ইউক্রেনীয়এ ХРУСНУТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে хруснути এর সংজ্ঞা
ক্র্যাচ, ভাল, না, ডক Odnokr। ক্র্যাচ, ক্র্যাচ বরফ বরফ, এবং আমি পানিতে grinjolami সঙ্গে ... (Vovchok, VI, 1956, 305); "কোথায় সে লুকিয়ে রাখবে? - কি Nastya.- হইবে অভিযোগ তারা গুল্ম না "- বসলেন, আস্তে আস্তে hrusnuty না nadkradayetsya; (আপনি, আমি, 1959, 221।) ড্যানিলো বাগরিচ জেগে উঠলো। পাশ থেকে পাশে ফ্লপ। ধাতু জাল একটি জীবন্ত প্রাণীর (ডিমিত, জ্বলিত .., 196২, 52) জয়েন্টগুলোর মতো এটির নীচে ডুবে গেছে; এম্পুল স্ট্রক্নাইন্, যা তিনি তাঁর হাতে ধরে রেখেছিলেন ইনজেকশন তার আঙ্গুলের থেকে পতন ঘটান এবং মেঝে (Smolych, Prekr Katastr, 1956, 223।।) উপর snapped করা; মগদা গভীরভাবে সজোরে ও তার পাশে বসল। তিনি একটি crunch সঙ্গে তার হাঁটু হস্তান্তর (Tudor, জন্ম, 1941, 97); ছেলে পিতামহ বাপ্তাইজিত বিছানা তাঁবু দেখে আবার তাহলে গিয়েছিলাম - পুরাতন হাড় শুষ্ক কাঠ চিপ মত snapped (প্রশান্ত মহাসাগরীয় এবং 1954 সালে, 172); টানা [Basov] যাতে crumbled হাড় (Sobko, কেস, 1959, 84); তিনি একটি শাখা crunch না চেষ্টা, পাতার নাশক না (শুক্র, তৃতীয়, 1950, 88); তিনি তার অস্ত্র পুনরুত্থিত এবং প্রসারিত অতিশয় সর্বাঙ্গে, hrusnuvshy বীজ (Kotsyuba, ২ 1955, 337।); Panas, একটি বোল্ডার, hrusnuvshy জয়েন্টগুলোতে যেমন ভারী উঠে হোম (Ishchuk Verbivchany, 1961, 225) বাম; // ছাড়া তিনি একটি লোহার দণ্ডে বসেছিলেন এবং উত্সাহিতভাবে নিঃশ্বাস তোলেন, তার পিঠ ও কাঁধ কেঁপে ওঠে, এবং জয়েন্টগুলোতে ডুবিয়ে (মিক ২, 1957, 99); * পরিসংখ্যানগতভাবে। একটি সুখী দিন নিচে আসতে হবে - একটি পশু vertebra মত, একটি প্রতিকূল রাষ্ট্র Khrushna শাসন! (ভগবান, গ্রীষ্মের ক্রুশবিদ্ধকরণ, 1959, 81); তিনি গালকাকে পাদদেশ থেকে পায়ে হেঁটে যেতে দেখেছেন ... তিনি মনে করতেন যে এই থ্রেশহোল্ডের উপরে তার পক্ষে এত কঠিন হবে। ইতিমধ্যে ঝরনা lodok মধ্যে Hrusnuv zatverdlyy, হার্ট (মাছি। ডে .. 1967, 11) এর ধারালো কনট্যুর cherkonuv।
«ХРУСНУТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
хруснути শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
хруснути শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
Але варто було мені хруснути гілкою, як цей недобитий маркшейдер наставив на мене мого ж таки парабелума. — Ну що, назбирав грибів? — Назбирав грибів? — повторив за мною Віллі, наслідуючи також і мою інтонацію, але ...
Олександр Вільчинський,
2012
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
... ^бтва (-ви)/ crackling or crunching sound; crepitation. хруск (-Ky)m,r^iT (-коту) m,r-«TH* (-Hi)/, г^отшня n crackling sound, crunching noise. хрускати (-аю, -аеш) Ivt, i; хруснути (-ну, -неш) Pvt, i to crack, crunch, grit. хруставець (-вця) т Bot.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка xxv
Та нараз посеред Ріки, де криє ледова кора Найглибший вир, щось хруснуло — лиш раз, Одніський раз, щось хруснуло! Широкий Кругледу, мов обкроєний, подався, І чвірка і карита і візник, І що було в кариті, наче сон, Неначе ...
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 65
Та й волосся змити луговою водою, та й, хруснувши пальцями, запаливши очима листочки на клені, в осінь весільну кинутись. Отак, знаєш, дівчинко маленька, стрімголов пірнути у весілля. Та нагулятись, та набутись, та й у сім'ю ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982
5
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 348
Кудлан, <скри [вивши] > <схиливши голову, взяв> немов прим1ряючись, <обережно> взяв на л1в1 зуби сухар, переклав його язиком на праві <й шднявши> 1 вдячно поглядаючи па вс1х присутшх, <хруснув> обережно хруснув, ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1985
6
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 240
Точніше, я його держав отак,_ стиснув він переді мною кулак, аж суглоби хруснули._ Кожне казало: в конторі сидить не голова колгоспу Дорейко, а_ Іван Микитович. І це звучало! І всі знали, хто в конторі на посаді сидить,_ підніс ...
7
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
Все те я знаю, - хруснув пальцями рук комісар. - Розповідала одна дівчина. - Мар'яна Стрілець, - встряг у розмову Ігор. - Вона була з нами на партизанській стоянці. - Ти ось Карпа негарно назвав. Може, й справедливо. Тобі видніше ...
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk,
2005
8
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 161
Під час першого ж стрибка він підвернув ногу, і вона хруснула. Оса скрикнув, але тренер вхопив його за груди. — Ні звуку! — дихнув він йому в обличчя. — Вмій зносити біль, це дрібниця, а не вивих! Тренер кинув Осу знову на мати, ...
Олександр Олександрович Сизоненко,
1973
9
Nich litnʹoï poveni: povistʹ. Tytan : roman - Сторінка 74
І через те «Ясочка» вилет1ла на берег, мов бистра птаха, 1 вклякла серед потовчених штормом валу« шв — хруснуло її днище, 1 востанне хруснули косп на грудях старого шкшера Власа Краська. Вш лежав на берез1 1 ще довго ...
10
Korinʹ blyskavky: poeziï - Сторінка 164
poeziï Mykola Lykhodid. Ще в пісні оживуть небачені хороми, 7 а поки що в лункім різьбленім інтер єрі оця мовчазна плоть могутньої утоми, оцей цілющий дух святкової вечері. * * * То корінь мальви хруснув під лопатою, відкинь її, ...