ইউক্রেনীয়এ ПРИМІЧАТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «примічати» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে примічати এর সংজ্ঞা
নোট, আউ, আেশ, নেডোক।, স্মরণ, আইচু, আইটিস, ডক।, পারহ। কেউ মনোযোগ দিন, কিছু; লক্ষ্য করা দেখো, এটা কি? - সে তার পিছনে এবং সামনে নিজের কথা শুনেছে, আর শত শত আকর্ষণীয় চোখ তার দিকে তাকিয়ে আছে। খ্রিস্ট, কিছু না দেখিয়ে সরাসরি গির্জার কাছে গিয়েছিলেন (শান্তি, তৃতীয়, 1954, 318); [টাটিয়া] অবস্থা নিপতিত হয়েছে এবং সংশোধন করা হয়নি, কিন্তু মকর এখনো লক্ষ্য করেনি (এল। ইয়ানভ।, আই, 1959, 70); প্রশান্তি, যাতে কেউ তাকে স্মরণ করিয়ে দেয়, সে অফিসে গিয়ে সার্গেণ্টের কাগজ দেখায় (কটসুব।, আমি, 1955, 450); ইতিমধ্যে অর্ধেক তারা মন্তব্য: কেউ একটি উইলো সামনে ঠান্ডা বসা ছিল (Punch, ভাল বলছি, 1959, 139); // কিছু দেখেন, মনে রাখবেন, মনে রাখবেন। - অর্থের জন্য দাঁড়াও না: আমি টাকা দেব - ভাই, ধন্যবাদ, ভাই! - আমি বলছি। - আপনি দেখতে পাচ্ছেন কসাক, - হ্যাঁ, এবং তার যুবক স্পর্শ: একটি নোট হিসাবে যদি (Vovchok, আমি, 1955, 74); গ্রীষ্মে যান, বনভূমির মধ্যে, কোথায় ডুবে যায়, এবং সবচেয়ে মোটা ফেনা হিসাবে আপনি পাবেন, আপনি এটি পাবেন (মেন্ট।, কবিতা, 1958, ২4২); - আঙ্কেল জোসেফ আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিইনি যে আপনি কোথায় ছিলেন (খিজ্হানক, তামারা, 1 9 5 9, 80); // অন্য কেউ বরাদ্দ; উদযাপন করতে থু, কীভাবে এই সুন্দর মেয়েটির জন্য তিনি আদিম নন? (কটসুব।, আই, 1955, ২34); কন্যা ... টিমোকে দীর্ঘদিন স্মরণ করিয়ে দেওয়ার কথা ছিল স্ট্যাপপে সৌন্দর্য (টি।, ভিয়ার, 1964, 181); // কিছু কিছু মনে মার্ক, কিছু সম্পর্কে অনুমান। মা মন্তব্য করেছিলেন যে তৃতীয় ব্যক্তিটি অপ্রয়োজনীয় ছিল যেখানে ছেলে ও মেয়েটি মিলিত হয়েছিল এবং উঠে দাঁড়িয়েছিল এবং বলেছিল - আমি এপিয়ারি (N.-Lev।, III, 1956, 18) এ যাব। примічати, а́ю, а́єш, недок., ПРИМІ́ТИТИ, і́чу, і́тиш, док., перех. Звертати увагу на кого-, що-небудь; помічати. — Дивись, що воно? — почула вона і ззаду і спереду себе, і сотні цікавих очей уставилися на неї. Христя, не примічаючи нічого, пройшла прямо у церкву (Мирний, III, 1954, 318); Похилився стан [Тетяни] та й не виправлявся, але Макар того досі не примічав (Л. Янов., І, 1959, 70); Тихенько, так, що його ніхто не примітив, він пішов у канцелярію й показав старшині бумагу (Коцюб., І, 1955, 450); Уже на півдорозі вони примітили: попереду під вербою хтось сидів у холодку (Панч, Гарні хлопці, 1959, 139); // Помітивши що-небудь, брати до уваги, запам’ятовувати. — За гроші не стійте: я грошей дам. — Ну, спасибі, брате! — кажу я. — Щирий ти козак, як я бачу! — Та й торкнув свого молодого: примічай ніби (Вовчок, І, 1955, 74); Йди в діброву, в саму пущу, Де ніколи не зорить, І як папороть найгущу [найгустішу] Знайдеш, ти її приміть (Щог., Поезії, 1958, 242); — Дядю Йосипе. Я й не примітила, куди ви мене водили (Хижняк, Тамара, 1959, 80); // Виділяти кого-небудь з-поміж інших; відзначати. Тю, як це він не примітив такої гарної, дівчини? (Коцюб., І, 1955, 234); Донька.., яку Тимко вже давно примітив, була степова красуня (Тют., Вир, 1964, 181); // Відзначати в думці що-небудь, здогадуватися про щось. Матушка примітила, що третя людина зайва там, де зійдеться хлопець з дівчиною, встала й промовила: — Піду ж я в пасіку (Н.-Лев., III, 1956, 18).
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «примічати» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
«ПРИМІЧАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
примічати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
примічати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 426
Примітити. См. Примічати. Шрймітка, ки, ж. 1)=Приміта. У нас примітка така: виадуєш, як сонце заходить,—коли червоно—буде вітер. 2) У примітку бути. а) Бьiть замЬтньмь. Устане ясне сонце і зайде, і знову устане, а Прісці і не в ...
2
Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 288
Мати іншу [тінь] — це означає пильнувати й примічати. Бачимо й осягаємо у наявності, а примічаємо і володіємо в серці. Така людина є точний обсерватор, а поле його життя — то обсерваторіум. Ось де один тобі обсерватор!
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 337
А він усе бачив, усе примічав, і це теж була його радість. «Тарас, Тарас...», — стискає голову руками Дунай. Як він мало знав свого дорослого сина! Дунаєві здавалось, що син неодмінно обере себі якусь «інтелігентну» професію.
4
Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 188
Мати іншу (тінь) — це означає пильнувати й примічати. Бачимо й осягаємо у наявності, а примічаємо і володіємо в серці. Така людина є точний обсерватор, а поле його життя — то обсерваторіум. Ось де один тобі обсерватор!
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995
5
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 119
Щоб хліб мати — треба примічати Аби цвіт, а ягідки будуть. Бабине літо малопримітне — осінь суха. Багато влітку польового осоту — взимку буде холодно; щавлю багато — тепло. Багато в полі кашки — бути сіногною. Багато ...
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko, 1998
Далі та [и усе більш, усе більш кури пропадати, та вже і не :азяйство, пішли до волості. кого маєте пеню, скажіть: я брата рідного не пои б по правді доказ був, _ так сказав голова. и люди примічати, чи не буде якого сліду на когоІо ж ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Цей болісний процес він відбував майже несвідомо, захоплений сліпим прагненням догори, збуджений, як людина, вдихнувши кисню, як п'яний, що перестає примічати бруд і виразки на тілі. Бо місто своїм розгоном і шумом ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
Бачиш? — Так. — Туди,— пихатості немає. Звик примічати дерево, кущ, горбок, де останній разбачив Дона, коли той, сволота підла, кидав його, чвалав геть,наказуючи ворушити ратицями. Біля кривої сосни Ботва остаточно охляв.
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 958
... we —d him entering the building ми спостерігали, як він заходив до будинку; 2. примічати, помічати: he was -d to leave the house помітили, що він вийшов з будинку; we -d him enter the building ми помітили, що він зайшов у будинок; ...
А ложать у їх вмерців просто на землі серед хати, або наче на столі, але все-таки серед хати, то вже й примічають, чи не перескочить кішка. По-бургарському лепірі також і кров ссуть з чоловіка. Родимий опир у бургар ще за життя ...
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко, 1958
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
