ইউক্রেনীয়এ ШТОВХАН এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে штовхан এর সংজ্ঞা
shtuchan, আহ, চ।, পি। একটি মুষ্টি, একটি পা দিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত, ধারালো কিক; লাথি। Pr Gali থেকে তাঁর মা skubku ধাক্কা (প্রশান্ত মহাসাগরীয় চতুর্থ 1955, 29) থেকে অপব্যবহার সহ্য করবেন; দরজা - সাইন-অন্ধ Panko এবং নিকিতা অগ্রজ যারা পিছিয়ে চায় না vidtyskayut জন্য। দরজা খোলা আছে শোভনা হাঁটু এল্ডার দূরে (। উ: Janov এবং 1954, 188) কমিয়া; কুয়াশাচ্ছন্ন চোখ জন এস নিকোলাস দিকে তাকিয়ে না শুধুমাত্র একটি অপ্রত্যাশিত ঝাঁকুনি দেখায়, কিন্তু কিছু অন্যান্য ধারনা তাকে পুনরুদ্ধার করতে সময় দেয় নি (polt, গল্প .. 1960,322।); প্রতিটি ছুটির দিন সহকর্মী চিৎকার শুভেচ্ছা, বন্ধুত্বপূর্ণ যব, গরম হ্যান্ডশেক পূরণ করা (ওয়েল, ওল সৈন্যদের, 1961, 33।।) প্রদান .Δ (তারিখ ইত্যাদি ইত্যাদি) পুশ (পুশ) কার কাছে। কারো শটকে (পুরস্কার) পুরস্কৃত করার জন্য - ক্ষণিকের, গাঢ় ধাক্কা দিয়ে কেউ আঘাত করতে [পিটার:] কাগজ সম্পর্কে কি? হয়তো কোন শিক্ষক আমাকে একটা শট দেবেন, এটা কিভাবে পড়বে! (কে-কারি, আই, 1960, 68); দেড় নগ্ন মানুষ, টুপিহীন এবং একটি বেল্ট ছাড়া জন্য, নৌকা থেকে লাফ চেষ্টা করেছি, কিন্তু zadunaytsiv এটি ফিরিয়ে টানা, ফলপ্রসূ যব (ওয়েল, Ochakov Rozmyr, 1965, 313।।); শাঁসগুলোকে টুকরো টুকরো করে ফেলুন - ক্ষণিক ঝাঁকুনি দিয়ে আঘাত করা।
«ШТОВХАН» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
штовхан শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
штовхан শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Budynok z khymeramy: tvorchistʹ Volodymyra Vynnychenka ...
А потім — усе, що було на засланні регельно вибудовано, раптом валиться: вигляд старих батьків, їхня убогість і беззахисність викликають душевний струс («штовхан, який немов струсив його всього, як тільки він ввійшов у хату.
Volodymyr Panchenko, Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1998
2
Tvory - Том 7 - Сторінка 55
Пригадуючи потім усе з самого початку, Стельма- шенко навіть у споминах почував разураз той штовхан, який немов струсив його всього, як тільки він ввійшов у хату. Він -пам'ятав, що тут яїє здивувався про себе, — в якої речі таке ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1919
3
Vchora i sʹohodni: zbirnyk opovidanʹ - Сторінка 200
Він підкинув в'язку, почервонів і погрозив ш пальцем. Але попові синки ще більше розсміялись і почали викрикувати: — Штовхан-сирохман, Штовхан-сирохман . . . Михайлик довго не роздумував, скинув в'я»ку і розлючено погнався ...
V. V. Zozuli︠a︡k, Fedir Ivanchov, Kulʹturnyĭ soi︠u︡z ukraïnsʹkykh trudi︠a︡shchykh ChSSR.,
1953
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1021
(joint-)pin, pintle, dowel, sprig. штифтик brad, tack, peg. штовхан push; дати ~а to give a push/a shove. штовханина crush; scramble, rough-and-tumble fight; розм. squash, jostle, hustle. штовхати, штовхнути 1. to push, to give a push; ...
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 212
Боляче штовхати кого-небудь, бити короткими різкими ударами. Бурчисько й Скубло підвели бідолагу, Під бік штурханів йому трохи дали (Перв.) ; [П є т р о:] Що ж то за бумага? Може, ще всякий учитель штовхана мені дасть, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
6
Lenin pro literaturu i mystet︠s︡tvo - Сторінка 35
... що мертве й гниле, повинно само собою звалитися в могилу; нам лишається тільки дати йому останній штовхан і закидати грязюкою його смердючий труп» '. 1 Д. Й. Писарев, Сочинения в четьірех томах, т. 2, М., Гос- литиздат, ...
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... ходбю, не чналом. по- В1ЛЬНО СТУРБОВАНИЙ, стрнвбженмй, занепоко- еннй, схвпльбваннй, пор. ЗАКЛОПОТА- НИЙ СТУСАН, тусан, штовхан, штурхан, гепак, духопёлнк, товчённк, бухан, буханёць. стусень, (у шию) потнлнчннк.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
8
Rankod Ranok - Сторінка 118
Щасливий лемент знявся серед школярської юрби. Раптом хлопчик помітив, що дзеркальце давно вже лежить у багні. І вибив його з Жориних рук, він, Віктор . . . Вітя ще дивився на дзеркальце, як відчув штовхан під ...
9
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 215
А також штовхан до самокритики. С. — 5. 25 травня Дощ, холод, пригнобленість неба, землі, людей. І моїх думок. І моїх нервів. Рішаю вчинити бунт. Бунт проти клопоту, турбот, страху, гніву, образ, страждання амбіції, осуду історії.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies,
1983
10
Bat'kivshchyna i ynshi opovidani a - Сторінка 54
Раптом налетїв подув вітра, човен похилив ся від несподїваного штовхана і Хуанільо, бажаючи утриматися, вхопився за край вітрила; але це останнє, в цей саме час, відразу надулось так, нїби збиралось лопнути і погнавши човен ...