ইউক্রেনীয়এ НАРЯДЖАТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে наряджатися এর সংজ্ঞা
dress up, ayusya, aeshs, nedok।, দেখুন, বসুন, চালান করুন, ডক করুন। 1. কি ছাড়া, ছাড়াও আপ পোষাক (উত্সবয়, সুন্দর জামাকাপড়) এবং তিনি পোষাক এবং scandles [Oksana] প্রতিদিন (Kv.-Osn।, II, 1956, 444); তাদের জন্য [বাবারা] ব্যয়বহুল মখমল পোষাক এবং ব্যয়বহুল গয়না জুজুর জন্য সহজ (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 519); এবং ফ্র্যাঙ্ক প্রতি শনিবার একটি মেয়ে মত পোষাক, এবং ক্লাব চালানো হবে (Chorny, ফ্লো .., 1956, 71); * পরিসংখ্যানগতভাবে। ইউক্রেন ছিল সবচেয়ে ব্যয়বহুল সংস্কার (গুরু, বন্ধু .., 1959, 10); // রুম কোন জামাকাপড় পরুন, কোন জুতা রাখা। এখন রাতের খাবারের পর, খ্রিসা পুরানো জামাকাপড় পরতেন, মাটি দিয়ে ধুয়ে ধুতে শুরু করেছিলেন (শান্তিপূর্ণ, তৃতীয়, 1954, 101); খামার মালিক, মাটিতে বুট করার সময় এবং ড্রিনি জুতা পরা অবস্থায় গেটে দাঁড়িয়ে গেটে দাঁড়ালেন এবং বিদায় (গওনার, তৃতীয়, 1959, ২২0) বলেছিলেন; // ট্রান্স যার দ্বারা কারো মতো হয়ে উঠতে আপ কাপড় - চোপড়, কিছু তিন দিন এত ভাল তারা পান করলো যে কেউ তাদের আঘাত করবে না; এবং তারা একটি কপিকল দ্বারা সজ্জিত করা হয়, যারা বহন করে ... (Kv- Osn।, II, 1956, 304) .2। শুধু একটু বিট পাস আপ পোষায় 1 নরেডাজাহাটাইয়া ২, আউসুয়া, আেশসিয়া, নেডোক।, লিংক, বসুন, অটাইসিএসএস, ডক -1। কিছু করতে যাচ্ছে অভিপ্রায় আছে শিশুদের বৃত্ত তারপর বেরিয়ে আসে, পার্ক বাগানে (আপনি।, আমি, 1959, ২90) শহরে যান .2। কথোপকথন। প্রদর্শিত, শরীরের উপর ফর্ম। [খিমকাঃ] একটি শিশুতে, ছাঁচটি পঞ্চম দিনের জন্য সজ্জিত করা হয়েছিল (ক্রাউন।, তৃতীয়, 1 9 5২, ২30); - সত্য বলার জন্য, আমার কাছ থেকে, শীঘ্রই পরে, পাতার নিচের অংশে বা ফোলা বা চিবাই (N.-Lev।, I, 1956, 601) .3। শুধু একটু বিট পাস কাপড় পরা
«НАРЯДЖАТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
наряджатися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
наряджатися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 518
Наряджати, джаю, еш, сов. в. нарядити, джу, диш, гл. 1) Приготовлять, приготовить, приводить, привести въ порядокъ, устроить. Нарядив він новий серт пшениченьку жати. Нп. Ми йому ланки нарядили. Борз. у. 2) Убирать, убрать ...
нченко. я Насущник, ка, м. Насущньій хлЬбь. Він... крівавицею добува той насущник. Наряджати, джáю, єп, сов. в. нарядйти, джу, диш, іл. 1) Приготовлять, приготовить, приводить, привести вт, порядокь, устроить. Нарядив ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1062
... елемент. principled [' prlnslp(q)]] а принциповий, з твердими принципами. pringle [' pr IN11 у (past і р. р. pringled, pres. р. pringling) неприємно поколювати (пощипувати). prink (prlNk] у 1. розм. наряджати; to — oneself наряджатися; ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 519
(відряджати) to order, to appoint, to dispatch; ~ в караул to put on guard; ~ слідство to set up an inquiry. наряджатися, нарядитися to dress oneself up; (одягатися дуже пишно) to overdress. нарядна assignment room, dispatcher's room.
Надругий день вінпочав наряджатися. — Куди се?— спитала Христя. — В управу. У настепер наїзд. Забула? Довговін наряджавсяі вийшов до неї вибілений тавичищений. — От що,— сказав він, мнучись,— не забувай свогозавіту: ...
РЯДИТИСЯ ірон., ОБЛАЧАТИСЯ заст.; НАРЯДЖАТИСЯ (в гарне, святкове вбрання), ОБРЯДЖАТИСЯ розм.; ВИРЯДЖАТИСЯ, РОЗРЯДЖАТИСЯ розм.. ВИЧЕПУРЮВАТИСЯ розм., РОЗЧЕПІРЮВАТИСЯ розм. (надто гарно, пишно ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ЗОДЯГАТИСЯ розм., РЯДИТИСЯ ірон., ОБЛАЧАТИСЯ заст.; НАРЯДЖАТИСЯ (в гарне, святкове вбрання), ОБРЯДЖАТИСЯ розм.; ВИРЯДЖАТИСЯ, РОЗРЯДЖАТИСЯ розм.. ВИЧЕПУРЮВАТИСЯ розм., РОЗЧЕПІРЮВАТИСЯ розм ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 378
Ще більше: чи личить у п'ятдесят років наряджатися в малиновий колір? І ще більше: не подумають про те, що, можливо, за приємність томити й мучити ваші очі цілий день червоним платтям безрозсудна десятьох дядьків ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1966
9
Reabilitovani istorii͡ei͡u: Cherkasʹka oblastʹ
Любила наряджатися в український костюм, розспівувала українських пісень, розмовляла виключно українською мовою. 1926 року вступила в Уманський педтехнікум на підготовчий курс. Ту т студенти виховувалися без усіляких ...
Petro Tymofiĭovych Tronʹko, A. I͡U. Chaban, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny),
2002
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Любима форма, в яку Франко одягае сво! прозагчш твори — це коротка опов!дання (Коцюб.); //Добирати для кого-небудь вдповщний до псвноТ нагоди одяг; вщповщно наряджати кого-небудь. Взяли Л гарненько одягли Та у недиио й ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
4 «НАРЯДЖАТИСЯ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
наряджатися শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
наряджатися শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
Сонячне свято в Харківському зоопарку для дітей переселенців
... що для дітей влаштують стільки дивовижних ігор та майстернь. Моїй донечці більш за все сподобалося ліпити з глини та наряджатися у метелика. «Майдан, সেপ্টেম্বর 15»
Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. XVІ
Причому без найменшої фальші, без тіні позерства, фразерства, хизування собою, без найменших спроб наряджатися в тогу героя - все неголосно, але ... «Закарпаття online, আগস্ট 13»
В Ужгороді на Параді випускників вручали медалі
Окрім того, всі ці учениці у наших школах, де чомусь "склалася традиція" наряджатися на свято останнього дзвоника у таке чудо, ЖОДНОГО ДНЯ не ... «Закарпаття online, মে 12»
Лисому Кошовому байдуже, кого йому народить дружина
До слова, Варвара Кошова росте неабиякою модницею: дівчинка полюбляє наряджатися у гарні сукні. "Це так! Але як не дивно, вередує, коли змушуємо ... «Українська правда, জুলাই 10»