ইউক্রেনীয়এ ТЕРНИНА এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে тернина এর সংজ্ঞা
সিংহাসন, এবং, g.1। একই কাঁটার 1, 3. কাঁটাগাছ নাশপাতি বহন না (Nomys, 1864, № 9305); লোকরা মৃত ব্যক্তিদের এবং কাঁটার যেমন অশ্রু osypaye দম্পতি তার সাদা ফুল জন্য দুঃখ প্রকাশ (আপনি, আমি, 1959, 114।); অঙ্গীকার সামনে যার শারিরীক ও হলুদ কণ্টকিত বাবলা কাঁটার বড় হয়েছি একটি কম ইটের প্রাচীর দিয়ে ঘেরা ছিল (Zban, .. মানুষের মধ্যে 1955, 11।); * তুলনা মধ্যে একটি নির্দিষ্ট নিস্তেজ অনুভূতি [ইন্দ্রিয়] যে মুক্তি সামনে দেখতে না bludzhu .. আমি লেগ (ফরাসী ভাষায়, ২ 1950, 93) আটকে কাঁটার মত নিদারুণ যন্ত্রণাই এবং অ সংঘটন আঘাত ছিল; // এই উদ্ভিদ এর শাখা। nettles তিন আখা .. বাহু নিয়োগ [টার্কস] .. তিন এক জায়গায় zatynaly দরিদ্র দাস মাধ্যমে, নির্দোষ রক্ত hrystyyanskuyu চালা (Ukr .. চিন্তা .. 1955, 13) .◊ চোখে লবণ [এবং কাঁটার যেমন প্রেম পাশে] দেখুন
«ТЕРНИНА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
тернина শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
тернина শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 92
Якесъ глухе почутте [почуття], що блуджу, що не бачу виходу перед собою,., мучило I волгло мене ненастанно, мое тернина, встром- лена в ногу (Фр., II, 1950, 93); // Плка щв! росли еш. По три пучки тернини.. У руку набирали ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І побачив він, що та тернина горить огнем, але не згорає кущ. 3:3 І сказав Мойсей: Зійду но, і побачу це велике видіння, чому не згорає та тернина? 3:4 І побачив Господь, що він зійшов подивитися. І кликнув до нього Бог зпосеред ...
3
Краткая химическая энциклопедия - Сторінка 859
цис—тернина;. он. легко. образует. соли. оксония (с НС1, НЗРОЗ' и др.); при нагревании с разб. Н250,1 Ц. превращается 'в 1,8—терпингидрат. Ц. в/ а \__ю. он,. он,. обычно выделяют из эвкалиптового масла, в составе к—рого его ...
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 521
Тернина Ой гей, гей Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати? Горде зіллєчко ...
5
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 205
Тернина. 1. Волїв бим тернину в нозі, пїък його в домі. (Цеп.) Говорить про уприкреного своика або слугу, якого раді иозбутя ся з дому. 2. Тернина грушок не родигь. (Ільк.) Тернина лихий корч, який не вродить благородвого плоду.
6
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 20
ТЕРНИНА Ой гей, гейі Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати! Горде зіллєчко ...
7
Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 322
Порадимось. Обійшовши фільварковий лан жита, де вже жовтіли полукіпки, вони побрели стежкою вздовж потоку, оброслого терниною. Тернина тут росла і на полях, по колишніх недоораних межах-терасах. Зарічний хотів було її ...
8
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 236
Тоді всі сказали тернині: «Іди ти царюй над нами». Тернина сказала деревам: «Коли ви справді настановлюєте мене в царі над собою, то йдіть спочивайте під тінню моєю; коли ж ні, то вийде вогонь із терну й попалить кедри ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1980
9
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 576
Тоді всі сказали тернині: «Іди ти царюй над нами». Тернина сказала деревам: «Коли ви справді настановлюе- те мене в царі над собою, то йдіть спочивайте під тінню моєю; коли ж ні, то вийде вогонь із терну й попалить кедри ...
Павло Архипович Загребельний,
1978
10
Nauky na nedili - Сторінка 355
Хоч роса паде однаково на рілю і на тернину, хоч сонце огріває однаково і рілю і тернину, а преці на ріли буде пшениця, а тернина остане терниною. Так і слово Боже доходить з сего сьвятого місця однаково до всїх вірних.