ইউক্রেনীয়এ ПАРАФРАСТИЧНИЙ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে парафрастичний এর সংজ্ঞা
paraphrastic, একটি, ই। যা একটি paraphrase বা পরিভাষার ব্যবহার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।
«ПАРАФРАСТИЧНИЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
парафрастичний শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
парафрастичний শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 548
Продукти діяльності замінюються суб'єктами діяльності: In soziologischen Arbeiten findet das eine andere Darstellung “Соціологи дають цьому зовсім іншу інтерпретацію”. 7. парафрастичний переклад – це такий спосіб перекладу, ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
2
Saint Basil the Great and the Christian ascetic life - Сторінка 159
2ВТ) Цитована праця, сторінка 126 і наступні. Наш переклад е більш парафрастичний з деякими відхиленнями від думки Аманда. рогам братів. У ньому теж легше повстати з упадків; чимало Спільнота як харизматичне тіло 159.
Paul Jonathan Fedwick,
1978
3
Vselensʹke pravoslav'i͡a: sutʹ, istorii͡a, suchasnyĭ stan
Тобто послідовно-формальний («verbum de verbo» — слово за словом) та парафрастичний («sensum de sensu» — за змістом) переклади. Можна стверджувати, що в Україні акцентація переносилася на другий (сенсовий) аспект ...
Oleksandr Nazarovych Sahan,
2004
4
Мова сучасної масово-політичної інформації - Сторінка 107
Свщченням безперервних пошуків Св1Ж01 експреа1 може служити ще не затертий парафрастичний висл1в хльбна ріка (Рад. Укр., 1974, 7 серпня) — творче в1Дштовхуван- ня в1Д затертого вислову «молочна ржа». Св1жу ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід,
1979