ইউক্রেনীয়এ ПРИОДЯГНУТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে приодягнутися এর সংজ্ঞা
পোষাক এবং ওয়াচ, আমি সজ্জিত করা হবে, ডক।, পি 1। নিজেকে উপযুক্ত কাপড় ঠিক করুন তিনি [বাবাকে] টাকা দিয়ে ভেসেলে [রোম্যান্স] যান এবং ইয়াসনজোর কৃষিবিদ (মিনকো, ব্রাইট স্টার, 1951, 180) এর সাথে যুক্ত হয়েছিলেন; আমার শ্বশুর স্বপ্নে দেখেছিল এবং পোশাক পরেছিল, কারণ যুদ্ধের সময় তিনি ভালভাবে সংযুক্ত ছিলেন (মোকার, সেন্ট।, 1961, 64)। ২। ভাল কাপড় পরেন Zarub পুরানো কোভাল থেকে তার চোখ ডুবা না। তিনি এমনকি এই ধরনের একটি অনুষ্ঠান জন্য রাখা, এবং তারপর প্যাচ (Kucher, Trudnaya প্রেম, 1960, 39) shone।
«ПРИОДЯГНУТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
приодягнутися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
приодягнутися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти, зодіти, зодягти [зодягнути], облачйти; нарядити, обрядити; вирядити, розрядити; вичепурити, прихахули- тн діал.; приодягти [приодягнути]; прибрати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти, з оді ти, зодягти [зодягнути], облачйти; нарядити, обрядити; вирядити, розрядити; вичепурити, прихахули- ти діал.; приодягти [приодягнути]; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 418
... за -а $а док. гарно (пишно) вбратися, нарядитися -яджуся -ядиться. вирядитися -джуся -дйться, коуог. вичепуритися -юся -иться; (уурагддІЇ м, уфпШ за) причепуритися -юся -йться, коуог. приодягтися/приодягнутися -ягнуся -ягнеться ...
4
Chumat︠s︡ʹkyĭ shli︠a︡kh: roman - Сторінка 62
Якщо трохи обтесати, приодягнути відповідно, надати лоску, то буде окрасою хору, — і значуще глянув на Безбородька, а той мовчки прикрив очі повіками, даючи зрозуміти, що розгадав потаємні заміри ласої на чоловічі втіхи ...
5
Istorii͡a͡ ukraïnʹskoï literatury - Том 2 - Сторінка 43
... бо не стр1чала прихильних вщносин з боку церковнишв, х1ба що вм1ла приодягнути сво! твори плащем морально-дидактичного поучения. Так, напр., було з християнською переробкою буддшсько! повилч про вщречення вщ свгга ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡A͡remenko, Petro Petrovych Kononenko,
1993
6
I︠A︡k po struni bezodni︠u︡--: kilʹka osobystykh storinok ...
Попросить котрусь із наших редакційних жінок отримати гроші й піти з цим «кавалером» у ГУМ, трохи приодягнути його — він же тепер «правдист», мусить і вигляд пристойний мати... Так я з перших місяців навчання в Москві ...
Leonid Hnatovych Korenevych,
2004
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... який хтось переодяг- нувся», [передяг] «переодягання», пе- редягати, передягнути, передягтй, переодягати, переодягнути, переодяг- тй, приодягати, приодягнути, при- одягтй, роздягалка, роздягальник, роздягальня, роздягальний, ...
8
НЕВІДОМІ ТВОРИ - Сторінка 337
ту, але пожежу уважали вони як найбільшу жорстокість і сваволю, найстрашнішим для себе нещастям, бо ж ціле їх багацтво полягало на тім, щоби вони мали чим з дня на день прокормитись і приодягнути своє тіло.
Тимофій Бордуляк, Михайло Йосипович Шалата,
2010
9
Історія української літератури - Том 2 - Сторінка 41
Але вона розмірно слабо представлена в нашій писаш'й, традиціУ, бо не стрічала прихильних вщносин з боку церковнию'в — хіба що вмша приодягнути своУ твори плащем морально-дидактичного поучення. Так напр. було з хри- ...
Михайло Грушевський,
1923
10
Veselka Karpat - Сторінка 192
Гадав би він його приодягнути і причепурити так, як належиться. Бо Василь вже три роки, як вчиться на вчителя в Пряшеві. Перші два роки Василь утримувався так, що навчав сина якогось начальника банку і за це діставав обіди і ...