ইউক্রেনীয়এ ПРИТОРКАТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে приторкатися এর সংজ্ঞা
prytorkatysya, ayusya, ayeshsya এবং PRYTORKUVATYSYA, uyusya, uyeshsya, nedok।, PRYTORKNUTYSYA, nusya, neshsya, dok.1। স্পর্শ, কারো স্পর্শ, কিছু মানুষ দীর্ঘশ্বাস, জড়িয়ে ধরেছিলেন তার জন তার হাত বা তার জামা কাপড় prytorkalysya বা ধূসর shook, সবুজাভ দাড়ি (Stelmach, এবং 1962, 440) সঙ্গে; - এই জীবন জীবনের আইন - চিন্তা dorosh, খুঁজছি প্রেমের সঙ্গে দক্ষতার সঙ্গে তৈরি নীড়, কিন্তু পাখি তার হাত prytorkuyuchys লাভ হয়নি zmandruvala; (Tyut, ঘূর্ণিজল, 1964, 202।) ঘুমন্ত বন্ধু ক্লাসে সম্পর্কে আনা শুধু বিছানা স্পর্শ - এটা এমনকি osmihnulas বালিশ ভালো লাগে, নরম আমাকে আলিঙ্গন .2 প্রকাশক (আপনি, আমি, 1959, 359।)। ট্রান্স। সংযোগে অস্বীকার থেকে মিঃ ই। কিছু খাওয়া, খাও, খাও মন আরও খারাপ হয়ে সে বাড়ি ফিরে, শিশু নৈশভোজ দিয়েছিলাম কিন্তু সে prytorkalasya নি - ডিনার (প্রশান্ত মহাসাগরীয় তৃতীয়, 1954, 136) পরিবর্তে বিছানা প্রেরিত; তিনি সব রাঙা বসেছেন, কিছু ভোজ্য না prytorkavsya এবং শুধুমাত্র চুকা এক গ্লাস ওয়াইন সঙ্গে pryhublyuvav (tohis, নির্বাচন 1959, 260।।); - আমি আবার জোরালোভাবে মদ্যপান নোনা জল নিষিদ্ধ করার তার অর্ডার পুনর্ব্যক্ত, সবাই এটা prytorknetsya (Kucher, হাঙ্গার, 1961, 206) .◊ [এবং] না prytorkatysya আঙুল (prytorknutysya) নিম্নরূপ শুটিং হুমকি: ক) কিছুই না। তিনি তার বাগান এবং দ্রাক্ষাক্ষেত্র, একটি সিস্টেম যে Paraskitsa নিজের হাতে পেয়েছে ফিরলেন ... কারন কোন Maritstsa কিছু না তিনি আঙুল prytorknulysya (Kotsyuba, আমি 1955, 265।); খ) কিছু স্পর্শ করবেন না, নিতে হবে না এই একমাত্র মেধার এসে গেছে .. এটি একটি আঙুল না মানুষের ভাল (Stelmach, ২, 1962, 72) স্পর্শ করা হয়।
«ПРИТОРКАТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
приторкатися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
приторкатися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 862
Прйторк (-ку) т Мф1 юисЬ. приторкатися(-ак>ся, -аешся)/ от; приторк- нутися (-нуся. -нёшся) Р VI ю юисЬ ог 1ее1 НвЬЦу. приторкуватися (-уюся,-уешся)/от = при- торкатися. притор6чйти(-рочу, -6чиш)Р VI ю пХЫпЛ, аИасЬ) т(Ь ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 446
Де хлгба приторгуе, де нгдводи найме, та все недорою. Кв. При- торхушлн мн собг стареньку хату. Г. Барв. 414. Приторжйти, ж^, жйш, м.=Притор- гувати. Новомоск. у. Приторкатися, каюся, ешся, сов. в. приторкн^тися, н^ся, нёшся, ...
3
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Прекрасна пані, — відповів за всіх Каспіан, — ми боялися приторкатися доцихстрав. Ми гадали, що це через них наші друзі поснули чарівничимсном. — Вониїх навіть нескуштували, — сказала дівчина — Але ж щозними сталося?
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 67
Д1я за знач. приторкпутися, при- торкатися, приторкуватися 1. В1д цъого легкого притор- ку [дитини] з плечей чоловЫа скочуютъея щодент турбо- ти, веселШають оч1 (Стельмах, II, 1962, 104); Хто ввечерг тобх розказув кашки?
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
... зараз почувш, що дзвін дріжитъ. Ном. ІІ. 34. Та точ покуш-туй, та точ губою приторкнись. 446 Притикати-Приторкатися.
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 579
-пчй притоптувати, -ую, -уеш притопування, -я притопувати, -ую, -уеш приторговувати, -ую, -уеш прнторгувати, -ую, -уеш приторкатися, -аюся, -аешся приторкнутися, -нуся, -нёшся, -немося, -не- тёся приторкуватися, -уюся, -уешся ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 354
спалахнули гнівом очі Сніженка. — А от ви не будете жити, ви не маєте права навіть приторкатися до життя. Начальник тюрми відхилився назад, палець його вткнувся в стіл і перегнувся гачком. Рука обер-лейтенанта потягнулася ...
Михайло Панасович Стельмах,
1962
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ДОТОРКАТИСЯ, доторкати, торкати, торкатися приторкатися дотикатися П. зачшати, г. затбркувати; (з ч. не /до хжх/) не куштувати, не х'сти; & дотбркуватися. ДОХЛИЙ, (— тварин) неживйй, мёр- твий; Я. квблий, нём1чкий, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
вдарити — зовам шчого не робити або не зробити; I пальцем не торкатися (не торкиутися, не приторкатися, не пркгоркнутися / т. т.) до чого: а) шчого не робити; б) шчого не брати. Пальцем сварйтнся (посварйтися, грозйти, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
10
Tvorcha indyvidualʹnistʹ poeta - Сторінка 44
[64] Як бачимо, поет позбавляе права приторкатися до трапчно- ГО мИНуЛОГО ТИХ «СВЯТОХ», ЯК1 Не рОЗумПОТЬ уС1е1 СКлЭДНОСт1 1СТО- рп, й водночас закликае «обачних мудрещв» вивчати минуле, роз1братися в ус1х ...
I︠E︡vhen Prisovsʹkyĭ,
2003