ইউক্রেনীয়এ ПОКРИВАЙЛО এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে покривайло এর সংজ্ঞা
সঙ্গে আচ্ছাদিত এটি আচ্ছাদিত একটি কম্বল (নোট) লাগে, পুরানো এবং এটি তরুণ এ সব ছোঁড়ার। সবুজ। তৃতীয়। 448. কুশুলি পাতলা, কম্বল সাদা হয়, তারা গলে যাবে। এনপি একজন মৃত ব্যক্তির জন্য একটি কম্বল কিনেছিল Krolev। হবে। তাদের bedspread ঘন আবরণ সি চাকরির। 36. উম সিন্ড্যারেল্যা, ড্রেসিং গাউন। ম্যাট। 207।
«ПОКРИВАЙЛО» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
покривайло শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
покривайло শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ум. отъ покрввало. Покривайло, покрйвало, ла, с. Покрывало. Бере покрывало (намгтку), розюр- туе г накидав на молоду зовым. Грин. III. 448. Катулг тоненъкг, покривала бгленькг вони б виноишли. Нп. Покривим на мертву купила.
2
Tvory Vasyli͡a Grendz͡hi-Donsʹkoho ; [literaturna ... - Сторінка 278
Мало бути "покривайло" ,бо в українській мові є "покривайло" і "покривало". Стор. 29,12-13 рядки взяти в один рядок. На стор. 33, п'ятнадцятий рядок здолини: "Сам рясно плакав і ридав ридма". Мало бути: "Сам рясно плакав, ридма ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ,
1989
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15
Ой блее завивайло да вічнее покривайло. Нп. 2) Чалма. Сам на чердак вистутав, турецьким бiлим завивалом малав. Ад. П. 216. Ум. Завивайлечко. П. Завивання, ня, с. 1) Завиваніе, свиваніе. 2) Обмотываніе, обертываніе.
4
Na kazarmenomu stanovyshchi: narysy z istoriï ... - Сторінка 72
... русалку паспорта лишили, а лешего сослали в Соловки". У тому ж районі директор неповної середньої школи Покривайло знищує портрети вождів. В Іваницькому районі синок першого секретаря райкому Бабен- ка на Жовтневі ...
Volodymyr Shkvarchuk,
2002
5
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 344
... подвешиваемая на веревке к шее домашнего животного и сдерживающая его при ходьбе' [Кл68: 71], пудайло \\ пудейло \\ пужайло 'опудало на город1', покривайло 'те, чим накривають'. 2. Непродуктивний тип назв оаб за якоюсь ...
6
Prat︠s︡i Respublikansʹkoï dialektolohichnoï narady
-ло: 2) тр»1пло' (1 трЧпач*)| баз'1кало (I БазЧкало), попихайло; / 7) покривало (1 покривайло), п» 1д:ува'йло, м-Чр'ало; 8) ст'^йло (I стойло, ст'1гло, стигло), моч'йло, журч-а- ЛО- у I / / -ишч'о: 8) пасовишч'е (I пасбишч'е, толока) ...
Respublikansʹka dialektolohichna narada,
1970
7
Etnokulʹturni zvʹi͡azky ukraı̈nt͡siv ta bilorusiv ... - Сторінка 61
... хусткою або завивали в «сповивало» (дві нерозрізані намітки довжиною близько семи метрів), яке на Поліссі ще мало назви «сповівайло», «повівало», «по- вівайло», «завівайло», «покривало», «покривайло», «пе- рекривайло», ...
8
Ukraint︠s︡y: - Сторінка 236
Намитка, в зависимости от местной традиции называвшаяся в данном случае "покривайло", "перекривало" , "скривальщина" и др., была призвана уберечь невесту от злых сил (см. также гл. 16). В некоторых регионах покрывание ...
Н. С Полищук, А. П Пономарьов,
2000
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 277
Покрйвало. См. Покривайло. Шокривáльниця, ці, ж.=Покриванк8. Покривальниця плаче, — чого ж вона хоче? Чітчика і кибалочки для своєї головочки. Рк. Макс Покрйванка, ки, ж. Новобрачная вь обрядЬ покрківанія головь.
10
Из записок по русской грамматике - Том 4,Частина 1 - Сторінка 59
200); махало (\Ый., 306); тепло, свьтло, дйшло, дв1йло, рило, ремесло; «удило» (Метлинский) — удила, село, стебло, крило, помело, чересло; «завивайло», «покривайло» (М е т- л и н с к и й, с. 207) ; адало, чоло, весло, гребло, ...
Александр Афанасьевич Потебня, Виктор Иванович Борковский, Федот Петрович Филин,
1985