ইউক্রেনীয়এ СТРАХАТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে страхати এর সংজ্ঞা
আহ, আঃশ, নাদোক।, পারহ। এবং পরিশিষ্ট.1 ছাড়া। তার চেহারা, তার কর্ম, মহান শক্তি, ক্ষমতা ইত্যাদি কারণ, ভয়, ভয় একটি ধারনা অনুপ্রাণিত করা; ভীতি। গ্রেন্টিলস ট্রেনিটি এবং তার বুকের মধ্যে একটি অজানা বুট সঙ্গে সংগ্রাম। একটি শ্বেত শার্ট অধীনে যে একটি কালো স্পট বিচ্ছিন্ন শুরু, তিনি Terentia (Stelmakh, আমি, 1962, 500) ভীত; // কিছু বলতে হুমকি সঙ্গে, কিছু সম্পর্কে সতর্ক; হুমকি দেত্তয়া একটি মধ্যস্থ হয়ে প্যারিশ বাকি; তারা সম্প্রদায়ের উপর চিত্কার শুরু করে, তারপর তারা ভীত ছিল (Mirny, আমি, 1949, 304); তিনি জেলে ছিলেন, ভয়ঙ্কর বোমাবাজ যত তাড়াতাড়ি কেউ মাছ ধরা হিসাবে, তিনি এখানে এখানে এখানে। চিত্কার, খোঁচানো, খোঁচানো এবং নিজেকে একটি মাছ টানা (Khizhnyak, Tamara, 1959, 94); // একটি হুমকি অঙ্গভঙ্গি করুন তিনি [কোলায়] তার কানের কাছে প্রণিপাত করেন এবং তার আঙ্গুলকে ভয়ংকরভাবে তিরস্কার করেন। - তাস, পেটকো! (আপনি।, আমি, I959, 216) .2। কারা বা পথটি যে। উদ্বেগ, উদ্বেগ অনুভূতি কারণ; হুমকি দিয়ে ভয় দেখিয়ে। - ভাল, ভাল! ভাল আপনি! নিজেকে দুর্যোগ কোরো না - আপনি একজন নেকড়ে বাঘের মতোই আমার সমস্ত ভয় দেখিয়েছেন! (ভোভোক, আই, 1955, 187); তিন দিনের জন্য, গিলিংকাকে তার সমস্ত ক্ষতিকারক দাঁতকে ভয় পেত (ঝুর।, জ্ভিচ। কেয়ারস, 1960, ২২0); তিনি জ্যাকব বিভিন্ন বাক এবং fables সঙ্গে শিবির ছিল, এমনকি ভীত করার জন্য রোমান (Stelmakh, আমি, 1962, 527)।
«СТРАХАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
страхати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
страхати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533
... страхати; тривожити. frighten ("fraltn] у лякати, страхати; to — smb to death налякати когось до смерті; — away налякати, перелякати, сполохати; — out of залякуванням примусити відмовитися від чогось; to — smb налякати когось; ...
2
Kraplyny z͡hytti͡a: narysy, ret͡senziï, opovidanni͡a, virshi
Та слід Мені грать іншу, може, ВАС СТРАХАТИ. «ВАС Страхати» - читається важко, збігаються два «С». І тоді редактор «страхати» заміняє на «жахати»... Ксьондзу пихато й жваво рицар РІК... «Звичайно, - зауважує Рильський, 33.
Oleksandr I︠U︡shchenko,
2004
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Що він нас страхає? Дума — злякалися?.. Минуло те!.. Давай плату!.. плату давай!!. рощот!!! Крик, гук з усіх боків, на весь двір, довго ще невгавав і долітав у горниці страшним, диким галасом. Василь Семенович поблід, як крейда.
4
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 144
Зажурилися ми з Ціві-Тівіком. Минали дні за днями, а випустити Ціві-Тівіка я ніяк не міг. З Валерою стосунки мої зіпсувалися. Він весь час нацьковував мене на дітей, хотів, щоб я їх страхав, а я не хотів їх страхати. Я хотів з ними ...
5
Zavz︠h︡dy: novely - Сторінка 151
Ці забавки почали страхати мене. Страхати. Взавтра візьму і викину все це. Геть із хати. І ці яблука також, і синю сукню, і листок із кухарської книжки. Зніму свої портрети зі стіни. Знищу годинника з усіма його квітками і листками.
6
Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...
І додав: — Дикуни вщпускали волосся й бороди 1 розфарбову- вали себе з ращональною метою: сво1м виглядом на- страхати зв1ра. А ви кого збираетесь страхати? Маму й батька? Своїх учитеЛ1в у школ1? Коли поставлена така ...
7
Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 191
Кожен з них крутив над головою прив'язані турячими жилами особливі, пишно розмальовані кістяні дощечки, що мали велику силу страхати всіх ворогів, і не тільки страхати, а й підкоряти їх волі Рудих Вовків. Кожен з них був ...
8
Vytoky: vid naĭdavnishykh chasiv do pershoï polovyny IX st
Кожен з них крутив над головою прив'язані турячими жилами особливі, пишно розмальовані кістяні дощечки, що мали велику силу страхати всіх ворогів, і не тільки страхати, а й підкоряти їх волі Рудих Вовків. Кожен з них був ...
V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka,
1995
9
Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...
Стулити щось докупи. 2. перен. Замкнути (про рот). страхати ['страхати] дієсл. недок. Лякати. ступа ['ступа] ж. 1. Пристрій для розмелювання зерна. 2. перен. Товста і неповоротка жінка. ступа [сту'па] ж. Стопа (ноги). сувак ['сувак] ч.
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine),
1993
10
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 208
... я не буду тебе страхати: я нікого не хочу і нікого не буду страхати, доню. Ти послухай. Будь уважною. Як ти пішла, як наступила ніч, я багато думала. А як додумалась, заснула, мов убита. Ліні хотілося сказати, що вона теж утікає ...
4 «СТРАХАТИ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
страхати শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
страхати শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
Нацбанк України допускає достроковe поступовe скасування …
... країні вдалося уникнути обвалу національної валюти та гіперінфляції, чим з початку війни на Донбасі не переставала страхати російська державна ... «Newsru.ua, সেপ্টেম্বর 15»
Пострах декомунізації
... ще не прийняті, окрім того Порошенко анонсував їх певну лібералізацію, але страхати тюрмою любителів комуністичної ідеології ЗМІ почали вже. «Telecriticism, মে 15»
Буря в склянці
Коментарі й справді потрібні, і не тільки від мене, бо відразу після оприлюднення голосування у ВР деякі видання і телеканали почали страхати новими ... «Новини від ТСН, এপ্রিল 15»
Приватні охоронці отримали легку зброю
"Клієнта" відводять у спеціальну кімнату охорони і починають страхати викликом міліції, яка його "закриє" роки на три, як мінімум. Ще й нирки відіб'є. «Економічна правда, অক্টোবর 12»