ইউক্রেনীয়এ ТРУНОЧОК এর মানে কি?
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «труночок» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে труночок এর সংজ্ঞা
একটি বাদামী, তাই কেন, পিস্তল টিউব 1 - এখানে কাছাকাছি বিয়ার আছে ... সামান্য এক যে আপনি শুধু গেলা এবং আপনার ভ্রু ਸੁੱਟ ... (Vovchok, VI, 1956, 280)। труночок, чка, ч. Пестл. до тру́нок1. — От тут недалечка пивничка… Труночок там такий, що тільки ковтай та бровами підкидай… (Вовчок, VI, 1956, 280).
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «труночок» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
«ТРУНОЧОК» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
труночок শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
труночок শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 289
Грин. Ш. 364. Трумна, ни, ае.=Труна. Мнж. 268. Збу'дуй ми, милий, Кедрову тру мну. Гол. IV. 457. Труна, ни, ж. Гробъ. Ой умру я, мгй миленький умру: зроби менг з клинде- рева трупу. Мет. 265. Ум. Трунна, тру- ноньна, труночка.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1050
труна, little coffin. труночок(-чка)т Dim.: трунок, small drink. труп (-na)m corpse, cadaver: упасти трупои, to fall (drop) dead; ПОЛОЖИТИ КОГО Трупом, to strike one dead; стати Трупом, to become dead. трупа (-пи) / troupe, band, company: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Ой, не забуду, - каже Жужля, - найважливіша річ у мене - то добрий труночок. Тож я бажав би-м собі отеє: щоби, хто вилізе на грушу за грушками, назад не годен був злізти, щоби ніхто ні до моєї хати, ні до моєї комори чужий не міг ...
4
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 641
... -чка, c. м. смягч. слова Трунокъ. Напиточекъ. Ты, вашець, труночки любишъ, за труночками погоняёшъ. труночкА, и, с. ж. умен. слова Трунка. Гробочекъ. Махонькая труночка.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
5
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 641
твóночвкъ, -чка, c. м. смягч. слова Трунокъ. Напиточекъ. Ты, вашець, труночки любишъ, за труночками погоняéшъ. твтуночкА, и, е. ж. умен. слова Трунка. Гробочекъ. Махонькая труночка. 531 " Тогда — труда 641.
Иван Иванович Носович, 1870
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Я запалю вночі на березі багаття і як буду підкидать вгору головешки, тоді вертайся (Н.-Лсв ). // Робити різкий рух вгору (рукою, головою, частиною тулуба і т. ін.). — От тут недалечко пивничка.. Труночок там такий, що тільки ковтай ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Variantnistʹ vidminkovykh zakinchenʹ imennykiv u suchasniĭ ...
... -ска; лісок, -ска; лісочок, -чка; пилок, -лка; світок, -піка; світочок, -чка; смішок, -шка; терни- чок, -чка; труночок, -чка; узорець, -рия. Аіе: моріжок, -жку; пило-чок, -чку; торжок, -жку; часочок, -чку. Послідовного розподілу закінчень -а та -у ...
Valentyna Oleksandrivna I︠U︡nosova, 2003
8
Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 86
Труночок там такий, що тільки ковтай, та бровами підкидай... Ходїм, постановлю тобі пляшечку, щоб ти знав дядька Володька та його добрість... Звертаймо цим заулочком, то й зараз натрапимо. Згода? — Згода. Звертають у ...
9
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 298
Зменш.-пестл. до труна. ТРУНОЧКА, и, ж. Зменш.-пестл. до труна. ПобХгла [Настя), X до ночХ не верталасъ. А ми тут розгорили труночку, прибрали, вХллячком уквХтчали (Вовчок, I, 1955, 269). ТРУНОЧОК, чка, ч. Пестл. до трунок1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
10
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
20 Ой, прийшовь же милий до могплп: 21 — Ти, сирая земля, ростушися, 22 Дорогій камінь, одкатися, 23 Кедрова труночка, одчинися. 24 Тп, моя милая, озовися — 25 Чи мені женитися, чи журштися? 26 — Не журися, милий, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
