ইউক্রেনীয়এ ЛІБРЕТТО এর মানে কি?
যাত্রাগানের বই
Libretto একটি মহান কণ্ঠ্য টীকা, ধর্মনিরপেক্ষ বা আধ্যাত্মিক সাহিত্যের ভিত্তিতে, উদাহরণস্বরূপ, অপেরা, operetta, oratorio, ক্যান্টাটা। লিফটটো আয়াত, যা বেশিরভাগই rhymed শব্দের জন্য গদ্যের ব্যবহার সম্ভব। লিফলেট জন্য প্লট প্রধানত সাহিত্য কাজ, বাদ্যযন্ত্র প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী প্রক্রিয়া। কখনও কখনও libretto একটি librettist বা অপেরা লেখক একটি স্বাধীন কাজ, উদাহরণস্বরূপ, Wagner, এ। এন। Serov। লিবার্টো সংস্করণে, কাজগুলির মূল থিম বা তার শ্রেষ্ঠ জায়গাগুলি প্রদান করতে মাঝে মাঝে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। প্রায়শই, গ্রন্থাগারটি কেবল পর্যায়ক্রমে ঘটছে এমন ঘটনাগুলি ব্যাখ্যা করে, অ্যারিয়াস, রীতি, এবং অনুরূপের প্রজনন ছাড়াই।
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে лібретто এর সংজ্ঞা
লিফলেট, জানা নেই। p.1। একটি মহান বাদ্যযন্ত্র এবং কণ্ঠ্য টুকরা (অপেরা, ওপারেটা, ইত্যাদি) এর মৌখিক পাঠ অন্যান্য (দ্বিতীয়) অপেরা একই - থিয়েটারে ঐভাবে নাটক মঞ্চস্থ এমপি Starytsky যাত্রাগানের বই "Chernomorets" এবং "ক্রিসমাস নাইট" লাইসেঙ্কোর লিখেছিলেন প্রসারিত অনুপস্থিত এবং তাদের সঙ্গীত (Saksagansky জীবন, 1957, 25) অন্যান্য .◊ যাত্রাগানের বই উপর (অপেরা দেখুন)। "চিঠি বাবা ukohanoyi কন্যা লিখুন না ..." এই শব্দ যাত্রাগানের বই অন্য চেয়ে আমরা মনে করি (লে, ডান .. 1957, 264) .2। পরিকল্পনা করুন দৃশ্যকল্প ব্যালে বা ফিল্ম। অল্প যাত্রাগানের বই kinop'yesy আনুন .. আমি পড়ুন (হকি লাঠি, কেন না আমি .. বাজপাখি, 1961, 75) .3। কথোপকথন। অপেরা, ব্যালেট ইত্যাদি বিষয়বস্তুর একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি, যা সাধারণত একটি পৃথক বই হিসাবে প্রকাশিত হয়।
«ЛІБРЕТТО» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
лібретто শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
лібретто শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Baletnyĭ teatr Ukraïny: 225 rokiv istoriï - Сторінка 268
та героїко-патріотична балетна драма «Поема про Марину» Б.Яровинського на лібрето БТаїрова (балетмейстер В.Вронський, 1969 р.), а також спектакль-триптих «В ім'я життя» на музику АШтогаренка, ДШостаковича та ...
I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ,
2003
2
Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919 - Сторінка 181
Обидві свої головні опери і кращу оперету (Тарас Бульба, Різдвяна ніч, Утоплена) Лисенко писав на лібрето, зложені по Гоголю. Тіж твори Гоголя служили темами для лібрето цілого ряду композиторів, що не завжди були ...
3
Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 258
"Запорожець за Дунаєм" - загальна ред. опери П. Гулака- Артемовського, монтаж за діями укр. і рос. мовами (1935); "Зоря над Двіною" - перекл. лібрето опери Ю. Мейтуса і Вс. Рождественського (1955); "Іоланта" - перекл., ред.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Serhij A. Halʹčenko,
1999
4
Mykola Lukash: biobibliohrafichnyĭ pokaz︠h︡chyk - Сторінка 12
Співпраця М. Лукаша з київською оперою увінчалася появою чудових перекладів лібрето до опер "Лючія ді Ламмермур" Г. Доніцетті (лібрето С. Кам- марано за мотивами роману В. Скотта "Ламмермурська наречена"), "Дон Жуан, ...
Valentyna Savchyn, R. P. Zorivchak,
2003
5
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Зокрема багато лібрето опер та оперет також створені шляхом вільного скорочення або розширення прозових і поетичних творів, які потім стали шедеврами світової музичної культури. Серед найближчих і найвідоміших можна ...
6
Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...
автор лібрето пізніше згадувала: “Я не хотіла братися за створення лібрето, не почуваючи себе ні драматургом, ні поетесою... Микола Дмитрович так мені відповідав на те: – Ні, ти можеш створити, бо маєш поетичний нахил, а що ...
7
Українська мова щодня: початковий рівень - Сторінка 184
І сюжети, і готові лібрето використовувалися в ті часи неодноразово різними композиторами. Окрім Паізіелло до Россіні написати "Севільського цирульника" вже встиг Н. Ізуар. На прем'єрі опери Россіні атмосферу нагнітали не ...
Irina Leonidivna Ivanova, Марина Гримич, Halyna Vitaliïvna Kukolʹ,
1998
8
Shevchenkivsʹli laureaty, 1962-2007: ent︠s︡yklopedychnyĭ ...
V 2003, Київ) носці» (за романом О. Гончара, лібрето Б. та Б. Олійника, 1985), моноопери — «Балада війни» (сл. І. Драча, 1971), «Оповідь білого тюльпана» (за повістю Ч. Айтматова, 1999); дитяча опера-балет «Буратіно» (за ...
Mykola Labins§kyæi, Mykola Labinsʹkyĭ,
2007
9
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Анатолій Степаненко хотів зі мною працювати як із сценаристом (сценарій до «Повного місяця» писав не він сам) і наступного 1987 року умовив мене створити лібрето до «Майської ночі» М. Гоголя. Я прочитав наново цей твір і ...
10
Енциклопедія історії України: т. Ла-Мі - Сторінка 157
Разом з тим він захоплювався й універсальною романтичною тематикою (багатогранна лірика). У цілому його муз. спадщина складається з 10 опер, серед них: «Андріашіада» (лібрето М.Ста- рицького і М.Драгоманова. 1866—77), ...
В. А Смолій, Інститут історії України АТ ŁСИОНАЛ £НА АКАДЕМИИ ŁА НАУК уКРА© НЫ),
2009