ইউক্রেনীয়এ ПЛУГАТАРКА এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে плугатарка এর সংজ্ঞা
প্লাগার্ক, এবং, ভাল। জীন। প্লাগার থেকে - নিজেকে! - প্লুহার্টকা মজা করছে। - তোমার কাছে ফিরে আসো! আপনি দেখেন না যে লাঙ্গলটি আমার কাছে স্রোতের বাইরে চলে যাচ্ছে! (ইউ ইয়ানভ। মীর, 1956, 104)
«ПЛУГАТАРКА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
плугатарка শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
плугатарка শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Наталка Плугатарка з сьомого — думає, що вонадівка, хехе... Ти конкретно кажи, ато ходишвокруг таоколо! —Ну, скажімо, Люда Костенко, Анжеліка Петренко, Віолетта Кравчук... (NB:Люда Костенко —особа супроводуЛ. К.,подруга ...
2
Vershnyky myr - Сторінка 163
... коли фашисти все знищили, треба часу на поновлення. А корівки йдуть у ярмах, похитуючи вим'ями, робітниці й годувальниці. Погоничка то шмат хліба подасть на ходу корові, то погладить за вухом. «Соб! — погукує плугатарка.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ,
1967
3
Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 87
«Соб! — погукує плугатарка. — На себе верни! Хіба не бачиш, що мені й плуга з борозни вивертає!» Рівно полиця кладе скибу, замісто жовтої стерні постає чорна масна рілля, десь і граки впали на борозну клювати хробачню, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ,
1982