаянемецкая речь. – Вас беспокоит журнал «Кольес» из Огайо. Вы не могли бы написать длянас рассказ?

Николай Надеждин, 2015

Гибель советского кино. Интриги и споры. 1918-1972

выпала роль непосредственно участвовать в судьбе трех: «Война и мир» Сергея Бондарчука, «Чистое небо» Григория Чухрая и «Мир входящему» Александра Алова и Владимира Наумова. Экранизация великого романа Льва ...

Федор Раззаков, 2015

Проблемы развития современной школы (Из опыта работы)

ПроГраммы И урокИ Экранизация литературных произведений. Элективный курс для профильных классов Методология Введение профильного образования и элективных курсов как его основного компонента ставит перед ...

Олег Егоров, 2015

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho kina - Сторінка 214

Автор, поставники і актори — невідомі. Опер. А. Дранков і Н. Козловський. Екранізація з однойм. п'єси М. Старицького у вик. театральної укр. трупи. БУВАЛЬЩИНА, АБО НА ЧУЖИЙ КОРОВАЙ ОЧЕЙ НЕ ПОРИВАЙ. Комедія-водевіль ...

Borys Panteleĭmonovych Kovaliv, 1962

Остановись, мгновенье

Конечно. Хороший фильм и достойная экранизация. Ты читала книгу? — Нет. Я понимаю, это ужасно, зато я читала «Гордость и предубеждение». Очень понравилось. Я хочу перечитать ее, потому что теперь буду представлять ...

Нора Робертс, 2015

Бизнес-журнал, 2011/06: Тюменская область - Сторінка ix

Экранизация. чувств. Жанна Пинчук (Западно-Сибирский банк Сбербанка России) увлечена творчеством. Ольга Риччио — новый обладатель картины «Город обмана». Анастасия Дубинская (Школа Grande) и Светлана ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Женские секреты 05 - Сторінка 9

Мне кажется, что многие путают понятия «экранизация» и «ремейк». Это совершенно разные вещи. Да, наши картины действительно объединяет одно и тоже произведение – повесть Бориса Васильева. Но по сути фильмы ...

Редакция журнала Женские секреты, 2015

«ЕКРАНІЗАЦІЯ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে екранізація শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে екранізація শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

"АТАКА ТИТАНІВ" - екранізація всесвітньо відомої манги у …

Перший повнометражний художній фільм, поставлений за мотивами всесвітньо відомої манги "АТАКА ТИТАНІВ" в кінотеатрах України з 27 серпня! «Телевизионная служба новостей 1+1, আগস্ট 15»