«ОБМОВОНЬКА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
обмовонька শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
обмовонька শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Дівкою гуляй — людсьска обмовонька, А замужь иди — бідна головонька! Ой, лучче жь мені людська обмовонька, Ой, якь сказати: бідна головонька! (С. Нижний Ташликь, Гайсинск. у. А. П. Свидницкій). - Ой пзь суботн вь неділю, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Людьская обмовонька, то-сь мя обманула, Що казали, що ти вмерь, я той чась забула. Прощай, мій миленькій, що я учинила, Що инчому вірне послюбила. Коли ему послюбила, мушу бути вірна, Тілько для тебе, мій миленькій, инша ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
3
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
1зстарила мене чужа сторононька, Чужа сторононька, людська обмовонька, Людська обмовонька, чужа роботонька. А В1ДТ1ЛБ ГОРА, А В1ДТ1ЛБ ДРУГА А В1дтшь гора, а ввдтшь друга, А я живу М1Ж горами, Тяжко жити на чужиш ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
4
Khaĭ svi︠a︡tytʹsi︠a︡ im'i︠a︡ tvoi︠e︡ - Книга 4 - Сторінка 14
Дівкою гуляй - людська обмовонька, А замуж іди - бідна головонька! Ой, лучче ж мені людська обмовонька, Ой, як сказати: бідна головонька! 4) Не пой, соловейку, рано-пораненько, Да не збуди гостя, гостя дорогого - Братіка рідного.
5
Чтений а - Сторінка 155
Замужъ пошовши, то болитъ головонька, Замужъ не йшовши, людская обмовонька, 1s Обмова буде, то колись перестане, Голова болитъ, розумоньку не стане. 29). (Метл. 31—34.) ... «Чому "сь не прійшовъ, якъ мѣсяць зойшовъ, ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, 1870
6
Литературное наследие - Сторінка 331
м) Хоть раддй, не раддй, то не буду братп; Бую бъ тоби въ другими не жартоватп (Чуб. V. 284). ю ) Людьская обмовонька то сь ия обманула, Що казали, що ты вмеръ, я той часъ забула. Прощай, И1Й миленьый, що я учинила, Що ...
7
Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...
Пбшла бы "мъ замужь–заверши головонька, Не iішла бы "мъ замужь–люцькая обмовонька. 58. Я ся пытаю, та що буду чинити, Теща ся садитъ до головоньки мыти. «Ой ты, невѣстко, та нынѣ приведена, Въ мене свѣтлонька вже ...
Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москва), 1863
8
Sobranīe sochinenīĭ N.I. Kostomarova: istoricheskīi͡a ...
„Л сама труды нагороджу: Сорокъ пять разъ тя поцЪлую, Що любого, що милого, то гв подарую. (Голов. I. 280). 3) Хоть радш, не радИ|, то не буду брати; Було бъ тоби зъ другими не жартовати. (Чуб. V. 284). *) Людьская обмовонька ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1967
9
Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 2 - Сторінка 120
Олени вже четвертий день дома немає. Де робить, там і заночовує. Так вигідпіше для багачів, менше часу на хідню витрачається. А тепер, ох, господоньку, піде обмовонька по всьому селі...» — Та я з радою душею попросила б вас ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975
10
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 11
Д1вкою гуляй — людзька обмовонька (люди обмовлять), А замуж щи — бвдна головонька Чуб. V, 485. Буде тоб1, вражий сину, з душею розлука Н. п. (ти розлучишея). Розлука наша з тобою — як з рщною сестрою Гол. IV, 219.
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
