ইউক্রেনীয়এ СКУПЕНДРЯГА এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে скупендряга এর সংজ্ঞা
скупддряга, и, ч। и ж।, розм। Skuperdag হিসাবে একই জিনিস [ওয়ারকা:] কোনাশে, আপনি গলাতে যান না, তারপর অদৃশ্য হয়ে যান। এবং তার স্ত্রী একই তিনি: সমাবেশগুলি শয়তান এবং এমনকি মিথ্যাবাদী .. (ক্রপ, দ্বিতীয়, 1958, 186); যেমন skupindryaga [বিধবা], যারা পৃথিবী জুড়ে সমস্ত অনুসন্ধান (শুক্র, দ্বাদশ 1953, 207); - একটি সুপরিচিত skupindryaga আছে .. এবং অবাধ্য হাত আর্কবিশপ Mistislav (Meln।, যাও জান্নাতে .., 1961, 28)।
«СКУПЕНДРЯГА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
скупендряга শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
скупендряга শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 335
СКУПЕНДРЯГА, СКУПИНДРЯГА, и, ч. * ж., розм. Те саме. що скупердяга. [Варка:] У Конаша як з горла не видереш, то закарбуй на пропале. I жхнка його тпака ж, як X вХн: скупендряга чортова та ще й брехуха/ .. (Кроп., II, 1958, 186); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Іван Франко - борець за національну і соціяльну справедливість
Воліємо Всеслава — чародія, Ніж цього скупендрягу без душі ! (ст. 150-151) Овлур: А все ж цей скупендряга нас водив І на половців, і в Литву, і всюди Своїм мечем писав він руську славу! Цей скупиндряга лад завів у краю. . . (ст.
Luka Lut͡siv, Luke Luciw,
1967
3
Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 135
Але хто сподівався б такого? - Ще коли б інший, але стара Ганна... - Така скупендряга, що гріш кілька разів оберне в руках, поки зважиться пустити його з рук. - А проте дивіться - зважилася! I коралі це неабиякі, здо- рові-здоровіські, ...
Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ,
1999
4
Z͡Haïra: istorychnyĭ roman z braziliĭsʹoho z͡hytti͡a
„Деймака" — значить „скупендряга" і серед індіян, надзвичайно щедрих по природі, є чимсь дуже страшним. Тому „деймака" — це найбільше образливе слово, що існує в дикунів, і людина, натаврована ним, стає в оточенні мов ...
5
Path home - Сторінка 254
Це ж певно наслвдок кризи. — Помиляешся! — смпося. — Я їх знаю. Це доньки фабриканта. Вш за один день заробляе всотеро бшыпе, як ти шд советами за щлий рж. — І в1Н такий скупендряга, що жалпе донькам одежини?
Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k,
1978
6
Mazepa; z pid Poltavy do Bender: Povistʹ - Сторінка 263
Не жалує грошей, хоч який скупендряга, в падишаха ласки забігає, муфтія перекупити пробував, мабуть ще й до короля з тим самим підійде, не спочине, поки не заспокоїть своєї жадоби крови. Це не будь-що, а небезпека грізна.
7
Kholmsʹki usmishky: humorystychni opovidanni͡a z zhytti͡a ...
Іде стара Волосінка, багачка на все село, але така скнара і скупендряга, що, крім чорного хліба, ніколи нічого кращого бідному старцеві не дасть. Зупинилась перед рядком старців і обділяє по черзі. Підходить і до зизо-сліпого ...
8
Драматичні твори: - Сторінка 241
Варка. У Конаша як з горла не видереш, то закарбуй на пропале. І жінка його така ж, як і він: скупендряга чортова та ще й брехуха!.. Ще позаторік позичила у мбне чотири повісма прядива. (Передражнює.) «Віддам, єй-богу, віддам!
Марко Лукич Кропивницький, Василь Михайлович Івашків, Л. З Мороз,
1990
9
Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 185
Цар не вдоволився побщою, цар шмсти прагне, як хижий зв1р кровь Не жалуе грошей, хоч я кий скупендряга, в падишаха ласки заб1гае, муфт1я перекупити пробував, мабуть, ще й до короля з тим самим шд1йде, не спочине, поки ...
10
Svi︠a︡toivansʹki vohni: novely - Сторінка 105
Тоді-то Абрамко Штарк прийняв її до себе. Еге ж... Наш брат русин часом і рідну неньку з подвір'я вижене, ще й собаками нацькує. А Штарк Абрамко, цей шахрай і скупендряга, п'ять літ піклувався чужою людиною і годував ...