«РАНДАРСЬКИЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
рандарський শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
рандарський শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 498
... именемъ кого. [3ъ раменя Пастырства нашого. I(грамота Патр. Кирилла. 1623.) Ранда, какая-то мѣра жидкости. [Вино продавать бочкою на ранды, а пиво и медъ гарнцомъ.] (Статьи 1659. ст. 5.) Рандаръ, Рандарській, (испорч.) ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Panteleĭmon Kulish: osobystistʹ, pysʹmennyk, myslytelʹ ...
Автор скористався сюжетним ходом, запозиченим із Шевченкових «Гайдамаків»: рандарський слуга, «жидівський попихач», не видержавши «каторги в жида» і почувши, що в край завітали «січові гості», утікає в гайдамаки.
I͡E. K. Nakhlik, Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 2007