ইউক্রেনীয়এ РОЗХРИСТУВАТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে розхристуватися এর সংজ্ঞা
আমার ভাগ্য উপভোগ কর, বের হও, আমাকে নিচে না দাও, আমি নিজেকে চূর্ণ করবো, আমি ভীত, তুমি ভীত, ডক। উ বুকে (পোশাক সম্পর্কে) শার্টটি ছিনতাই করে বেরিয়ে আসে, তার বুকে ছুঁড়ে ফেলে, টুপি মাথার পেছনে সরানো (চর্ন, মুক্তিযুদ্ধ, 1959, 137); তার হুড আলগা হয়ে গেছে, দৃশ্যত, টুপিটি আগে তার মাস্টারের সাথে আগে (সাইর।, ভিব।, 1960, 319); // এক্সক্লেরেট, খোলা (স্তন উপর বিরতি)। সুখী-গোলাকার শার্ট .. অবিচ্ছিন্ন, সাইন সম্পূর্ণরূপে ভেঙ্গে (শান্তি, তৃতীয়, 1954, 281)। ২। নিজেকে খালি রাখুন বুকের কাপড় উপর [Xvecla Gavrilovna (তার স্বামী):] রাস্তায় নিজেকে যত্ন নিন ... কিছু সময়ের জন্য বিরতি না, যাতে কখনও কখনও তারা ঠান্ডা ধরা না (Krop, V, 1959, 77); [বাবল:] আমি কিভাবে [জেম্ককি ব্যাংক] প্রবেশ করি তা পরিত্রাণ করবো; শুধুমাত্র থ্রেশহোল্ডে, এবং এখানে তিনি [স্বেচ্ছাসেবী] তার নাক আগে শ্রেষ্ঠত্ব - অর্ডার! (কে-কেরী, তৃতীয়, 1960, 3২1); - সে কি গরম হয়ে যাচ্ছে, তোমার জ্যাকেট? ঘুরে ঘুরে ঘুরে ঘুরে গ্রীষ্মের মাঝখানে ... (জাবান, সেপেল, 1961, 303) .3। শুধু একটু বিট পাস ব্যবহার করার জন্য
«РОЗХРИСТУВАТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
розхристуватися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
розхристуватися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 855
Присл. до розхристаний 3—6.— Шо робити? — в голові розхристано вихрила думка (Коз., Зол. грамота, 1939, 107). РОЗХРИСТАТИ див. розхристувати. РОЗХРИСТАТИСЯ див. розхристуватися. РОЗХРИСТУВАТИ, ую, уєш, недок., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Diz︠h︡dalyś vesilli︠a︡: povist́ - Сторінка 151
Проклята звичка розхристуватися! — Вибачте, гудзики всі на місці, — застібнувся миттю, по-солдатськи. — Власне, я хотів спитати, чи є у вашому селі ресторанчик абощо, де можна відпочити, посидіти?.. — Скоро буде кафе.
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 452
(о каЬдіе) розстібАтися -Ається, розхристуватися -ується; (о іаіаск) розстібАтися; (о ге(аіі) відчіплюватися -юється гохорлйі -пе -пй док. р. гогораЧ гохорга -є і чвАри чвар ротп., сварка -и. незгбда -и /. рбзбрат -у т гогогаі -огіс -огй док.