ইউক্রেনীয়এ ШИНЕЛЬЧИНА এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে шинельчина এর সংজ্ঞা
shinelchina, এবং, ওয়াই, পি। একটি মহানকোট হিসাবে একই জিনিস, একটি greatcoat। একটি বড়-নাতি-নাতনিদের মধ্যে ছোটোখাটো পার্টিশানটি বসতিতে বসতি স্থাপন করে, তার মাথার দিকে তুষার (টিট।, ভিয়ার, 1964, 536); একটি পাতলা যুবক তার কপালে (গোলরক্ষক দ্বিতীয়, 1959, 403)।
«ШИНЕЛЬЧИНА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
шинельчина শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
шинельчина শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 161
Загортався в стареньку шинельчину з дрібним тремтінням (вітер холодний із степу), а пальцями ніг ворушив у драних і мокрих чоботях. Нарешті, запнав-таки. А «а гроші ті сала купив. Без малого не тридцять фунтів. Ще й на дорогу ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1957
2
Мужній вершник: роман - Сторінка 150
Купив шинельчину на базарі... Микола скипів, затиснув холодний лом у руках, у темних очах кресонув вогонь, здавалося, він спопелить отого пикатого в баранячій шапці, який завдав йому такої образи. Але стримався. Тільки мовив ...
3
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 409
І, тулячись всім тілом до чоловіка, додала: — Я в людей переночую, а завтра знову зустрінемось, — і погладила його по голові. Іван, розчулений ласкою, погамував себе. Нагнувшись, підібрав облиплу люцеркою свою шинельчину, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2004
4
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 4 - Сторінка 139
х близько, Насниться мені: викликають у роту, Постукали в двері, читають по списку. Бери, мовляв, знову усе по потребі, Бери автомат, шинельчину — й до полку! I зор1 зелеш палають у небі, I М1сяць у касщ, пробитий осколком.
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida,
1973
5
Komu sni͡atʹsi͡a mavky: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 148
Спочивши, Верес звів голову і побачив перед себе німця, його зброю, шинельчину, тупу каску, прути підківок на обчасах цупких чобіт. Верес часом ще й тепер, пригадуючи убитого німця, не спроможний пояснити собі самому, ...
6
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 246
«Та воно й краще прийти додому ввечері,- міркував Устим,- менше бачитимуть>›. Правду кажучи, йому трохи ніяково було за .куцу_ оту, ще пожмакану в дорозі шинельчину і за довгі своі ноги-сурелі у широких кирзових халявах.
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1984
7
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 270
Правду кажучи, йому трохи ніяково було за куцу оту, ще й пожмакану в дорозі шинельчину і за довгі свої ноги-сурелі у широких кирзових халявах. Можна було б, звісно, скинути шинелю і нести її в руці, хай побачили б люди ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1981
8
Muzy kokhanni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 54
Бо вітер морозний крізь шинельчину, наче крізь ятір, вельми холодить. Але ж у кишені... Ні, вже потерпить... У гості ж іде. У Василька стіл завжди багатий... Підняв комір шинелі, глибше заховав шию й підборіддя. То добре, що вже ...
9
Kraĭnebo: opovidanni︠a︡ - Сторінка 58
Правду кажучи, йому трохи ніяково було за куцу оту, ще й пожмакану в дорозі шинельчину і за довгі свої ноги-сурелі у широких кирзових халявах. Можна було б, звісно, скинути шинелю і нести її в руці, хай побачили б люди нову- ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1975
10
Oseni bez vesilʹ: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 176
-похопилася Христина._ Роздягайтесь. Зараз помиєте руки, та й будемо вечеряти,_ і кинулася допомагати розстібати гудзики, скидати шинельчину. _ Та я сам,_ бурмотів Чумак, ніяковіючи._ Чого там, я сам._І та ніяковість робила ...
Volodymyr Sydorenko,
1985