ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "терзати" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ТЕРЗАТИ এর উচ্চারণ

терзати  [terzaty]

ইউক্রেনীয়এ ТЕРЗАТИ এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে терзати এর সংজ্ঞা

যন্ত্রণা, অয় ayesh থেকে, nedok।, পরিবর্তনের।, প্রতিকৃতি।, বিরল। নির্যাতন একই জিনিস। উলিয়াকে তার ছেলের কাছে নিয়ে যায়, জিজ্ঞেস করা হলে তার শহীদ চোখ দিয়ে ঘুমিয়ে পড়ে। প্রভু! তার কষ্টের তার অন্তত অর্ধেক দিয়ে নিন এবং দিতে আমাকে - আমি আনন্দের সঙ্গে বহন - না শুধুমাত্র তোমাদের উপর তার আযাব, ভালো জর্জরিত না! (মিরনি, আই, 1954, 304); একটি স্বল্প সময়ের পরে আবার potmareni চোখ ব্যথা যে তার নিদারুণ যন্ত্রণাই মধ্যে বক্তব্য রাখেন (কপ, নির্বাচন 1953, 386।।); একটা সময় ছিল যখন Klava Taras সঙ্গে সাক্ষাৎ ভয়, তার নিদারুণ যন্ত্রণাই সন্দেহ নিদারুণ যন্ত্রণাই অবিশ্বাস, সে একটি কঠিন কথোপকথন, মর্মপীড়া (Tkach .. জাতি, 1961, 165) .◊ আযাব আত্মা (হার্ট, ইত্যাদি। আল প্রদান করা হয়েছে। ) - জোরপূর্বক বহন করতে, ভারী স্মৃতি, নেতিবাচক আবেগ, ইত্যাদি ইত্যাদি। হাত শশক ভায়োলিনের চিৎকার করে বললেন, নিদারুণ যন্ত্রণাই আত্মা, পরদা রহস্যময় জগতে খোলা (Zban, মালিন বেল 1958 189।।); - কোনো যন্ত্রণা, আমার হৃদয় কোন আযাব ... আমি তোমায় ভালোবাসি, Prokhorov (Shiyan, Balanda 1957, 178)।

терзати, а́ю, а́єш, недок., перех., книжн., рідко. Те саме, що му́чити. Уляна кинулась до сина, впилася мученими очима у його, мов прохала. Господи! Зніми з його хоч половину його лиха і дай мені, — я його носитиму з радістю, — не муч тілько його, не терзай отак! (Мирний, І, 1954, 304); Через короткий час знову потьмарені очі говорили про біль, що терзав її (Коп., Вибр., 1953, 386); Був час, коли Клава боялася зустрічі з Тарасом, її терзали сумніви, мучило зневір’я, вона передбачала тяжку розмову, душевні страждання (Ткач, Плем’я.., 1961, 165).

ТЕРЗАТИ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক терзати এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার терзати এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «терзати» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 折磨
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: tormento
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: torment
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: यातना
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: عذاب
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: терзать
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: tormento
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: যন্ত্রণা
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: tourment
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: azab
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Qual
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 苦痛
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 고통
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: nyiksa
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: nổi đau khổ
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: வேதனை
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: यातना
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: işkence
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: tormento
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: męka
• ইউক্রেনীয়: терзати
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: chin
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: βασανιστήριο
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: marteling
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: plåga
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: pine

«ТЕРЗАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে терзати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে терзати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Идиллии

Мучительная мысль, престань меня терзати И сердца больше не смущай. Душа моя, позабывай Ту жизнь, которой мне вовеки не видати! Но, ах! драгая жизнь, доколе буду жить В прекрасной сей пустыне, Всё буду унывать, как ...

Панкратий Сумароков, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769

Іacerating) 1. pвати, розривати, роздирати; 2. терзати, мучити; ранити почуття; to — smb s heart терзати чиєсь серце; it -s my heart це мені ніж у серце; 3. калічити. lacerated [' lx sqreltld] а 1. рваний; — wound pвана рана; 2. бот.

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 552

Див. ще терарш. терзати, [потёрзувати] «сильно побита», розтёрзаний; — р. терзать «терзати», др. тьрзати «смикати, рва- ти», болг. терзая «терзаю», схв. трза- ти «смикати, рвати», слн. \ггдХ\ «смикати; здригатися», стел, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 67

Стали ж до нього вовки-сіроманці прибувати, Iз темних лісів сизі орли-чорнокрильці налітати, То стали його тіло козацьке молодецьке терзати та пожирати, I став же він ще мало-маненько своїми очима вовків-сіроманців забачати, ...

Олексій Іванович Дей, 1982

Свято останнього млива: романи - Сторінка 479

Стали ж до нього вовки-сіроманці прибувати, із темних лісів сіді орли-чорнокрильці налітати, то стали його тіло козацьке терзати та пожирати, і став ще маломаненько своїми очима вовків-сіроманців завбачати, став він до них ...

Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 42

Стали ж до нього вовки-сіроманці прибувати, Із темних лісів сизі орли-чорнокрильці налітати, То стали його тіло козацьке молодецьке терзати та пожирати, І став же він ще мало-маненько своїми очима вовків-сіроманців забачати, ...

Olena Talanchuk, 1993

Узревший слово

Вновь гналась за ним толпа насильников. Вновь опрокидывали его навзничь на жесткую землю, драли на нем юбку. И терзали, терзали, терзали, терзали... Правда, о том, что переживаемое происходило с ним уже во второй раз, ...

Николай Романецкий, 2013

Свет Сморода. Книга вторая. Слабость чародея

Вновь гналась за ним толпа насильников. Вновь опрокидывали его навзничь на жесткую землю, драли на нем юбку. И терзали, терзали, терзали, терзали... Правда, о том, что переживаемое происходило с ним уже во второй раз, ...

Романецкий, Николай, 2015

Потоп

Ибо, как Ореста эринии, терзали его к тому же упреки совести, и нигде во всем мире не было обители, куда мог бы он скрыться от них. Они терзали его днем, терзали ночью, на поле битвы и под кровом; гордость не могла ни ...

Генрик Сенкевич, 2015

Избранные творения

Я видел в горах Средней Азии, как орлы терзали труп лошади: орлы, страшные, огромные птицы слетались во множестве, Бог весть откуда слетались, слетались натруп и терзали, терзали его. Так будет втот страшный день.

Святитель Лука Крымский (Войно-Ясенецкий), 2013

10 «ТЕРЗАТИ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে терзати শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে терзати শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Екс-голова ВСУ Василь Маляренко: Огульне звинувачення всіх …

Але хоч би що вчинив суддя, він повинен відповідати лише у передбаченому законом порядку. Не можна терзати суддів так, як це відбувається сьогодні. «Ракурс, সেপ্টেম্বর 15»

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

Годі терзати себе та мучити домочадців, якщо на душі мулько, постарайтеся дати собі раду, а рідних тероризувати не смійте! Всебічний контроль над ... «Хрещатик, সেপ্টেম্বর 15»

Євробаскет-2015. Збірна України осоромилася в матчі з Естонією

Естонці продовжили терзати нашу команду і у вирішальній чверті. За 8 хвилин до сирени прибалти вели в 11 пунктів. Це струсонуло підопічних Мурзіна. «Gazeta.ua, সেপ্টেম্বর 15»

Сталінград Порошенка і Путіна. Завершальний етап

Але Путін отримує найголовніше – інфікує Україну раковою пухлиною "особливого статусу", за допомогою якого зможе терзати її політично і ... «Українська правда, আগস্ট 15»

Тамара Глоба: Україна створить "загальноукраїнський союз …

... зловісного символізму: голуби, випущені Папою Римським після проповіді в якості знака світу на Україні, люто атакували ворон і чайка, почали терзати ... «UkrMedia, মে 15»

З кусаними ранами лівої ноги та правої руки

... жахають: довелося навіть щосили втискати пальці в очі пса, аби в такий спосіб — больовим шоком — змусити тварину перестати терзати жінку. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., মে 15»

Два різних тайми: Динамо в гостях обіграло луцьку Волинь

... відразу ж прийнялися "терзати" оборону Волині. Голландець весь час проривався по правому флангу, а Буяльський створював щільність у центрі поля. «Корреспондент.net, এপ্রিল 15»

Корреспондент: Помста – це зло. Спогади дитини-солдата

Одні прокидалися з криками в холодному поту і били себе по голові, щоб прогнати страшні образи, які продовжували терзати колишніх солдатів не ... «Корреспондент.net, এপ্রিল 15»

Путіна вб'ють 7 січня 2016 на виході з храму Христа Спасителя

Після років гидоти і запустіння, коли біси будуть терзати Росію, велетень несподівано піде, залишивши після себе безліч загадок. Велетень буде ... «UkrMedia, মার্চ 15»

Маккейн до Заходу. Заява: Ганьба нам, бо підвели українців

А за Обаму соромно, скільки Путін повинен пролити невинної крові. скільки треба часу, бездіяльності чи хочете щоб путін почав терзати членів НАТО. «Голос Америки, ফেব. 15»