«ГЛАСТІВКА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
гластівка শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
гластівка শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 470
Гластівка да яри ионідат: „Были стіжкы, оборіэикы, теперь пе є дичь!“ (Радоц.) Лемківська приказка про поворот ластівкп весною з вирію. ЛаТаТИ. 4. Лїпшс своє латапе, як чуяке хватапе. Пор. \'\Іапс1. ІІ, Кіеісі 19,. Сеіаіс. 149; ЬіЬі.
2
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
С. 120. .ще раніш 'Гайдамаків', розбираючи Гребінчин альманах гЛастівка>, так само як і в рецензії про Квітчане •Сватання', Бєлінський... висловив строгий осуд... — Йдеться про рецензії В. Бєлінського на альманах Є. Гребінки ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka,
1991
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 288
Він усі гласи знае. Г. Барв. 197. 3) Звукъ. (К. Михальчукъ). Гласити, шу, сип, гл. Возглашать. Слава в вишнiх Богу, ангели гласять. Чуб. 111. 341. Гласний, ного, м. Избранный голосованіемъ, гласный. Земський гласний. Гластівка, ки, ж ...
4
Lětopis: Recespyt a literatura
Das urspr. g- ist später in den meisten slaw. Dialekten durch die Vereinfachung der Konsonantengruppe gl- г I- abgefallen. Den älteren Zustand repräsentieren demzufolge ukr. glastivka und walach. hlaStovënka (vgl. hier auch mähr. Maskat).
Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen,
1976