ইউক্রেনীয়এ РОЗЛАДДЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «розладдя» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে розладдя এর সংজ্ঞা
হতাশা, আমি, পিপি।, পি। ডিসঅর্ডার 1, ২। একইভাবে ঘন ঘন হতাশা হ্রাস পায় এবং পারকিসের হৃদয় ভেঙ্গে যায় (মিরি, চতুর্থ, 1955, 117); একই চুক্তির জন্য, দলটি, গাদা যাও, স্ল্যাভ, পুরানো জঙ্গল বিবাদ ভুলে! চলুন শুরু করা যাক, ভ্রাতৃত্ব, খারাপ দুর্ব্যবহার: উঠো, কারণ পশ্চিমে মেঘ আছে! .. (স্টার, Vybr।, 1959, 10)। розладдя, я, с., розм. Те саме, що ро́злад 1, 2. Трохи та помалу хатнє розладдя вляглося, серце в Параски стихало (Мирний, IV, 1955, 117); До згоди ж, до гурту, до купи, слов’яни, Забудьмо старезнії чвари! Вгамуймо, братове, розладдя погане: Встають-бо на заході хмари!.. (Стар., Вибр., 1959, 10).
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «розладдя» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
«РОЗЛАДДЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
розладдя শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
розладдя শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Марина тільки важко зітхнула та скрутнула головою. — Уп'ять же й те, — почав знову Довбня. — Хто перший на розладдя пішов? До кого жиди щодень швендь та швендь у хату та шу-шу, шу-шу?.. Питаю, чого то жиди унадились?
Уп'ять же йте,— почав знову Довбня.— Хтоперший на розладдя пішов?До когожиди щодень швендь та швендьу хату та шушу, шушу?.. Питаю,чого то жиди унадились? — Та то коралі купувати!.. Ну, коралі —то й коралі. А виходить ...
3
Na literaturnykh terenakh: doslidz︠h︡enni︠a︡, statti, ... - Сторінка 121
... першим у цьому ряді можна було б назвати Дмитра Николишина з йога твором "Розладдя" (1916). Удостоєна третьої премії на драматичному конкурсі Крайовою Відділу УСС, ця п'єса з успіхом виставлялася кілька років на сцені ...
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 47
Роз'1зжати, жаю, еш, гл.=Ро8"18Дити. Роз1зжатися, жаюся, ешся, гл. =Ро8"18- дйтися. Роз 1сти, ся. См. РовЧдати, ся. Розлад, ду, м. Разладъ. Привести в розлад. Котл. Розладдя, дя, с. Разладъ, ссора. I пг- де мгж людьми розладдя, ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 186
Ср. распрыскивать 1—2. распря звада; (раздор) рбзбрат, -у, чвари, род. чвар, чвара; (спор) суперсчка; (несогласие) незгода; (разлад) рбзлад, -у, роз рада, разг. розладдя. распрягание розпрягання, розпрй- ження. распрягать, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Щоб молодечую Згоду зірвать (І. Франко); Збирається в місті за радою рада. Та згоди немає, панує розрада (Леся Українка); А князі про те не дбали. Самі між собою розладдя кували (Панас Мирний); Вже не вугликами-жаринками ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡: druha chastyna povisti nashykh dniv
У тебе є розладдя між твоїм радикальносоціялістичним сантименталізмом і твердою дійсністю, яку тобі визначує твій новий шлях. Життя не терпить такого розладдя, такої нерішучости. Коли хотів переводити в діло свої мрії, ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
8
Peremoha: I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡ - Сторінка 145
У тебе е розладдя між твоїм радикальносоціялістичним сантименталізмом і твердою дійсністю, яку тобі визначуе твій новий шлях. Життя не терпить такого розладдя, такої нерішучости. Коли хотів переводити в діло свої мрії, ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
9
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
Отак і починається в сім'ї розладдя, сварка, — ми це раз-у-раз бачимо по селах. Хіба ж воно гарно? У сім'ї треба ладу та любові, а ся чужомовна наука призводить до безладдя та до сварки. Звісно, часом буває, що вивчений син ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
10
Nadshcherblena doli︠a︡: iz tvorchoho nabutku ... - Сторінка 121
"В "Розладді" над усіх припав до вподоби публіці сам автор у ролі Ореста та Павля Іванинчуківна (Олена)", - читаємо в іншому коломийському часописі.3 Самим автором п'єси «Розладдя», як і декількох інших, був ДМИТРО ...
Volodymyr Morozi︠u︡k, 2003