ইউক্রেনীয়এ НАСТАВЛЯТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে наставлятися এর সংজ্ঞা
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য, পান করার জন্য, খাওয়ার জন্য, সামান্য কাজ করতে বলার জন্য, আমি রাগ করি, আপনি যান; PL। নির্দেশ করা; dok.1। কথোপকথন। কেউ মনোযোগ দিন, এটি নিখুঁত অভিপ্রায় সঙ্গে কিছু, এটা দখল। সিংহটি দেখানো হয়েছে যে মাংসের সাথে আপনার কোনওই খাওয়া হবে না (এপ। আইউড।, 1958, 451); একটি দূরত্ব থেকে, স্ট্রাক ভ্যালিভস্ককে একটি মৃগীরোগী কালো পাখি হিসেবে মনে করতেন যা তাকে দেখছিল (টুচ।, জুরি .., 1950, ২২5); // বাহির, সরাসরি কেউ, চোখ, চোখ। - আপনি কি আমাকে একটি বিড়াল এর চোখ সঙ্গে তাকান? - তার বোন ঠাণ্ডা (কোজল।, ইউ। ক্রক, 1957, 393)। ২। স্থানান্তর, আকার অভিপ্রায়, কিছুই করতে যাচ্ছে। এই শব্দগুলির সাথে zipped সম্পর্কে। ডান কানের উপর আলিওজিয়া আঙুল, কারণ আমরা লক্ষ্য করেছি যে Basil তাকে (মার্চ, টি। 1954, 167) persuade চেষ্টা .3। প্রস্থাঃ। প্রদর্শিত হবে, প্রদর্শিত হবে। তিনি তার স্বামীর আত্মা বোঝেন। তিনি, দরিদ্র, আজ অবজ্ঞাবহ, কিভাবে সব গর্ত মনোনিবেশ করা হচ্ছে (Krush।, Budenny রুটি ... 1960, 76)। 4। শুধু একটু বিট পাস নির্দেশ 1
«НАСТАВЛЯТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
наставлятися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
наставлятися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 522
См. Наставляти, ся. Наставляти, ляю, еш, сов. в. наставити, влю, виш, гл. 1) Наставлять, наставить. Кругом наставили мисок. Котл. Ен. 2) Ставить, поставить, наставить, направлять, направить. Марта, дивлюсь, притинилась ...
— то нас настануть люде, що прах німий наш воскресять ділами. К. ЦН. 241. Наставити, ся. См. Наставляти, ся. Наставляти, ляю, єш, сов. в. настáвити, влю, виш, пл. 1) Наставлять, наставить. Кругом наставили мисок.
II. наставляти. наставитися див. 2. збиратися. І. 1 — 3. наставляти див. 1. наводити, 1. насторожувати; 1. призначити. П. НАСТАВЛЯТИ кого (давати конкретні поради, настанови, як слід робити, поводитися в тих чи інших випадках), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 381
-ав наставитися, -влюся, -вишся наставлений наставляння, -я наставляти. -яю, чип наставлятися, -яюся, -яешся наставник, -а наставництво, -а наставницький наставниця, -1, ор. -ею насталений насталйти, -лю, -лйш, -лимб, -литё ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 41
90). 4. НАСТАВЛЯТИ НА В1РНИЙ ШЛЯХ. Щирим другом X мудрим порадником входить у сел дитини книга. Вона вчить XX жити, наставляе на в1рний шлях, прищеплюе любое до пращ (Радянська УкраТна, 10 ач- ня. 1965, с. 4). 5.
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
налучати, напоумлювати, напоумляти, направляти, напрямляти, напучати, напучувати, нараджувати, нараювати, наставляти, настановляти, настренчувати, наструнчувати, наущати, націлювати, націляти, охотити, переконувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
7
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 115
... наставити (натягтй) носа кому наставить (натянуть) нос кому. наставляй [шйрше] кишеню и хапай (держй) в обйд?! жмен! держй карман шйре; подставляй карман. наставляти (наставит) вухо (вуха) наставлять (наставить) ухо ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Поляжсмщ—по нас настануть люде, що прах німий наш воскресить ділами. Н. ЦН. 241. Наставим, ся. См. Настпиляти, са. Наставляти, ляю, еш, сов. в. наставити, влю, вяш, и. 1) наставлять, па— ставить. Кругом наставили масок.
9
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 98
НАСТАВЛЯЙ [ШЙРШЕ] кишё- НЮ,г ХАПАИ (держн) В ОБИДВ1 ЖМЕШ. 1рон. Не чекай чогось, яе розраховуй на щось. — Держи карман шире; подставляй карман. НАСТАВЛЯТИ (наставити) ВУХО (ухо, вуха). Уважно, з штересом ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 254
Василія (Хотк.). на добро.— Ні, Чіпко, краще тихо, мирно жити, чесно заробляти й поживати... А дасть .господь діток діждати, — вигодуємо, виростимо їх на добро (Мирний). наставляти на добре пуття див. наставляти. не на добре.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999