ইউক্রেনীয়এ ПИЛЯЧКА এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে пилячка এর সংজ্ঞা
বাগ, এবং, হ্যাঁ, খুব কমই। কমিয়ে। নাবিকদের কাছে সে তার অফিসে Namangan অফিসে গিয়েছিলাম। কুরিয়াররা সাবধানে পাখিটিকে টেবিলের থেকে ছিটকে দেয় (লি, মেঝগোর, 1953, ২01২)।
«ПИЛЯЧКА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
пилячка শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
пилячка শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 151
Шилюга. Ум. Пилячка. Дощ зовсім малий, — тіки тобризкав пилячку, а землі й не промочив як слід. Екатериносл. y. (Залюб.). Шиляти, ляю, єш, пл. Пилить. Дерево пиляли. Чуб. І. 51. Пйнда, ди, ж. Спесь, важничанье, чванство.
2
Tvory: Roman Miz︠h︡hirʹi︠a︡ - Сторінка 124
Голодний степ такої комісії ще не бачив. Зашкарублий від морозу порох здивовано хрумтів під сотнею ніг. Просмажений щорічною спекою, він здіймався з-під ніг хмариною. У кого ж була певність, що оця пилячка колись родитиме?
3
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 29
Час від часу Кліша озирався на дотриманий козачий стрій, поглядав і на похмуре небо, можливо, скаржився й на самого бога: — Пилячки б вихрової, куряви з-під конячих би копит! Тоді не жменькою здавався б гетьманові загін гра- ...
4
Лев Яковлевич Штернберг - Сторінка 55
Другая пилячка стала подметать убитый глиной пол веником. Юрта приняла чистый вид. Гибелька, мимикой спросив моего согласия, роздал детям по куску сахару, и мы принялись за чаепитие. Затем я стал расспраши- зать, ...
Нина Ивановна Гаген-Торн,
1975
5
I︠A︡blunevyĭ polon: vybrane - Сторінка 265
Бачила пароход? Сто пароходів! Найде мічман яку-небудь пилячку на орудії — бац у вухо. На орудіе муха сіла — вибачте, запачкала — бац у вухо. Таня. Піймали ми їх, браток, повний вагон, з усім барахлом. Все кишло буржуйське.
6
Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh
Час від часу Кліша озирався на дотриманий козачий стрій, поглядав і на похмуре небо, можливо, скаржився й на самого бога: — Пилячки б вихрової, куряви з-під конячих би копит! Тоді не жменькою здавався б гетьманові загін ...
7
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Пт. Сагсий. Вх. Пч. II. 9. Пилюка, ки, эг.=Пилюга. Пилюра, ри, .-ж. --Пилюга. Констан- тиногр. у. Пиляка, ки, ж. --Пилюга. Ум. Пи- лячка. Дощ зовам малий,—тЫи побризкав пилячку, а земм й не промочив як смд. Екатериной, у. (Залюб.).
8
Усна історія Степової України: Запорізький край - Том 2 - Сторінка 86
На вулиці - пилячку заметуть і той бере на його, той бере на його, ой! Прийдуть усі у пиляці. Ото так було. За дітьми не дуже вхажували, не, як тепер! Кричить, - хай кричить, бо матері ніколи! Бо вона їсти варе. Дядько... везе дядько ...
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України,
2008
9
Antolohii͡a prozy Prydniprov'i͡a - Сторінка 145
Жінки видавлювали з осклянілих грудей краплі молока пополам з кров'ю, поїли малого, а солдати через паперові трубочки вдихали йому цукрову пилячку... Пізніше, було, як побачить де папір тягне в рота, думає він увесь солодкий.
10
Drama ideï v ukraïnsʹkiĭ novitniĭ literaturi XX st - Сторінка 125
Обчистили весь Севастополь, як орудію. Щоб на розплод не лишилось й пилячки". — 148). Образи представників революційної маси (не безликої, сірої у своїй одноманітності, а наповненої яскравими індивідуальностями) — одне з ...
Mykhaĭlo Kudri︠a︡vt︠s︡ev,
1997