ইউক্রেনীয়এ ЩОКАТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে щокати এর সংজ্ঞা
ঠকাই, আউ, আেশ, নেডোক। প্রশ্ন "কি" জিজ্ঞাসা [লুকাঃ] তুমি অন্যের জন্য কাঁদবে। [Vasily:] কি-ওহ? [লুকিয়া:] গাল না (খাঁচা, দ্বিতীয়, 1958, 117); - বলো, ভ্যাসিলি, তুমি কি চুমু খেয়েছ? ..- আর কি? - আপনি এখনো উত্তর দেন নি, কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে প্রতারণা করছেন (গ্রিম, দ্য লাস্ট নিভেনহেস্ট নভেল, 1 9 62, 130)।
«ЩОКАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
щокати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
щокати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 436
Ти пам'ятаєш? — тихо сказала Ганна. — Ти став лагідніший, ти навчився жаліти за ці літа? Ти стільки прожив у країні, де так легко розчулюються, правда ж... Щокаті хлопчики в коротких штанцях збирали квіти — ти надіслав мені ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych,
1986
2
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 436
Ти пам'ятаєш? — тихо сказала Ганна.— Ти став лагідніший, ти навчився жаліти за ці літа? Ти стільки прожив у країні, де так легко розчулюються, правда ж... Щокаті хлопчики в коротких штанцях збирали квіти — ти надіслав мені ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych,
1986
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... щокати//щокнути П to — a button [key] клацнути (натиснути і відпустити) кнопкою мишки |klik] сlicking 1. клацання, щокання 2. атмосферне тріскотіння TкlikIml cliff круча, (стрімка) скеля |klif) сlimagram кліма(то)грама Гklaimograem] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Крихітка Цахес: - Сторінка 245
Але годинникові від того не було ніякої шкоди, навпаки — він, усім на радість, знов оживав і зразу ж починав весело щокати, видзвонювати години й співати свою пісеньку. Хрещений завжди приносив у кишені щось цікаве для дітей: ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
... не кажуть просвої подвиги,коли знищували мільйони людей. Стріляли в потилиці невинним жертвам, багнетами штовхали доями, у провалля, у пащу дияволу... — Ви правдукажете, Іване Йосиповичу, щокати не знають каяття ...
6
Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum: emendatum auctum
mart. ltur. sa рекра - hom-mih. оть вол'Ьзни мюмь greg-mon. 49. -нод- mir. шк'щокати -доунк -до1(юши vb. eamleìl eloqui dial. ex. mir. мншти -канк —ваюшн vb. perfringere -ст'11иь1 sabb.-typ. ледоки проникаюuw см по Manel( svetk. 36.
Franz Ritter von Miklosich,
1865
7
Na z︠h︡eliznyt︠s︡ï: dramatychni obrazy v 5. dii︠a︡kh - Сторінка 18
Справдї, уявити собі картину: в великій кімнатї сидить 30—40 дуШ, шкрьобають перами, щокають на щотницях. Скілько лїт в cїй кімнатї нїчого не було чути, окрім сього щоканя, окрім шепотїння і краденого сьміху. А коли підвисшав ...
8
Rady deputativ trudi͡ashchykh Ukraïns'koï RSR - Сторінка 12
<і>б'&»тивністьі"'правдивістЬ',.'у щокаті факт.ич,ної<ролі -соціалістичної' держави;; Рад^ депутатів трудящих у. житті крагїниіч Література, >що і.'В*давалаеЬ".-.до іжовтневого (і964)'' ПленуМ'у.ЦК К'ПРСсвавнала впливу оуб' ...
Valentyn Mykhaĭlovych Terlet︠s︡ʹkyĭ,
1966
9
Ukraïnsʹki kozat︠s︡ʹki nazvy u sanskypti - Сторінка 96
ШО- ШОКАТИ, щокати; ШУК-ШУК (у Галичині говорять так до приборканого та «вченого» пса, коли треба щось знайти). Вигук ШУК-ШУК для цієї тварини служить причиною обнюхування та розшуку [56, с 648]. 80. З дієслівних форм ...
Vasylʹ Kobyli︠u︡k, Ukraïnsʹke rei︠e︡strovane kozat︠s︡tvo,
2003
10
I︠U︡venaliĭ Melʹnykov - Сторінка 247
Одягнений він був інакше, у ватянку із сірого солдатського сукна, але щокаті, з одвислими підборіддями обличчя їхні були ніби вилиті одним і тим же майстром за формою замовника. «Проте у вагоні не братимуть, побояться ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd,
1972