ইউক্রেনীয়এ ШУРНУТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে шурнути এর সংজ্ঞা
দৌড়াতে, ভাল, না, ডক।, ডায়াল .1 Odnokr। শর্টকাট থেকে মা ঘরে ঢুকে পড়ল, হঠাৎ করে, এবং ডোনা লজ্জা পেলেন এবং আন্তরিক, উষ্ণ শব্দ দিয়ে তাকে অভিনন্দন জানালেন, কেবল তার হাঁটুর ছিঁড়ে ফেললেন এবং নিজেকে নিজের পায়ে চেপে ধরলেন; এবং এটি ভাল জন্য (SVIDN।, Lyuboratskii, 1955, 62) .2। শির্ক যাও যত তাড়াতাড়ি সে তার চুল এবং সোলোমিয়াসের পায়ের কাছে আঘাত করে, তার মাথার প্রথম খড় ডুবতে থাকে, সে তার বুকের মধ্যে কিছু ব্যথা শুনতে পেল (কটসুব।, আমি, 1955, 344) .3। নিয়ে যান। চালাও, দৌড়াতে দৌড়াও নেভোরা এলিস অনায়াসে দ্রুতগতিতে অগ্রসর হন এবং ইনভেস্টেরাল ডেন্টালের ভেতরে লেজ ফেলে রেখেছিলেন, ক্ষতিকারক রাগ (শুক্র, চতুর্থ, 1950, 90); // অব্যাহতি সেভেরিন থাদ্কাকে ধরে ফেলেছিলেন, তার সামনে একটি গোবিন্দ খুলেছিলেন: "আপনি, ভদ্রলোক, তাড়াহুড়া করবেন না, এখানেই আমি আদেশ দেব।" পুরানো হিসাব অবশ্যই, মালিক পূর্ব দিকে ছুটে যায়, এবং খাঁজ কাটা অক্ষত ছিল, তাই আমরা এখন এটি অনুভব করি ... (Tutt, Vir, 1964, 421); // শাট আপ, মাধ্যমে স্লিপ। স্নাইচিং, অচল, পোষাকযুক্ত [Antoso], নোট গ্রহণ করে এবং ক্লাস [বর্গ] (Svidn।, Luboratskii, 1955, 176) যাও ধাক্কা; নিকোলাস দ্রাক্ষালায় পালিয়ে যান, কিন্তু শীঘ্রই ফিরে আসেন (Khotk।, II, 1966, 397); // ব্যর্থ বাচ্চারা উঠে দাঁড়াল, ওভারপল করে, এবং তাদের মধ্যে একজন ডাইভিংয়ে ফেটে পড়েছিল, কারণ একটি গলা ছিল (খিজ্ন্যাক, তামারা, 1 9 5 9, 7)।
«ШУРНУТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
шурнути শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
шурнути শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Naukovi zapysky - Сторінка 52
Раптовість бігу передають синоніми махнути, шурнути, шуснути, шульнути, пурхнути, які у творах I. Франка виражають тільки однократність руху. Нацриклад, монах, злякавшись Дон-Кіхота, шурнув: Ось він рачки, хильцем-хильцем ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych,
1961
2
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 83
Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку. І-іх, як би вилетіли зараз скажено!.. Юрко враз пригадує собі одну прикру пригоду. Це вже було давно — ще влітку, чи восени торік, не збрехати. Досить, що він знайшов на вулиці ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k,
1960
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 104
Щоправда, вже не «жужмають жужмом», як Калинина хмара, але позалазили, видно, у гніздо своє в землю. Бо так і лазять по камені кишмом, так і лазять квапливо одна за одною... Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку.
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1974
4
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 81
Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку. І-іх, як би вилетіли зараз скажено!.. Юрко враз пригадує собі одну прикру пригоду. Це вже було давно — ще влітку, чи восени торік, не збрехати. Досить, що він знайшов на вулиці ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1957
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 177
... эакарабчити, затйри- ти, ааккмати, заюхтйти (з'юхтйти), эмикйтити, купйти, насмйтрити, нёмну- тм, пальнути, потягнути, свйснути, спуляти, цапнути, шурнути Грал1 1. вила (ср) 2. вул. палый (ст) || Граб с Граматично граматично ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 46
Ідуть довго, ніч темна, але Юра виразно бачить поперед себе скоцюрблену Зенонову постать, бачить і думає: хай би спробував старий дідько шурнути кудись убік, скочив би, здимів би... і па цьому скінчилося б. ' Гроші. А легші біля ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv,
1980
7
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 408
звертається вона до Кирика і, знаючи, що він боїться лоскоту, зненацька так вгадала шурнути хлопця під ребро, що він аж підскочив. — Невже якусь уже вподобав? — Йому нема коли, він іспанську мову вчить, — подає голос із-за ...
8
Znak kimmeriĭt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 139
Ідуть довго, ніч темна, але Юра виразно бачить поперед себе скоцюрблену Зено- нову постать, бачить і думає: хай би спробував старий дідько шурнути кудись убік, скочив би, здимів би... і на цьому скінчилося б. А легіні біля коней ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv,
1972
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 500
Мет. 157. См. Пірнати. Пуринáч, чá, м. Ньїрятель. Шурнйкоза, зи, ж.=Шірникоза. Шурнути. См. Шуринати. Пурнйло, ла, с. Ночное пастбище овець лЬтомь. О. 1862. V. Кух. 34. Шурнйти, няю, єш, пл. Пасть ночью стадо овець. О. 1862.
10
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 100
... що Ізгонити — валити (з Н1г) Iзнирнути, шурнути — зникнути; втекти 1мити, ймити, 'тати — вгпймати; зловити; взяти 1млений, ймлений — взятий, шйманий Ыпертиненци — зневажлив1 слова 1нтерн — внутршшй 1птерпеляци ...