ইউক্রেনীয়এ ХРУМКАТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে хрумкати এর সংজ্ঞা
হরমকাটা, আসু, আেশ, নেদোক।, পারহ। এবং অনির্বাচিত।, পি। চেরাচ হিসাবে একই জিনিস আমার Gazda আগে ও আপ hrumkaye zayilosti থেকে আসে (ফরাসী ভাষায়, ২ 1950, 17); hovilnyts থেকে সম্মান, এবং আজ তাদের অনশন ধর্মঘট তাদের সাথে sympathizing সঙ্গে, উভয় নীরব হিসাবে .. খাওয়া, একটি কড়্কড়্ শব্দ কামড়ে চিনি না (Golovko এ Garmash 1971 সালের 422) চেষ্টা; ঘোড়া hrumkayut, mantachka বেল্টের প্রতিটি পদক্ষেপে podzvyakuye (। Tomch, Zhmenyaky, 1964, 306); ঘোড়া পার্শ্বাভিমুখ লাগছিল, কান তীক্ষ্ন, কিন্তু তারপর একটি অল্প বয়স্ক hrumkav সরস travytseyu (Smolych, ডন .., 1953, 575); - ও কোথায়? - আগ্রহী কর্নফ্লাওয়ার, hrumkayuchy রুচিসম্মতভাবে দীর্ঘ যাত্রা cornbread পর (। Turch, ডন .. 1950, 229) জিজ্ঞাসা; অনাথ জমাকৃত বাড়ি থেকে বেরিয়ে এল, দেখেছি: ঘাসে শুয়ে আছে। তিনি উত্থাপিত, একটি crunch (গুট।, Soupova .., 1965, 246) হয়ে ওঠে; ঘোড়া ওট দিয়ে চাপা পড়েছিল (কোস।, নভেল, 196২, 95); বিনীতভাবে মিলে গরু এবং সুস্বাদু hrumkayut ঘাস (Sos থেকে, আমি 1957, 349।); ফুট নিচে শুষ্ক শুকনা এবং বিলুপ্ত গত বছরের পাতা (ডস, Vybr।, 1959, 47) crumbled।
«ХРУМКАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
хрумкати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
хрумкати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
(expressing a cracking sound or breaking off) : crack! snap! хрупати (-аю, -aeui) Ivt — хрумкати; to break to tiny bits. Хрупкий (-KÉ, -ке) brittle, crunchy, crumbly. хрупоспти (-ОЩУ, -остйш) = xpynoTÍTH (-очу, -отйш) I vi to crunch; to crumble, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326
... the dog was -ing a bone собака гриз кістку; 2. хрустіти, рипіти (під ногами); хрумкати; the snow —ed under the boots сніг рипів під черевиками. сrunkle [' krАNkl] n розм. складка, зморшка. сruor [' kru:О] n згусток крові. сrura [' krV(a)ral ...
3
Lukavi prytchi: - Сторінка 148
продовжував хрумкати зубами Борисів тесть. — Те, що нам радите їсти м'ясо, а самі лиш огірочками обходитесь. — Око в тебе наметане, — засміявся він. — То я від любові до своєї дружини. Огірочки ж ніжинські, з її батьківщини, ...
4
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 59
Серед них, наприклад, такі: гуп, гряк, гоп, блись, гвалт, зирк, гульк, еге, круть, верть (круть-верть), гикати, ахнути, хрускотіти, хрумкати, бабахнути, басити, цитькати, грюканина, гугукати, гуркати, кишкати, лопотати, лопот1ння, айкати ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 137
(екпіраґ) хрумати -аю -ає, хрумкати -аю -ає; -- иЬог- ки хрумкати огірбк сЬшткаС -4 -щй педок. ехрг. \.р. сНпітаС 2. (оЬус~. о роїгаче) хрумтіти -тйть; г/агіку -аіі рижкй хрумтіли (на зубах) сЬгиткауу хрумкий, хрумкотливий; -є иіюгку ...
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 243
Голодні коні хрумкали промерзле ві- ниччя. Почувши це хрумкання, Мирон розплющив очі й начеб лише тепер побачив Ганку. Партизани зіткнулися з німцями коло мостика. Партизани мали намір збити німців зі шляху, турнути їх ...
7
I︠A︡bluka pakhnutʹ snihom: roman-lirychna khronika - Сторінка 52
За спиною нагло хрумкають віти й камінці. Тхне бензином. Я озираюся. Зелений «бобик» спиняється між кущів. — Я кажу: отут! — Начальник будівництва Гордій Михайлович вискакує з машини і показує на галявину при березі, край ...
Radiĭ Fedorovych Polonsʹkyı̆,
1967
8
Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 106
Та вже Микиті не до ярмарку! Забув, що й жінка загадувала йому купити. Видерся мерщій з юрби, пропхався між людьми до свого воза: все, як і було — і віз стоїть, де стояв, і кінь хрумкає з шаньки овес, як і перше хрумкав.
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.),
1967
9
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 68
З люттю гризе він смажену індичку і так хрумкає, ніби бажає помститися на ній за всі образи. А образа велика й глибока. Причепа відчував себе героєм. Він тиждень не спав, працював у броварні, і ось тепер, крім розпочатих барил, ...
10
Dovha hora: roman - Сторінка 166
Голодні коні хрумкали промерзле віниччя. Почувши це хрумкання, Мирон розплющив очі й начеб лише тепер побачив Ганку. Партизани зіткнулися з німцями коло мостика. Партизани мали намір вибити німців зі шляху, турнути на ...