ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "тридев’ять" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ТРИДЕВ’ЯТЬ এর উচ্চারণ

тридев’ять  [trydevʺyatʹ]

ইউক্রেনীয়এ ТРИДЕВ’ЯТЬ এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে тридев’ять এর সংজ্ঞা

ত্রিশত্রিশ, ত্রিশত্রিশ এবং ত্রিশ-নং, সংখ্যা কয়েকটি পুরাতন সংখ্যা নয়, সংখ্যা 27. সমস্ত মহিলা: কমপক্ষে দশটি শহর, বা ত্রিশ সাত খাঁজ, বা আপনি কি চান (গ্লাস); [যিহূদা:] আমি নিজেকে আরো বেশি আমন্ত্রণ জানাবো, তাই আমি আর আমার পণ্যটি আর দিতে পারিনি। যদি আপনি ত্রিশ-ন'টি প্রতিভা বিক্রি করেন, তবে অবশ্যই এটি আরও বেশি সৎ হবে! (এল। ইউক্রে।, তৃতীয়, 195২, 130)। তিন-দশটি জমির জন্য: ক) (না। কবি।) একটি খুব দূরত্বে দেশ, দেশের অংশ। ত্রিশত্রিশ জমির জন্য ... স্বীকার করতে ভুলে গেছেন কোথায় ... একটি সিংহ ছিল - একটি রাজা শক্তিশালী (গ্লা, Vybr।, 1951, 112); - সবাই লোকজনকে সজীব করে তুলেছে এবং তাদের ভাল করেই মারছে। এবং তার পিতার পিতামহ কুকুরের জন্য ত্রিশ-ত্রিশের জমিতে পরিবর্তিত হয়েছিলেন (জাবান।, রহিস্টার .., 1971, 43); খ) খুব দূরে তারা মনে করেছিল যে তারা তাদের Bohuslav (N.-Lev।, III, 1956, 233) থেকে ত্রিশত্রিশ জমি নিয়ে যায়; মৃত্তিকা জিনটি ছিঁড়ে ফেলল এবং প্রত্যেকেরই তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, যেন ত্রিশটি (তট।, ভির, 1964, 338) ভূমিকায় চিৎকার শুনেছি।

тридев’ять, три́дев’яти і тридев’ятьо́х, числ. кільк. У старовинній лічбі дев’ятками — число 27. Усе дам: хоч десять городів, або тридев’ять кладів, або чого хочете (Сл. Гр.); [Юда:] Я б сам радніший більше вторгувати, так що ж, за мій товар більш не дали. Якби продав за тридев’ять талантів, то, звісно, се було б куди почесніш! (Л. Укр., III, 1952, 130).

ТРИДЕВ’ЯТЬ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক тридев’ять এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার тридев’ять এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «тридев’ять» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 遥远
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: distante
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: distant
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: दूर
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: بعيد
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: тридевять
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: distante
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: দূরবর্তী
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: lointain
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: jauh
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: fern
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 遠く
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 먼
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: Telung puluh sangang
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: xa xôi
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: தொலைதூர
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: लांबच्या
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: uzak
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: lontano
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: odległy
• ইউক্রেনীয়: тридев’ять
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: îndepărtat
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: μακρινός
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: verre
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: avlägsen
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: fjernt

«ТРИДЕВ’ЯТЬ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে тридев’ять শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে тридев’ять শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Числівники в словʾянсьских мовах: порівняльно-історичний нарис

чна форма тридев'ять: шд тим дубом стоїть тридев 'ять дгвиць [Гринченко 2: 34], 1 виру- бай тридев 'ять дубцов [там же], йшла святая Пречистая золотим мостом 1 стрша на золот1м мосп тридев'ять пахолгв [Укр. зам.: 97], аби ...

T. B. Lukinova, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2000

Російські казки (збірник)

Бездольний знов нахваляється, ніби може сходити за тридев'ять земель, у тридесяте царство, і роздобути там кота-баюна, щосидить на високому стовпі у дванадцять сажнів і силу-силенну всякоголюдунасмерть убиває.

Русские народные сказки, 2015

Kompleksne doslidz︠h︡enni︠a︡ dukhovnoï kulʹtury ... - Сторінка 11

Xарактерно при цьому, що як добуток називалися саме щ два маri чних числа, а не арифметичний результат ïх множення; тридев ять. За нашими спостереженнями, т1льки це слово вживаеться в таких арха1чних текстах, ...

I. M. I︠U︡dkin, ‎Ukraïnsʹkyĭ komitet slavistiv, 2004

Словьянське мовознавство: доповиди : [XI Мизhнародный ...

Характерно при цьому, що називалися саме щ два мапчних числа, а не результат 1х множення: тридев'ять. В опиа росшського весшля в XVI ст., наприклад, зазначалося: «Поспль для молодих влаштовували на «тридевяти» (27) ...

Виталий Макаровыч Русанивськый, ‎Академия наук Украïны, 1993

Хазяїн: драматичні твори

Ів а н. Зілля не знайшов, загубилось. А от знайшов перець. Тут тридев'ять перчин. Хоч ковтни цілі, хоч розжуй та ковтни — поможе, тілько не загуби якого зерняти. Гнат. Та ну його, тату, перець не поможе. Я краще піду до Цимбала, ...

Карпенко-Карий І. К., 2013

Українська міфологія - Сторінка 230

... луска м1дна, 1 проковтне тридев'ять моУх ключ1в, 1 шдс в глибину морську. I шкому ту щуку не зловити, 1 тридев'ять ключ1в не знайти, I замк!В не В1д1мкнути, 1 мене, раба Божого, не зшсувати»; «Ключ у неб), замок на мор1!».

Валерій Миколайович Войтович, 2002

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

... або тридев'ять кладів, або чого хочете».Ну, нам того й треба. Пішли ми по слідам, по всім городам,поусіх усюдах,і в Німеччину, іу Туреччину;всіцарства і государства пройшли, авсе куниці не знайшли. Отмиі кажемо князю: «Що ...

Тарас Шевченко, 2015

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 257

Учетверте — корабель, Через тридев'ять земель В мить одну перелети, Прилети і стань сюди! Вп'яте лясну — землерий. Приповзи сюди мерщій! Раз-два-три-чотири-п'ять — Починаю викликать! Ляснув Літун-Плавець-Ходило ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сватання на Гончарівці

обізвалась Зубиха, лізучи з-під покутя і таскаючи превеликий горщик, ганчіркою зав'язаний. — Ось де я була; отñе доставала горщик з хмарами, що було заховала їх на тридев'ять рік, так отже пан конотопський сотник присилував ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Маруся

_ була; отсе доставала горщик з хмарами, що було `х на тридев”ять рік, так, отже, пан конотопський ›исилував мене повипускати хмари і дощ пустити. ѕже, тітусю, годі об сім, _ поклонивсь пан Забрьо'остт/птець доставати.

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012