ইউক্রেনীয়এ ПОМАРНІТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে помарніти এর সংজ্ঞা
টাট্টু, ইয়ু ইয়াস, ডক .1 ওজন হ্রাস, অসুস্থতা, অপুষ্টি, কঠিন শ্রম, ইত্যাদি কারণে ওজন হারান। তিনি এতটাই হারিয়ে গিয়ে মুখ ফিরিয়ে নিলেন যে এটি সনাক্ত করা কঠিন ছিল (এন-লেভ।, ২1, 1956, ২00); কেউ আমি কষ্ট আহত না বিষাদ এক ... সর্বাধিক pomarniv আপত্তিজনক হতে - বিষাদ রক্ত ঘৃণা শত্রুদের সঙ্গে প্লাবিত! (গং।, ভিবর্গ, 1959, 178); // একটি সুস্থ চেহারা, সৌন্দর্য, আকর্ষণ (মুখ, শরীর সম্পর্কে) হারাবেন কোন গ্রীষ্ম zsushyly শরীর এবং কাজের pomarnilo থেকে (Ukr .. .. ক্রিয়াবিশেষণ 1955, 58); অন্য কারো কাজের উপর সাদা মুখ pomarnilo মদ্যপ মাংস দিয়ে ঠান্ডা মধ্যে অঝোরে কোন ফুল পুষ্প (ইউ kravchy।, নির্বাচন করুন।, 1958, 122) .2। ফ্যাকাশে, নিখুঁত হয়ে উঠুন (রং, রং ইত্যাদি)। সেই সময় সব pomarnilo এবং pov'yalo মত কিছু মেয়েরা যেহেতু: জায়গা এবং রঙ ছাড়া সব porobylysya মুখোমুখি (Vovchok, আমি 1955, 359); শরত পিপে মধ্যে অদৃশ্য, হরিদ্রাভ চিঠি পতনশীল গাছ সঙ্গে, এবং তৃণভূমি ঘাস এবং নীল আকাশ pomarnila (হাউন্ডস, নির্বাচন 1959, 25।।) মধ্যে ম্লান করেছে; // নিস্তেজ হত্তয়া চিন্তা করবেন না, আমার বন্ধু ঈর্ষান্বিত যে প্রযোজন তা আজ আমাদের অন্ধকার ছিল আকাশ ধীরে ধীরে ডন মাস pomarnily যে কুয়াশা আবৃত Meadows, কারণ এই হল - বিশ্বের করুন! (গ্র্যাব।, আই, 1959, 573); সেখানে, পশ্চিমে, মেঘ অলঙ্কৃত, আকাশ অন্ধকার এবং অন্ধকার। আমাকে আপনার কিছুই বলিনি, শুধু পরে (Sos থেকে। আমি 1957, 208) .3 দীর্ঘ লাগছিল। নিয়ে যান। বিবর্ণ তাই আর্দ্রতা, পুষ্টি অভাব থেকে ঠাণ্ডাই হারান, এবং। আল। ওহ, অনুপস্থিত সোনা: কাঁটার, শুধুমাত্র blackened ওহ না .. উঠেই ফুল শুধুমাত্র pomarnily (এল ইং, আমি 1951 261।); [মারিয়াঃ] হ্যাঁ, আমি নিজের জন্য আমার হৃদয়কে জাল করে দেই; আমার Sadochok tsvivshy না, pomarniv ... (স্টার।, নির্বাচন করুন।, 1959, 480) .4। সহন, খুব কমই। শক্তি হারাবে, অর্থ মহিমান্বিত
«ПОМАРНІТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
помарніти শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
помарніти শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
161В 0249 У Київ з Петрусем / Помандрую, хоч що хочеш! / Я не побоюся, 161В 0251 Я не побоюся, / Серед ночі помандрую. / А відьма злякає?! ПОМАРНІЛА 1 173А 0168 За літом минає. / Помарніла, скалічіла, / Ніхто й не пізнає.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. II. помісь див. наче. 1. ПОМІТИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Lesi Ukraïnky: lysty v ... - Сторінка 92
Що ж до вірша «Ой не зникли золотії терни» (1904 то тут у цьому значенні вжите слово «помарніти»: Ой не зникли золотії терни, тільки почорніли, Ой не всохли кривавії квіти, тільки помарніли. Слово «зів'ялий» також «бере ...
V. F. Svi︠a︡tovet︠s︡ʹ,
1981
1, 2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. помаячити, помаячіти див. виднітися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Таїна весільного обряду - Сторінка 123
Ой у горах сніги впали, верхи побіліли, Чогось наші, товаришу, дівки помарніли. Ой чи того помарніли, що малі мнісниці, А чи того помарніли, що не молодиці. Ой дайте ні, моя мамко, за кого я схочу, Як буде ні любко бити, я в ...
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 10
А щож мені по солоні, коли нема зерна, А щож мені по богантві, дівчина мізерна (Білл). а) Ой на гори1) сніги впали, гори нобіліли, Чогосьг) наші, товаришуѕ), дївки помарніли. А великі номарніли, що не молодицї, А маленькі4) ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
В одній із пісень чумак так звертається до своїх побратимів: — Є, воли ж ви мої та й половії, Ой чого ж ви помарніли? Ой чого ж ви та й помарніли. Чи ви пити похотіли? — Хазяїне ти наш любий, милий. Ой добре ж ти нас шануєш: У ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
8
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 600
Поблякли, помарніли барвисті квіти... Я гляджу в осінню мжу, Світом нехотя тужу... 1987 року Миколу Лукаша знову прийняли до Спілки письменників - через чотирнадцять років після вигнання. 1988-го - присудили Республіканську ...
9
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
Вже саме уточнення „почорніли" надає образові трагедійного звучання. А тут ще й художньо-синонімічна паралель з таким акцентованим мінором -„кривавії", „помарніли". Принципи паралелізму простежуються Г"*~ також ...
Бо коли краса помарніє — що залишиться?.. УДК 821.161.2 ББК 84.4УКР Дизайнеробкладинки Сергій Ткачов «Коронація Слова» створює для вас нову хвилю української літератури — Електронна версія створена за виданням: ...