ইউক্রেনীয়এ СПОХВАЧУВАТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে спохвачуватися এর সংজ্ঞা
spohvachuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok।, SPOHVATYTYSYA, vachusya, vatyshsya, dok.1। হঠাৎ উল্লেখ করতে, নোটিশ, কিছু শনাক্ত বিস্মৃত (অর্থ, ত্রুটি, কিছু সারাংশ ইত্যাদি। আল।)। নয়টি তাই এবং এক প্রায় কোথাও দশম অট্ট এবং pozihav spohvachuvavsya: - লোক, লোক, আর আমি lyudonky ভাল বাড়িতে লবণ অপেক্ষা যে ... ভুলে গেছি (ছাগল, সূর্য .. 1957, 115।); ড্রেসিং জন্য, spohvatyvsya বাঙ্গি কোন টুপি যে (যর বিশ্বের .. 1967, 335 এ।); শুধু এখন এটা সব সারস যে কিছু এসে উপলব্ধি, এবং তারা কোথাও না আছে বসতে (ছাগল, সূর্য .. 1957 46।); বন্য ঘোড়াবিশেষ rozbalakuvavsya না, যত তাড়াতাড়ি spohvatyvsya যে, যে কেউ ভাল যারা জিজ্ঞাসাবাদ (ওয়াইল্ড, সিস্টার .. 1958 233) .2.Opam'yatovuvatysya, odumuvatysya, তাদের আচরণ, চিন্তা, উদ্দেশ্য মিথ্যা সচেতন উপর অবগত জিজ্ঞেস এবং তাই অন কিন্তু কেন সে [কাতরা], আর ওলেনকা এত ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠল না? - সম্ভবত এই প্রেম - Zhuravko ভাবলেন, কিন্তু দ্রুত spohvachuvavsya চলে সেগুলো প্রেতাত্মা ঘটেছে (এম তারন, ডে .., 1963, 243।); রেডওয়ান ... তারপর সে বিরতি দিয়েছিল: সে কি ভাল বা খারাপ বলেছে? (গর্ড।, গার্ল .., 1954, ২63); - ভাল ছেলে! - ভিক্টোরিয়া spohvatylasya অবাক হয়ে অবিলম্বে ফিস্ ফিস্ (Khyzhnyak, তামারা, 1959, 223) সরানো হয়েছে।
«СПОХВАЧУВАТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
спохвачуватися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
спохвачуватися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СХАМЕНУТИСЯ (усвідомивши помилковість своєї поведінки, намірів, різко змінити їх), СПОХВАТЙТИСЯ, ОДУМАТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, ОТЯМИТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ОХАМЕНУТИСЯ діал. — Недок.: спохвачуватися, одумуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
СХАМЕНУТИСЯ (усвідомивши помилковість своєї поведінки, намірів, різко змінити їх), СПОХВАТЙТИСЯ, ОДУМАТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, ОТЯМИТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ОХАМЕНУТИСЯ діал. — Не док.: спохвачуватися, одумуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 117
бути не- передбачливим; шзно спохвачуватися. Людмила шсля паузи раптом з1тхнула: — I отак я все життя — задН1м умом живу. Ну чого я з дому поїха- ла?! I куди мене лиха година несе! (Головко, Твори, т. I, 1957, стор. 459) ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 451
спохватываться, спохватиться р а з г. спохвачуватися, -чуюся, -чуешея, спохватитися, -хвачуся, -хватится; разг. похбилюватися, -лююся, -люешея, похопйтися, -хоплюся, -хб- пишея; (сов.: одуматься, опомниться) ехгменутися; (сов.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981